无法指望 英语是什么意思 - 英语翻译

• can't expect
• cannot count on

在 中文 中使用 无法指望 的示例及其翻译为 英语

我们无法指望达到相同的精确度。
We can't expect to achieve the same level of precision.

我们无法指望它很快改变。
We can't expect that to change soon.

你无法指望他们独自处理新情况。
You can't expect them to be able to handle novel situations on their own.

人们无法指望其在不断变化经济环境下长期存在。
It could not be expected to endure changing economic circumstances.

你无法指望Rust帮你捕获它们。
You can't rely on Rust to catch them.

你无法指望在生活缺乏质量的人身上看到质量。
You can't expect quality from people whose lives are a subjection to a lack of quality.

各类主管土著权利的监察专员机构薄弱疲软，无法指望得到必要的政治或财政支持。
The various ombudsmen responsible for indigenous rights are weak and vulnerable and cannot count on the necessary political or financial support.

在该国各地，司法似乎是随意的，公民无法指望法律得到公平与公正地执行。
Throughout the country, justice appears arbitrary and citizens cannot count on the fair and impartial application of the law.

如果听之任之，则无法指望地方私营部门会变得更加积极；也不能指望外国直接投资开始增加。
If one does nothing, one cannot expect the local private sector to become more active; nor can one expect foreign direct investment to begin to increase.

肯尼斯佩尔（K.Knispel）拥有“他的”42残骸的坦克无法指望第二次世界大战中生产力最高的坦克王牌。
Knispel with"his" 42 wrecked tanks can not count on the title of the most productive tank ace of the Second World War.

同时，遗憾的是，今年无法指望国际货币基金组织通过第11次配额总审查就增加资金问题达成协议。
It was further regrettable that agreement was not expected in 1996 on increasing the International Monetary Fund' s own resources through the Eleventh General Review of Quotas.

国际社会不但无法指望遏制扩散过程，反而会出现鼓励扩散的情事。
Instead of the expected curbing of the process of proliferation, the world community could be faced with efforts to encourage it.

至少在目前，大陆无法指望台湾在南海和东海问题上做太多。
Currently, the mainland should not count on Taiwan to do much over the South China Sea and East China Sea issues.

目标是可及的，但无法指望目前的方法能够推动我们越过终点线。
That objective is within sight, but we cannot count on our current approach to carry us across the finish line.

我们无法指望凭借我们的数据获取报酬，因为这些数据的创建不能认为是一种“工作”。
We don't expect payment for our data simply because its creation is not considered to be“work.”.

他在这里得到的，是他在自己人中间无法指望也不会去妄想的--同情。
He received here what he neither expected nor wanted among his own people- sympathy.

VENTURINI女士（意大利）说，现在在国际习惯法中既不存在也无法指望产生对外层空间的定义或定界。
Ms. VENTURINI(Italy) said that no definition or delimitation of outer space currently existed in international customary law or could be expected to emerge.

仲裁庭称，确实发生了违约行为，因为买方至少有一年时间无法指望得到其有权得到的履约。
The Arbitral Tribunal stated that a breach of contract actually occurred since at least for one year the buyer could not rely on the performance it was entitled to.

如果我们不能或不愿意保持一致，我们就无法指望建设和平委员会能够促进协调。
We cannot expect the PBC to be able to promote coordination if we are not able or willing to be coherent.

但在连续两周的经济危机之后，总统可能无法指望这种繁荣持续到选举日。
But the president may not be able to count on that prosperity to continue until Election Day after two weeks of economic red flags.

没有合适的工具和方法，学校和教育工作者无法指望有效地引导学生参与对话并主动学习。
Without the right tools and methods, schools and educators can't hope to productively bring students into the conversation and take part in active learning.

除非以色列完成其义务，否则我们无法指望巴勒斯坦改革会取得成功。
Unless Israel fulfils its obligations, we cannot hope for successful Palestinian reforms.

当我们把今天的偶像（财富、物质、成功）放在第一位的时候，我们就无法指望神的灵来引导我们。
When we put today's idols(wealth, material possessions, success) first in our lives, we cannot expect God's Spirit to guide us.

如果对方没有，我们无法指望他们负荆请罪。
Because if they are we cannot expect a guilty verdict.

所以，金银多头无法指望美国劳动力市场提供支持。
Gold bulls cannot, thus, count on the labor market's support.

原则上，没有什么能让我觉得我无法指望他。
In principle, nothing makes me think I won't have him.”.

原则上，没有什么能让我觉得我无法指望他。
In principle, nothing makes me think that I won't be able to count on him.”.

在这种情况下,几乎无法指望埃塞俄比亚再做什么了。
Under these circumstances, there can hardly be anything more that could be expected of Ethiopia.