But unforeseen situations can expose flaws that did not emerge during training.
他无法预见后果;.
He could not foresee the consequences;
她无法预见,布兰登上校会赠送我一份牧师俸禄。
She could not foresee that Colonel Brandon would give me a living.".
目前一切都还不错,但我无法预见未来。
Everything looks great now, but we cannot predict the future.
气候变化还会带来我们无法预见的威胁。
There will also be threats from climate change that we can't foresee.
我们确实无法预见所有的困难。
We cannot foresee every difficulty.
然而这样的她,却无法预见自己的命运。
As such, she could not predict her murder.
但无法预见的化学障碍减缓了科学进步。
However, unexpected chemical obstacles have decelerated the scientific advancement.
最后的效果无法预见,因此每一件作品都是独一无二的。
The results are never predictable and every single piece is therefore unique.
谁也无法预见这次危机的规模。
No one could have foreseen the scale of this crisis.
GenesisMining无法预见或控制这些因素。
These factors cannot be foreseen or controlled by Genesis Mining.
成功的企业家都无法预见未来。
Successful business owners know they cannot predict the future.
ScribbleLive面临的一大挑战是满足无法预见的需求。
A significant part of ScribbleLive's challenge is dealing with unpredictable demand.
但金融专家对无法预见的付款困难表示担心,2008年全球金融危机期间曾有过这种担心。
But financial specialists say they worry about unforeseen payment difficulties, which were a big worry during the global financial crisis in 2008.
我们还是帮助客户应对无法预见的数量增加的正确合作伙伴。
We are also theright partner to help customers cope with unforeseen quantity increases.
一个他们无法预见的,而且,首先,一个他们无法避免的。
One that they could not foresee, and, above all, one that they could not avoid.
在某项法律规定或无法预见的情形阻止启动或继续刑事诉讼程序的情况下,可中止时效。
The statute could besuspended during the period where a legal provision or unforeseen circumstance hindered the commencement or continuation of criminal proceedings.
尽管取得了重大进展,但几个无法预见的事件造成审判日程进一步拖延。
Although considerable progress has been achieved, several unforeseeable events have caused some additional delay in the trial schedule.
代表们无法预见这一产能规模中大部分转向至美国等出口市场。
Delegates could not foresee much of this capacity shifting to export markets such as the US.
它是无法预见的时间,柏格森的时间,不是伊斯兰教或者芝诺学派的僵硬的时间。
It is unforeseeable time, Bergsonian time, not the hard, solid time of Islam or the Porch.
此次金融危机发端于发达国家,产生了我们仍然无法预见的后果。
This financial crisis, which began in developing countries,has had consequences that we still cannot predict.
这种局面充满无法预见的危险,从而严重影响到少之又少的成果,并且增加倒退的风险。
Such a situation is fraught with unforeseen perils that greatly affect the meagre gains made and increase the risk of a reverse.
皇家加勒比航空公司辩称,工作人员无法预见客人可能会在所描述的情况下遭到侵权。
Royal Caribbean argued that it was not foreseeable that a guest could be raped under the circumstances alleged.
我们需要意识到,我们冲动的言行会带来我们无法预见的后果。
We need to take intoaccount that our actions may produce consequences that we cannot predict.
这种做法使受影响者无法预见监控机制的运作,因此不符合《公约》第17条的规定。
Such practices make the operation of the surveillance regime unforeseeable for those affected by it and are therefore incompatible with article 17 of the Covenant.
在这个瞬息万变、充满无法预见的挑战的世界,李光耀代表的是理智、明晰和希望的坚定声音。
In a rapidly changing world that is full of unforeseen challenges, Lee is a steadfast voice of reason, clarity and hope.
确定综合需求时无法预见的新需求,也需要协调应对。
New needs that are not foreseen at the time of determining comprehensive requirements also require concerted response.
Rising oil prices, unforeseen tsunami-related expenditures and revenue shortfalls in the tourism sector are creating significant fiscal pressures at alarmingly high levels.
皇家加勒比公司辩称,工作人员无法预见客人在不确定的情况下被强奸。
Royal Caribbean argued that it was not foreseeable that a guest could be raped under the circumstances alleged.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt