无法 肯定 英语是什么意思 - 英语翻译

• am not sure
• could not be certain

在 中文 中使用 无法 肯定 的示例及其翻译为 英语

我无法肯定我是不是脑部受伤了。
I'm not sure if we caused brain damage.

但是我无法肯定实际情况。
I'm not sure about reality.

我想这把小提琴应该很老，但我无法肯定。
I think this house is pretty old though I'm not sure.

我无法肯定，到底导演成功了没。
We're not sure if the author was successful.

他无法肯定，那至宝何时会出现。
He is not sure when the money will come.

但是现在，现在我无法肯定这一切。
Now, of course I can't be certain of all this.

但是无法肯定是否存在间谍活动。
It is not clear that there was, in fact, any espionage.

但令人不安的现实是，我们无法肯定。
The troubling answer is that we cannot be sure.

现在谁也无法肯定。
Nobody is sure now.

不过那时候我们还无法肯定。
At the time, we couldn't be sure.

我们将听取，我们将向各自首都报告，但我无法肯定，你可以得出任何其他结论。
We will listen, we will report to our capitals, but I am not sure that you can draw any other conclusions.

如今，我知道有许多美国人无法肯定他们是否还相信我们可以改变，或者说我能带来改变。
Right now, I know there are many Americans who aren't sure if they still believe we can change, or that I can deliver it.

你也许会感应到一些人是否就是光之存有，但你却无法肯定。
You may sense whether some are Beings of the Light, but you cannot be certain.

她相信，但无法肯定，采访者是来自一家香港电视台。
She believes, but is not certain, the interviewer was from a Hong Kong television station.

提交人认为，他们无法肯定，这项请愿的结果是否会令人满意。
The authors consider it uncertain whether the outcome of this petition will be satisfactory.

联合国环境规划署无法肯定以色列国防军在2006年是否使用过非常规武器。
UNEP cannot confirm the use of unconventional weapons by IDF during the 2006 conflict.

如果只是因为想要逃避地狱，就无法肯定证实我们拥有一颗新的心。
There is no sure evidence that we have a new heart just because we want to escape hell.

我还是无法肯定，世界上究竟有没有鬼或者诅咒。?
But I am not sure whether there are really ghosts or spirits on the earth?

不过,他无法肯定种族清洗的存在,宁愿这样说,在油田周围维持一区,是一种军事战略。
However, he was unable to confirm the existence of ethnic cleansing and preferred to state that there was a military strategy to maintain a zone around the oil fields.

虽然他无法肯定征聘未成年人是否有计划进行,但是双方显然均采取这种做法。
Although he could not assert that the recruitment of minors was systematic, it was evident that it occurred on both sides.

结果服务提供者无法肯定，青少年满何种法定年龄才能够接受医疗服务和治疗，而无需家长的同意。
This results in uncertainty among service providers about the legal age at which young persons could receive medical services and treatment without parental consent.

美国无法肯定报告究竟是在批评内部监督事务厅呢还是批评布林迪西联合国后勤基地。
It was not sure if the report was criticizing the Office of Internal Oversight Services or the United Nations Logistics Base at Brindisi.

但是我无法肯定这会必然导致无产阶级的胜利：我只能把我限制在我见到的一切里。
But I cannot affirm that this will necessarily lead to the triumph of the proletariat: I must confine myself to what I can see.

首先，所涉及的数量非常小，第二，无法肯定是否应该报告用于实验室和分析的四氯化碳。
First, very small quantities were involved and, second, there was uncertainty as to whether carbon tetrachloride should be reported for laboratory and analytical uses.

在金融体系再次经受考验以前，谁也无法肯定监管和商业实践改革足以再次避免同样的情况发生。
And until the system is tested again, no one can be certain that changes in regulation and business practices are sufficient to avoid a repeat.

我无法肯定这样的判断，但这种说法也不会令我吃惊。
I won't make such a prediction, but such a result wouldn't surprise me.

对模棱两可,即被协助国可能这样做,但无法肯定的情况,?
What should be done about cases of uncertainty, e.g., where there was a risk that the assisted State would so act, but it was not certain?

所有义务都同结果有着可能性联系，因为无法肯定任何政策都一律会产生预期结果。
All duties are related to the outcome with a probability, as there is no certainty that any policy will always produce the intended result.

例如，法官不了解本国批准人权法之后的影响，或者无法肯定如何才能适当地履行这些文书。
For example, judges are not aware of the implications of ratified human rights law or are uncertain how to adequately deal with these instruments.