无法 评价 英语是什么意思 - 英语翻译

• could not be evaluated
• been unable to evaluate

在 中文 中使用 无法 评价 的示例及其翻译为 英语

我无法评价这个地方不够高。
We couldn't rate this place highly enough.

但委员会无法评价这一信息的准确性。
However, the Commission was unable to assess the accuracy of that information.

虽然，我们无法评价他的对错。
But we can evaluate their wrong-doing.

没有订立衡量指标，因此无法评价拨款新程序的影响和资金监测工具的采用情况。
The impact of the new allotment procedures and the implementation of the FMT could not be evaluated in the absence of established indicators for measurement.

由于申请者尚未提交关于蜜蜂的毒性研究，因此无法评价蜜蜂面临的风险。
Since no toxicity studies on bees had been submitted by the applicant, the risk to bees could not be evaluated.

与此同时,由于该报告的质量有些欠佳,咨询委员会无法评价其中所载的统计数据。
In the meantime, because of the somewhat low quality of the report, the Advisory Committee had been unable to evaluate the statistics contained therein.

因没有收到这样的资料报告，专家小组无法评价这一措施的效果。
Without such reporting, the Panel is unable to evaluate the effectiveness of that measure.

由于此类开发的性质，在系统上线并建立足够数据之前，无法评价这一变化的成效。
Owing to the nature of this type of development, the effectiveness of this change cannot be evaluated until a body of data is established on the live system.

因为他无法评价自己，他必须通过欺骗来证明女人仍然觉得他很有魅力。
As he is unable to value himself, he has to prove by cheating that women still find him attractive.

没有这一点，我们就无法评价“人权”和类似的现代概念。
Without this we could not evaluate"human rights" and similar modern conceptions.

在一些特派团，安保主任并不向各自特派团的团长报告工作，后者也无法评价前者的工作。
In some missions, chief security officers did not report to, and were not evaluated by, the respective head of mission.

月24日晚，英国外交部和公共卫生机构表示，对此他们无法评价。
Last night the Foreign and Commonwealth Office and Public Health England said that they were unable to comment.

关于四个有海洋边界的国家，缺乏足够的信息，无法评价它们是否执行了国际港口和船舶安全标准。
Of the four States with maritime borders, there is insufficient information to evaluate their implementation of international standards for port and ship security.

不过，由于筹资运动尚处于早期实施阶段，委员会无法评价其效果。
The Board was, however, unable to evaluate the effectiveness of the fund-raising drive as it was still in the early stages of implementation.

令人遗憾的是，由于评论收到的晚，而报告必须完成，检查专员无法评价这些新程序实际上是否构成了某种改善。
Regrettably, due to the late receipt of those comments and the need to complete the report, the Inspector was unable to evaluate whether or not those new procedures actually represent an improvement.

理想的一套数据"的实施情况无法评价，因为并非所有的1993SNA帐户和表都构成新的国民帐户调查表的组成部分；.
The implementation of the" desirable data set" cannot be assessed since not all the 1993 SNA accounts and tables are part of the new NAQ;

他们的所作所为，我无法评价。
And I cannot comprehend what they do.

她表示：“我无法评价这场演出。
She said:“I cannot criticise these shows.

后者我还没看，无法评价哪个更好些。
I haven't seen it so I can't tell which one is better.

委员会无法评价这一自称截获内容的真假。
The Commission is not in a position to evaluate the authenticity of the purported intercept.

效应强度：现有证据尚不充足，无法评价CBE的益处及危害。
Magnitude of Effect: The current evidence is insufficient to assess the additional benefits and harms of CBE.

此外,利用调查报告列述的数据无法评价目前使用的教学方法是否有效。
Moreover, on the basis of the data contained in the survey, it is not possible to provide an assessment of the effectiveness of the pedagogical methodologies now used.

所以，我对社会无法评价，我也没有精力去研究国内其他企业。
So I'm not in a position to comment on social issues and I don't have extra energy to study other Chinese companies.

它们的经验是近期取得的，对此特别报告员在访问期间无法评价。
Their experiences were too recent to evaluate during the Special Rapporteur' s mission.

但是，这些短语往往会带来不良影响，使承诺含糊不清且无法评价遵约情况。
Nevertheless, such phrases can have the undesirable effect of rendering a commitment indeterminate and thus making it impossible to evaluate compliance.

缺少统计数据，还意味着委员会无法评价政府是否正在执行《公约》的各项规定。
Lack of statistics also meant that the Committee was not in a position to evaluate whether the Government had implemented the provisions of the Convention.

因为没有年度进展报告，就缺少所需的框架，无法评价项目的开支情况。
In the absence of the annual progress reports, the required framework for assessing the status of the projects relative to the expenditures was lacking.

这种保留虽未与条约目的及宗旨不合，但却无法评价其有效性。
Although they were not considered to be incompatible with the object and purpose of the treaty, it was impossible to assess the validity of such reservations.

六个国家适当地执行了国际航空安全标准，其他两个国家的信息不足，无法评价。
International standards for aviation security are adequately implemented in six States, with information being insufficient to evaluate the remaining two.

由于第六次审议大会将在第一委员会会议后举行，委员会无法评价审议大会的结果。
Given the fact that the Sixth Review Conference will follow the meetings of the First Committee, the Committee is not in a position to evaluate the outcome of the Review Conference.