Local police and officials frequently ignore or fail to effectively.
当地警方和官员经常无视或未有效调查移徙者的申诉。
Local police and officials frequently ignore or fail to effectively investigate complaints.
不过,我们不应无视或低估其它行动的重要性。
We should not, however, ignore or underestimate the importance of other action.
研究人员大多无视或否认这个问题。
The Republican Party generally ignores or denies that problem.
无视或故意绕开法律的情况一直存在。
Either the law has been ignored or it has been deliberately circumscribed.
没有快乐无视或否认真理的存在。
There is no joy in ignoring or denying truth.
这是保护我国金融系统不受那些破坏、无视或逃避反洗钱和反恐融资责任的金融机构影响的有力工具。
This is a powerful tool in protecting ourfinancial system from financial institutions that subvert, ignore or evade money laundering and terrorist financing responsibilities.
当地警方和官员经常无视或未有效调查移徙者的申诉。
Local police and officials often ignore or fail to investigate migrants' complaints effectively.
我有很多人在挑战极限,无视或不尊重他们,并且已经被完全违背了。
I have had many men push boundaries, disregard or disrespect them, and have been downright violated.
任何国家或社会都不能无视或免于这一祸害,因为它已变成一种流行病。
No country or society can ignore or is immune to this scourge, which has become a pandemic.
神经科学家可能---就像她最近所做的那样---无视或未能识别他们获得的大脑样本中的细菌。
And neuroscientists may- as she did until recently- disregard or fail to recognize bacteria in their samples.
历史并没有宽恕那些无视或蔑视人民权利和愿望的国家。
History has not been kind to those nations which ignored or flouted the rights and aspirations of their people.
当地警方和官员经常无视或未有效调查移徙者的申诉。
Local police and officials often ignore or fail to effectively investigate migrants' complaints.
如果你怀疑你的听力损失,无视或忽视它可以使事情变得更糟。
If you suspect you have a hearing loss, ignoring or neglecting it can make it worse*.
其他人都无视或指责这个叫巴底买的“无名小卒”,但耶稣看见了他的信心,叫他过去。
Other people ignored or rebuked this“nobody” named Bartimaeus, but Jesus saw his faith and called him.
然而,他们本身却无视或轻视了长期影响,结果犯下了更严重的错误。
But in themselves ignoring or slighting the long-run effects, they are making the far more serious error.
今天,电商发送给用户的许多邮件都被无视或被用户标记为垃圾邮件。
Today, many of the emails sent by onlinebusiness owners are either left ignored or tagged as spam by shoppers.
该程序至今尚没有正式的规定这一情况不能作为可以无视或否定《规约》的正当理由。
The fact that this procedure has not been regulated todate cannot serve as a valid argument for ignoring or dismissing the provisions of the Statute.
篷佩奥说,川普政府正在拒绝过去无视或轻视中国马列主义政治体系的政策。
Mr. Pompeo said the Trump administrationis rejecting policies of past administrations that ignored or played down China's Marxist-Leninist system.
任何就业关系不得限制宪法权利的行使,不得无视或贬损职工的人格。
The exercise of constitutional rights may not be restricted,nor the dignity of the worker disregarded or demeaned, by any employment relationship.
因此,多米尼加促请各会员国不要继续无视或阻挠接纳中华民国为本组织和其他国际机构成员的努力。
Dominica therefore urges Member States not to continue to ignore or block the efforts being made to admit the Republic of China to membership of this and other international bodies.
这明显是出于种族主义地无视或排斥本岛多文化传统中的其他所有文明。
This is clearly an attempt, with racist underpinnings, to ignore or reject the presence of all other civilizations in the island in its long multicultural heritage.
还可以向恣意无视或拒绝支付合格雇员最低工资的雇主,或没有支付要求的工资的雇主施以罚金。
Fines may also be levied against employers who wilfully neglect or refuse to pay an eligible employee the minimum wage,or who fail to keep the required records.
该法规定,无视或违背公告行为应受惩罚,最大量刑为两年徒刑。
The Act makes it subject to penalty to disregard or act against the provisions of such Public Annoncement. The maximum penalty is two years imprisonment.
Simultaneously, others have chosen to ignore or override the initiative, despite its comprehensiveness, unanimous acceptance by Arabs and broad international support.
如果无视或推翻这些传统,其结果可能是使社会一大部分的人不能获得司法服务。
Where these are ignored or overridden, the result can be the exclusion of large sectors of society from accessible justice.
我们认为,任何无视或回避这一共识或背离该决定中所列的商定参考框架的做法都是完全不合适的。
We believe that any attempt to ignore or sidestep this consensusor move away from the reference framework agreed upon and incorporated in the decision is totally inappropriate.
如果我们不能始终如一地追究那些无视或公然违反其义务的人们的责任,我们的体系便会失去信誉。
Unless we consistently call to account those who defy or flagrantly violate their obligations, our system will be discredited.
恐怖主义组织获得大规模毁灭性武器的可能性是一种实际危险,决不能无视或低估。
The possibility of terrorist groups gaining access to weapons of mass destructionis a real danger that must not be ignored or underestimated.
在该条文中增加"最后"一词可起到警告作用,即不可无视或任意更改和解协议。
The insertion of the word" final" in the provision willserve as a caveat that the settlement agreement cannot be disregarded or changed arbitrarily.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt