无遗嘱继承法 英语是什么意思 - 英语翻译

• the intestate succession act
• of the intestate succession law

在 中文 中使用 无遗嘱继承法 的示例及其翻译为 英语

无遗嘱继承法》39规定了统一的无遗嘱继承法律。
The Intestate Succession Act provides a uniform intestate succession law.

无遗嘱继承法与配偶产权法案的审议.
Review of the Intestate Succession Law and the Property Rights of Spouses Bill.

执行《无遗嘱继承法》.
Enforcement of intestate Succession Act.

年《无遗嘱继承法》中关于配偶的定义已扩大到适用于印度教婚姻。
The definition of spouse in the Intestate Succession Act 1987 has been extended to apply to Hindu marriages.

缔约国报告称，《婚姻法》和《无遗嘱继承法》都规定了执行机制。
The State party reports that both the Marriage Act and the Intestate Succession Act provide enforcement mechanisms.

委员会还注意到，缔约国已经颁布《婚姻法》和《无遗嘱继承法》，在婚姻和继承权方面向妇女提供保护。
It also notes the enactment of the Marriage Act and the Intestate Succession Act, which provide protection for women in marriage and inheritance.

尽管据称《无遗嘱继承法》会保护妇女的财产不受霸占，但农村遗孀依然常常在维护其财产权方面面临挑战。
While the Intestate Succession Act is said to protect against property-grabbing, rural widows often still face challenges in maintaining their property rights.

无遗嘱继承法》和涉及配偶财产权的1971年《婚姻诉讼法》（第367号法）是不分性别的。
The Intestate Succession Law and the Matrimonial Causes Act 1971(Act 367) dealing with property rights of spouses are gender neutral.

申诉人申请一项指令，承认她是1987年《无遗嘱继承法》（1987年第81号法案）中的死者配偶。
The applicant sought an order recognising her as the spouse of the deceased in terms of the Intestate Succession Act, 1987(Act 81 of 1987).

参与关于《配偶财产权法》和《无遗嘱继承法》的立法倡导和社区宣传。
Has engaged in legislative advocacy and community sensitization on the Property Rights of Spouses Bill and the Intestate Succession Bill.

例如，《无遗嘱继承法》(临时国防委员会第111号法)是不分性别的。
For example, the Intestate Succession Law(PNDC Law 111) is gender neutral.

另一项法案《无遗嘱继承法》，旨在改进现行的1985年《无遗嘱继承法》(临时国防委员会第111号法)。
Another Bill, the Intestate Succession Bill seeks to improve upon the current Intestate Succession Law 1985, P.N.D.C. Law 111.

联署材料1指出，《配偶财产权法案》和《无遗嘱继承法案》已经提交议会。
JS1 stated that the Property Rights of Spouses Bill and the Intestate Succession Bill have been laid before Parliament.

缔约国必须通过与其根据《公约》所承担义务一致的无遗嘱继承法。
They must adopt laws of intestate succession that comply with their obligations under the Convention.

在DennisvanReenen法官做出该裁决之后，《未亡配偶扶养法》和《无遗嘱继承法》已提交宪法法院修改。
The Maintenance of Surviving Spouses Act and the Intestate Succession Act have been referred to the Constitutional Court for the amendments to be made, following the ruling by Judge Dennis van Reenen.

无遗嘱继承法》的颁布因而为全加纳规定了统一的无遗嘱财产的分配制度，该制度与无遗嘱的死亡者的阶层和缔结的婚姻的类型无关。
The enactment of the Intestate Succession Law therefore provides one uniform system of property distribution of an intestate' s property throughout Ghana irrespective of the class of the intestate and the type of marriage contracted.

总检察署正在就《1985年无遗嘱继承法》(PNDCL111)拟订修正案，以改正原法律的一些缺陷。
The Attorney-General' s Department is working on amendments to the Intestate Succession Law, 1985(PNDCL 111) to correct some flaws in the original law..

该署还起草了《配偶财产权法案》和《无遗嘱继承法案》，2014年获内阁核准，目前正由议会审议颁布事宜。
The Department has also prepared a draft Property Rights of Spouses Bill and Intestate Succession Bill, which was approved by Cabinet in 2014 and is being considered for promulgation by Parliament.

已经完成了有关对《无遗嘱继承法》的修正提案，将解决男性配偶死亡时未留下遗嘱情况下不利于受益者的缺陷。
Consultations have also been finalized on proposed amendments to the Intestate Succession Act that will address discrepancies which disadvantage beneficiaries in the event that a male spouse dies without leaving a will.

南非法律委员会有关继承习惯法改革的最重要建议之一，是修改1987年《无遗嘱继承法》（1987年第81号法案）。
Among the most important recommendations of the South African Law Commission with regard to the reform of the customary law of succession, is the amendment of the Intestate Succession Act, 1987(Act 81 of 1987).

无遗嘱继承法》是由法庭强制执行的。
The Interstate Succession Act is enforced by the courts of law.

我国目前的无遗嘱继承法有很多改进余地。
Our current Intestate Succession Law leaves a lot to be desired.

大部分法律都不承认大家庭，《无遗嘱继承法》除外。
(b) Most of the pieces of legislation do not recognize the extended family except for the Intestate and Succession Act.

根据《无遗嘱继承法》，即保卫委员会第111号法，财产分配按死者的遗嘱进行。
The Intestate Succession Law, PNDC Law 111 provides for the distribution of property upon the death intestate of a person.

通过立法来解决争夺财产和公平分配财产问题，譬如《无遗嘱继承法》；.
(b) Legislation passed to curb issues of property grabbing and equitable sharing of property, for example the Interstate Succession Act;

关于一夫多妻制问题，政府计划提出修正案，修改现存的无遗嘱继承法，现存无遗嘱继承法在财产分配问题上不够有效。
Where polygamy was concerned, the Government planned to propose amendments to the existing intestate succession law, which was not sufficiently effective with regard to the sharing of property.

年《无遗嘱继承法》（1987年第81号法案）.
Intestate Succession Act, 1987(Act 81 of 1987).

所有无遗嘱遗产都将按照经修正的1987年《无遗嘱继承法》（1987年第81号法案）管理。
All intestate estates will be administered in terms of the Intestate Succession Act, 1987(Act 81 of 1987), as amended.

年《无遗嘱继承法》（1987年第81号法案）和1990年《未亡配偶扶养法》（1990年第27号法案）赋予未亡配偶主张其已故配偶财产的权利。
The Intestate Succession Act, 1987(Act 81 of 1987), and the Maintenance of Surviving Spouses Act, 1990(Act 27 of 1990), conferred rights to claim against the estate of a deceased spouse on a surviving spouse.

无遗嘱继承.
Intestate Succession.