在 中文 中使用 时遇到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
记者在开展职业工作时遇到的挑战是多重的。
从事创造性活动的人使用公共空间时遇到多方面的困难。
People engaging in creative activities encounter manifold difficulties in using public space.任何人在进行调查时遇到数字证据都是必不可少的。
任何人在进行调查时遇到数字证据都是必不可少的。
This course is essential to anyone encountering digital evidence while conducting an investigation.这就是我16岁时遇到MJ时的感觉。
笔者在工作时遇到投资者T。
您在更新数据时遇到任何挑战吗？?
Do you have any problems when updating?下表描述了运行Eseutil时遇到的一些常见数据库错误。
The table below describes some of the common database errors encountered when running Eseutil.是在旅行时遇到一个美国人介绍的。
Then she met an American man on a trip.(b)减少核查时遇到的问题；.
(b) Reducing the problems that can be encountered when verification takes place;在享有第31条之下权利时遇到的障碍；.
全面落实《公约》所载权利时遇到的因素和困难以及克服这些因素和困难的步骤；.
The factors and difficulties encountered in the full implementation of the rights set forth in the Convention and on steps taken to overcome them;乔斯是我第一次来WSU时遇到的人，像我一样迷失和孤独。
Jose is the first person I met when I arrived at WSU, looking as lost and lonely as I did.除了球机本身故障外，安装调试时遇到的故障多半由外部设备引起。
In addition to the ball machine itself, the installation and commissioning of the failure encountered mostly caused by external equipment.委员会特别欢迎针对处理或应对灾害时遇到的具体法律和体制性问题提供资料和评论。
It would welcome in particular information and comments on specific legal andinstitutional problems encountered in dealing with or responding to disasters.我在访问菲尼克斯时遇到的第一批男人之一是在与成瘾的长期斗争后恢复。
One of the first men I met when I visited Phoenix was in recovery after a long battle with addiction.她还承认了合作伙伴在实施方案的多机构、多学科支助系统时遇到的某些限制。
She also acknowledged some of the constraints that partners had experienced when implementing the programme' s multi-agency, multi-disciplinary support system.其中两位是他的第二任妻子Karayiannis，这位歌手是她在巴黎工作时遇到的希腊音乐宣传家。
Two are with his second wife Karayiannis,a Greek music publicist whom the singer met when she was working in Paris.总结一下，在生产环境中用分类器来检测攻击时遇到的第一个挑战就是：.
To sum up, the first challenge faced when using classifiers in production to detect attack is that:.它还优化了屏幕刷新方法，以减少使用远程shell时遇到的延迟。
It also optimizes screen changes, in order to reduce the latency experienced when using remote shells.一个在登山时遇到暴风雪的年轻人，因认为自己没能力救出同伴而选择独自离开”。
A young mountain climber encountered a blizzard, because he thought he was not capable of saving his friend, he chose to leave the leave alone.”.有些国家称语言障碍是进行试点测试时遇到的主要挑战之一。
The language barrier wasmentioned by several countries as one of the key challenges faced when conducting the pilot test.他在给人治病时遇到不少肿瘤患者，而当时这些患者能够接受的治疗很少。
He encountered a lot of cancer patients in the treatment of patients, and then these patients can receive very little treatment.今天，我想起一位我上个月在访问土耳其Istoc小学时遇到的叙利亚难民，他的名字叫穆罕默德。
I will be thinking of Mohammed, a Syrian refugee whom I met when I visited Istoc Primary School in Turkey last month.组织在部署自己的SDS解决方案时遇到的最常见的问题之一是支持周转。
One of the most common problems organizations run into when deploying do-it-yourself SDS solutions is the support runaround.因此，如果您在访问Synergy时遇到任何问题，请勿尝试删除账户以再次注册。
Hence, if you encounter any problems accessing Synergy, please do not delete your account in the attempt to register again.朱先生谈到了在试图定义"服务"时遇到的困难，并注意到两项《示范公约》都未提供一个定义。
Mr. Zhu addressed the difficulties encountered in trying to define" services" and noted that neither of the Model Conventions provided a definition.让我们来看看一些常见的网站应用极简主义时遇到的问题:.
Let's look at some common problems sites run into when applying minimalism:.有太多需要胰岛素的人在获取时遇到经济困难，或者冒生命危险不使用胰岛素。
Too many people who need insulin encounter financial hardship in accessing it, or go without it and risk their lives.如果查访团在履行授权时遇到障碍，应该立即与缔约国的联络点进行联系，以解决问题。
If a delegation encounters obstacles to exercising its mandate, the focal point of the State party shall be contacted forthwith to solve the problem.
