时间档制度 英语是什么意思 - 英语翻译

• slotting system

在 中文 中使用 时间档制度 的示例及其翻译为 英语

文件翻译处：时间档制度和文件编写部门提交文件.
Documentation services: slotting system and submission of documents from author departments.

特别报告员欢迎文件部门制定的"时间档制度"原则。
The Special Rapporteur welcomes the slotting system introduced by the documentation service.

建立处理报告的时间档制度。
Establishment of a slotting system for report processing.

不过，咨委会重申，为了有效运作，时间档制度内必须包含一定的灵活性（A/59/418，第3段）。
However, the Committee reiterates that, in order to function effectively, the slotting system must have some flexibility built into it see A/59/418, para.

但是，时间档制度已经产生初步积极的影响，并可增加秘书处内的问责制。
However, the slotting system had produced initial positive effects and could increase accountability within the Secretariat.

时间档制度是规划提交文件和大会部处理及分发文件能力的一项工具。
The slotting system was a tool for planning the submission of documents and the Department' s capacity to process and issue them.

时间档制度作为由e-DRITS支持的上游规划机制，是文件管理系统不可缺少的一部分。
The slotting system, as the upstream planning mechanism supported by eDRITS, is an indispensable part of the documents management system..

时间档制度连同用于下游处理的文件电子流动，是缓解文件状况的关键。
The slotting system and the electronic flow of documentation for downstream processing together hold the key to alleviating the documentation situation.

不过，咨委会重申，为了有效运作，时间档制度内必须包含一定的灵活性（第3段）。
However, the Committee reiterates that, in order to function effectively, the slotting system must have some flexibility built into it(para. 3).

时间档制度本身比较灵活，允许进行谈判和讨论，以确立切合实际的文件提交时间表。
The slotting system is inherently more flexible, allowing negotiations and discussions to establish realistic submission schedules.

根据经验所获收益，时间档制度还将更广泛地用于日内瓦、维也纳和内罗毕的工作。
With the benefit of experience gained, the slotting system will also be used more widely in Geneva, Vienna and Nairobi.

不断微调文件时间档制度，以衡量其效果，并查明需要改善的领域。
The document slotting system was constantly fine-tuned to gauge its effectiveness and identify areas in need of improvement.

统计数据已确认，提交文件部门现在已经更好地了解状况，而且正根据时间档制度提交更多文件。
The statistics already confirmed that the submitting departments now understood the situation better and were submitting more documents under the slotting system.

工作队举行了三次正式会议，实施提交文件的时间档制度并监测其执行情况。
The task force held three formal meetings to apply and monitor the implementation of the slotting system for the submission of documents.

这种不可改变的规定原则上已带到了时间档制度中，但实际上大会部总是试图满足实际的需要。
That inflexibility carried over in principle into the slotting system, but in practice the Department tried to accommodate the actual needs.

关于时间档制度，采用任何创新办法的目的都是为了向各会员国提供更好的服务。
With regard to the slotting system, the aim of introducing any innovation was to serve Member States better.

大会的暂定项目表是秘书处时间档制度的依据，已在规定时间之前印发。
The General Assembly' s preliminary list of items, which provides the basis for the Secretariat' s slotting mechanism, has been issued in advance of the date mandated.

咨询委员会注意到关于处理报告的上游规划和建立时间档制度的计划(同上，第53-56段)。
The Advisory Committee takes note of the plan for upstream planning and the establishment of a slotting system for the processing of reports(ibid., paras. 53-56).

另外，还要求进一步说明时间档制度以及用于确定各类文件优先次序的标准。
Further clarification of the slotting system and of the criteria used to prioritize the various types of document was also requested.

在文件管理方面，时间档制度使编写文件的实体在及时提交文件方面有了初步改进，这将导致秘书处更及时地印发文件。
In the area of documents management, the slotting system had led to an initial improvement in the timeliness of submission of documents by author entities; that would result in more timely issuance of documents by the Secretariat.

大会和会议管理部探索过许多种补数办法，特别是试用时间档制度，以期解决文件印发不及时这一长期存在的问题。
The Department for General Assembly and Conference Management had explored many remedies to resolve the chronic problem of the late issuance of documents, particularly by testing a slotting system.

联合国内罗毕办事处正在与客户合作，以便更多地使用时间档制度，因为这可提高文件提交工作的及时性，并且提高文件管理的效率。
The United Nations Office at Nairobi is making efforts to work with clients to use the slotting system more since this could improve timeliness of submissions and more efficient management of documentation.

咨委会回顾其以前的建议，即：为了有效运作，文件时间档制度内必须包含一定的灵活性（见A/60/433，第3段。
The Committee recalls its previous recommendation that the document slotting system must have some flexibility built into it, in order to function effectively(see A/60/433, para. 3).

在执行时间档制度中，越来越明显的是，报告的长度对于该制度的是否成功，是同提出报告的时间一样重要。
In implementing the slotting system, it had become clear that the length of reports was no less important for the success of the system than submission dates.

Udo先生（尼日利亚）同意主计长以及其他人的意见，他也认为时间档制度过于死板，难以应付需要。
Ms. Udo(Nigeria) shared the opinion of the Controller and other speakers who had said that the slotting system was too rigid and was not responsive to the needs.

为了解决这个问题，会议部于2003年同秘书处和各政府间机构的秘书处编写文件实体密切合作，开始试验实行"时间档制度"。
To address this problem, the Department started to implement a slotting system in 2003 on a trial basis, in close cooperation with author entities of the Secretariat and secretaries of intergovernmental bodies.

日内瓦办事处实行了总部时间档制度的内容。
Elements of the Headquarters slotting system were introduced at Geneva.

在时间档制度中，按照政府间机构审议文件的计划日期，为文件排定一周的时档。
In a slotting system, documents are assigned a week-long time slot, based on the scheduled dates of their consideration by intergovernmental bodies.

时间档制度的目的正是为了确保更大幅度的可预测性，从而可避免过去的巨额超支。
The purpose of the slotting system was precisely to avoid the large overruns of the past by ensuring greater predictability.

到目前为止，在这一方面采取的两项最重要的措施是会议日历管理和文件时间档制度。
Two of the most important measures taken so far in this respect are the management of the calendar of conferences and meetings and the slotting system for documentation.