She prayed,"Jesus Christ, Lord of all, you see my heart, you know my desires.
真主确是明察你们的行为的。
Allah is watching over what you are doing.
真主确是知道天地的幽玄的,真主是明察你们的行为的。
Verily Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth;and Allah is the Beholder of that which ye work.
但)真主是明察你们的行为的。
Allah is watching over what you are doing.
在努哈之后,我毁灭了若干世代。你的主对于其仆人的罪行,足为彻知者和明察者。
How many generations have We destroyed after Noah?and enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.
你确是明察我们的。
Verily! You are of us Ever a Well-Seer.".
许多考量过科学与属灵证据的人依然明察上帝创造与引导的手在运作。
Many people who have considered all the scientific andspiritual evidence still see God's creative and guiding hand at work.
但)真主是明察你们的行为的。
Certainly, Allah is All-Seeing of what you do.
你们将来会想起我对你们说的话。我把我的事情委托真主,真主确是明察众仆的。
And anon ye shall remember that which am telling you. Confide my affair Unto God;verily God is the Beholder of His bondmen.
洞察力是通过什么样的角度看问题,明察秋毫,发现问题的性质;
What kind of angles ofinsight is used to see the problem, to see clearly and to discover the nature of the problem;
在努哈之后,我毁灭了若干世代。你的主对于其仆人的罪行,足为彻知者和明察者。
We have destroyed many generations after the time of Noah.Your Lord is All knowing and Well Aware of the sins of His servants.
你们要与他们战斗,直到迫害消除,一切宗教全为真主;如果他们停战,那末,真主确是明察他们的行为的。
Fight them until there is no more[religious] persecution, and religion belongs wholly to God: if they desist,then surely God is watchful of what they do.
And keep the prayer established, and pay the charity; and whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with Allah;indeed Allah is seeing your deeds.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt