明确阐明 英语是什么意思 - 英语翻译

• clearly articulate
• clear articulation
• clearly state
• explicitly state
• clearly articulated

在 中文 中使用 明确阐明 的示例及其翻译为 英语

明确阐明方案支助费用和行政费用的定义、范围和百分比.
Clearly articulate the definition, scope and percentage of programme support cost and administrative cost.

(e)明确阐明不同实体在执行决议中的作用和互补性；.
(e) Clearly articulate the roles and specific complementarities of various entities in implementing the resolution;

必须作出更大努力，以确保在国家机构内部和相互之间明确阐明战略。
Further efforts are needed to ensure clear articulation of strategies within and across State institutions.

如果这些分支机构不详，则名单应明确阐明它包括一切分支机构和附属机构，而无论它们位于何处。
If these are not known, the listing should clearly state that it includes all branches and subsidiaries, wherever located.

战略中应明确阐明合作伙伴的重要意义，并参照所有相关的全球保健营养政策、战略和决议。
The strategy should explicitly state the importance of partnerships and take into account all relevant health- and nutrition-related global policies, strategies and resolutions.

世界人权宣言》和协商一致通过的《维也纳宣言和行动纲领》明确阐明，人权具有普遍性和不可分割性。
Both the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by consensus, clearly state that human rights are universal and inalienable.

明确阐明和商定的分工还可以增强会员国与秘书处之间的重要的信任因素。
A clearly articulated and agreed upon division of labor would also enhance the important trust factor between the Member States and the secretariats.

联合国运作在性质和范围上，必须保持普遍、自愿和多边性，必须针对受援国家具体、明确阐明的需要。
They must remain universal, voluntary and multilateral in character and scope, and they must respond to the specific, clearly articulated needs of recipient countries.

将人权纳入目前各种教育改革的进程必须制定一种蓝图，明确阐明共同的目标和有关价值。
The process of integrating human rights in the numerous ongoing education reforms necessitates forging a blueprint that clearly articulates shared goals and underlying values.

明确阐明对主流化工作的期望，同时加强评测和问责，将有助于在青年问题方面进行注重成果的方案编制。
A clearer articulation of the expectation from mainstreaming, complemented with strengthened measurement and accountability, would facilitate results-oriented programming for young people.

照会明确阐明，外交官、要员或其家属应预料到其行李和人身将经受这些措施。
The note clearly stated that diplomats, dignitaries or their family members should expect that their baggage and their persons would be subject to those measures.

任职者将明确阐明新特派团交付人权任务的战略和人权构成部分的工作。
She or he would articulate new mission strategies for the delivery of human rights mandates and the work of human rights components.

不结盟运动多次明确阐明修建隔离墙为非法的原则立场。
The Non-Aligned Movement has clearly stated on several occasions its position of principle on the illegal nature of the construction of the wall.

教育部的国家扫盲方案明确阐明，它的主要目标是：.
The National Literacy Program(NLP) of the MoE illustrates explicitly that one of its main objectives is:-.

明确阐明合作模式将是要求公共政策支持的最好方式。
The clear articulation of the cooperative model would be the best advocate for public policy support.

明确阐明这项权利将有助于清楚地界定目前国际法不明确表达的含义。
Articulating such a right would serve the purpose of defining explicitly what is now only implicit in international law.

但是，2007年2月签订的协定书明确阐明并记录了比较方案2005年一轮中的工作关系。
However, a working relationship for the ICP 2005 round is articulated and documented in a letter of agreement signed in February 2007.

关于这个项目的决议必须明确阐明会员国对预算增长问题的立场。
The resolution to be adopted on the item must clearly spell out the position of Member States on the question of budgetary growth.

现在的挑战是明确阐明全球架构的共同前景，根据相对优势和明确分工连结起这种能力。
The challenge now is to articulate a common vision for a global architecture, interlocking such capacities based on comparative advantages and clear division of labour.

此外，项目厅应与开发计划署协商，编制并最后确定服务级别协定，明确阐明其相关的职能和义务。
Furthermore, in consultation with UNDP, UNOPS should compile and finalize the service-level agreements clearly setting out the respective functions and responsibilities.

规划所涉及的是分析、把一个目标分成若干步骤，并将这些步骤正规化以及明确阐明预期后果。
Planning is about analysis, breaking a goal down into steps, formalizing those steps and articulating the expected consequences.

因此，欧洲联盟欢迎这项决议，以此作为一项宝贵的倡议，明确阐明对待和保护移徙者的规范。
The European Union therefore welcomed the resolution as a valuable initiative to spell out norms for the treatment and protection of migrants.

(b)与投资管理司合作，明确阐明与投资顾问(Nikko资产管理公司)在投资方面的关系和其责任；.
(b) In cooperation with the Investment Management Division, clearly articulate the relationship with and responsibility of the investment adviser(Nikko Asset Management) in terms of investment;

查明这类共性将为明确阐明儿基会的作用及其附加值提供便利，并将加强监测、业绩报告和最佳做法共享。
Identification of such commonalities will facilitate clear articulation of the role of UNICEF and its added value, as well as enhance monitoring, performance reporting and sharing of best practices.

权力下放制度应当予以完善，并作为紧急事项予以更新，这样，"团结"项目就可以在各个不同的业务领域明确阐明不同的决策级别。
The system of delegation of authority should be defined and updated as a matter of urgency so that Umoja would clearly articulate the different levels of decision-making authority across different operational areas.

需要制定一个广泛的国际救灾框架，明确阐明相关人员的权利和责任，以便于进一步开展合作和加速救济工作。
A broad international framework for disaster response that clearly articulated the rights and responsibilities of those involved was needed in order to facilitate greater cooperation and expedite relief efforts.

修订《刑法》关于新闻报导的条款，明确阐明不得仅因记者行使其言论自由权而监禁记者或对之实施刑法惩处(挪威)；.
Amend the press provisions of the Penal Code to state explicitly that journalists should not be imprisoned or otherwise criminally punished solely for exercising their right to free expression(Norway);

这一结论得到这一事实的支持：第5(d)段文本明确阐明，必须以协商一致方式就设立附属机构作出决定。
This conclusion is endorsed by the fact that the text of paragraph 5(d) explicitly states that the decisions on the establishment of a subsidiary body must be taken by way of consensus.

包括德国在内，这些国家将被迫作为例行公事明确阐明，它们同意受条约约束取决于其保留意见。
These States, Germany included, would be forced-- as a matter of routine-- to expressly clarify that their consent to be bound by a treaty is dependent on their reservations.

另外，波兰代表团欢迎明确阐明国家对准国家组织或机构的活动所负的责任，这有助于根据国际法履行事实上的制度的责任。
Likewise, his delegation would welcome the clear enunciation of the responsibility of States for the activities of parastatal organizations or agencies, which would enable the responsibility of de facto regimes to be engaged under international law.