Healthy living is a win-win choice for married couples.
没有人受到伤害,这是双赢。
No one gets harmed, it's a win-win.
其实这种合作方式,是双赢的策略。
Such partnering is a win-win strategy.
对我而言,这是双赢。
And for me, that's a win-win.
这对校方和学生来说是双赢。
This is a win-win for students and industry.
我们相信,信任的合作是双赢的结果!!
We believe Partnership Publishing is a WIN-WIN!
这个结果是双赢。
This result is win-win.
从某种程度上来说,这是双赢。
In some ways it's win-win.
缓解登机口焦虑对乘客和机场来说是双赢。
Relieving gate anxiety would be a win-win scenario for passengers and airports.
这对于我们来说是双赢。
This is win-win for us.
专业后勤支持所有我们要的是双赢的业务。
Professional logistic support All we want is win-win business.
如果你的动机是真的,但那是双赢。
If your motives are genuine, however, then it's a win-win situation.
基于点的家庭登记系统是双赢的,”一名姓胡的女士说,她也在名单上。
The point-based household registration system is a win-win," said a woman surnamed Hu who was also on the list.
最重要的是:降低能源成本对组织来说是双赢的,他们可以降低财务支出,同时最大限度地减少碳足迹。
The bottom line is this: reducing energy costs is a win-win for organizations, who can achieve lower financial outgoings whilst minimizing their carbon footprint.
这是双赢的办法”--嘿,我们都会从中获益的(虽然实际上拿大头的是我)。
It's a win-win= Hey, we both get something out of this(even though I'm really trying to get the best from you).
然而,你仍然满足于你的甜食,所以这肯定是双赢的吗??
Yet you're still satisfying your sweet tooth,so surely that is a win-win?
我们坚信,这种方式会获得很好的结果,同时您也会更幸福,这是双赢。
We know we will get great results this way,and you will be happier too, which is a win-win in our book.
在经济困难时期,这对我们的商业伙伴和印度消费者来说是双赢的,“他补充说.
In these tough economic times this is a win-win for our business partners as well as Indian consumers".
乍一看,公司与初创公司之间的协作是双赢的业务。
At first glance, collaboration between corporations and startups is a win-win.
在动荡的地区,可能拥有核武器的伊朗,主办第五舰队是双赢的方案。
In a volatile region, with a potentially nuclear-armed Iran,hosting the Fifth Fleet is a win-win scenario.
这对于双方能够是双赢的,但有些问题是我们需要他们来解决的。
It can be a win-win for both sides, but there are some things we need them to fix.
投资社会保护是双赢的举措,可以在短期内实现宏观经济稳定,并且可以长期提高人类生产力。
Investing in social protection was a win-win situation in that it brought about macroeconomic stability in the short term and increased human productivity in the long term.
进化是双赢,我们可以说不是盲目乐观,但再一次被回顾。
Evolution is win-win, which we can say not out of blind optimism but by referring back to the body.
中国所提出的新型关系是双赢的,是仅基于经济关系的合作。
New power relationships proposed by China are win-win relationships and partnerships based solely on economic ties.
这样对于普京来说是双赢的:假若乌克兰对俄宣战,他可以借此挽救他主导的那减少的叛乱。
This is win-win for Putin: If Ukraine declares war on Russia, he gets to ride in to save his faltering rebellion.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt