在 中文 中使用 是否及如何 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
G4-14解释机构是否及如何按照预警方针或原则行事。
G4-14 Whether and how the precautionary approach or principle is addressed by the organisation.Background-repeat属性设置是否及如何重复背景图像。
Determines whether and how the background image is repeated.设置是否及如何重复背景图像。
Determines whether and how the background image is repeated.设置是否及如何重复背景图片。
Determines whether and how the background image is repeated.请提供资料说明这项建议是否及如何得到实施。
Please provide information whether, and how, this recommendation has been implemented.本文还研究了卡特尔诉讼是否及如何使穷人受益的问题，并概述了所面临的困难。
The note then examines whether and how cartel prosecution benefits the poor专家小组建议，安全理事会开始审议是否及如何根据第1532(2004)号决议向利比里亚政府提供被冻结财产。
The Panel recommends that the Security Council begin to consider whether and how to make available to the Government of Liberia assets frozen pursuant to resolution 1532(2004).工作队将审议是否及如何针对这一日益增加的活动调整生产范围及其对收入的影响。
The task force will consider whether and how the production boundary can be adapted to that rising activity,审议了是否及如何赋予仲裁庭作出此种判断的裁量权。
It was considered whether and how to give the arbitral tribunal discretion to make that determination.政府相关的决策局及部门现正联同持份者进行研究，以决定是否及如何尽快推行这些建议。
Relevant bureaux 应考虑此类物质造成的风险及社会经济影响，以决定是否及如何监管其使用。
The risks posed by these substances, along with their socio-economic impacts,should be considered in deciding whether and how to regulate their use.有关投资者应检讨有关金融工具的条款及条件，以确定该等条文是否及如何适用于该等金融工具。
Prospective investors should review the terms 人类应当有权选择是否及如何由人工智能系统制定决策，以便完成人类选择的目标。
Humans should choose how and whether to delegate decisions to AI systems, in order to accomplish human-chosen objectives.由人类控制：人类应当有权选择是否及如何由人工智能系统制定决策，以便完成人类选择的目标。
Human Control: Humans should choose how and whether to delegate decisions to AI systems, to accomplish human chose objectives.秘书处正在考虑是否及如何实施建议，以改善其执行任务的情况。
The secretariat is in the process of considering if and how the recommendations can be implemented, to enhance its delivery on its mandates.将在本专题下讨论是否及如何在消费物价指数中反映因特网服务。
This topic will deal with whether and how to reflect Internet services in the consumer price index.在一党多数制选举中当选的120名个人成员是否及如何与议会中的实体或集团结盟，仍然有待观察。
It remains to be seen if and how the 120 individual members elected in the majoritarian race will align themselves with entities or blocs in the Congress.这一举动可能会在各州之间掀起一场对于授权这些公司比赛，以确定是否及如何他们的法律能够适用。
That move may set off a race among states, which license such firms,to determine if and how their laws apply.是否及如何收集关于薪金率和（或）家庭收入或支出的资料或只是财富和境况的指标将视调查的主要目标而定。
Whether and how to collect information about wage rates and/or household income or expenditure or simply indicators of wealth 她提请与会者注意，各缔约国面临的下一个问题是，是否及如何从收集信息过渡到有效审查执行情况。
She drew attention to the fact that the nextissue facing the States parties was whether and how to move from information-gathering to the effective review of implementation.此外，通过各种传播渠道，包括贸易法委员会网站，向从业人员提供了关于是否及如何修订《说明》的调查表。
In addition, a questionnaire on whether and how the Notes should be revised was made available to practitioners, through various distribution channels, including on the website of UNCITRAL.在总体上简略涉及问责制后，Hoogervorst先生转而探讨了国际财务报告准则（IFRS）是否及如何对采取长期观点的情况提供支持。
After a short excursion on accountability in general,Mr. Hoogervorst turned to the question of whether and how IFRSs could support taking long-term views.缔约国应在其给委员会的下一次定期报告中提供信息，说明收集数据的方法，包括它们是否及如何体现自认身份的原则。
The State party should, in its next periodic report to the Committee, provide information on its methods of data collection,including whether and how they reflect the principle of self-identification.关于是否及如何处理选举结构所涉问题的决定，是应由安全理事会处理的一个政策事项。
The decision whether and how to address the implications of the electoral structure is a policy matter that rests with the Security Council.Background-repeat设置是否及 如何重复背景图像。
