However, owing to the enhanced security upgrade, which will be explained below, the current projected completion date for thecapital master plan is approximately one year later than the schedule referred to in resolution 62/87.
信息安全政策和有关的行为守则在2003年10月13日比原定时间晚一年才颁发,并与联合国秘书处共用。
The information security policy and related code of conductwere issued on 13 October 2003, one year behind schedule, and shared with the United Nations Secretariat.
我很开心,因为我比他晚一年结婚。
I surprised myself when I married him a year later.
社会保障将在2035年破产,比先前估计的晚一年。
Social Security would become insolvent in 2035, one year later than previously estimated.
停止对化石燃料的投资比计划晚一年才开始实行。
The ban on fossilfuel investment will therefore come into force a year later than initially proposed.
该禁令将比欧盟成员国游说的最初提议晚一年生效。
The ban will come into effect a year later than originally proposed after lobbying by EU member states.
停止对化石燃料的投资比计划晚一年才开始实行。
But the ban on fossil fuel projects will go into effect one year later than first proposed.
如果你晚一年教孩子,你就错过了一年的好时光。
If you missed last year's you missed a great time.
号机组计划于2022年3月投入商运,6号机组商运时间比前者晚一年。
Unit 5 is scheduled to begin commercial operation in March 2022,with unit 6 following one year later.
而另外一部未透露姓名的电影也是这计划的一部分,预计晚一年投入制作。
Unnamed film is also part of the deal andis expected to go into production later this year.
Despite entering the market one year later than Netflix, Amazon Prime Video already has more subscribers than the streaming service.
但总的来说,社会保障将在2035年之前用完储备,比去年的报告预测晚一年。
Overall, however,Social Security would run out of reserves by 2035, one yearlater than projected in last year's report.
今年晚一年,该联盟将推出一款新的汽车应用程序的移动设备,它允许远程交互与您的车。
Later this year the group will launch a new automotive app for mobile devices, which allows remote interaction with your car.
计划晚了近一年。
Project is nearly a year late.”.
该时间是两年之后,比规划晚了一年。
The time was two years later,a year later than planning.
让孩子晚一年上学吧,这或许是最好的决定!
If your kids are about the year to go school, this one might be the best choice for them.
目前估计完成日期为2014年,大约比原定日期晚一年。这主要是要实施加强的安保措施。
The estimated completion date was now 2014,or approximately one year behind the original schedule, mainly owing to the implementation of enhanced security measures.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt