晦涩 英语是什么意思 - 英语翻译

• obscure
• cryptic

在 中文 中使用 晦涩 的示例及其翻译为 英语

这并不是因为它不合逻辑、混乱或晦涩；.
This is not because it's illogical, confusing, or cryptic;

晦涩的咨询委员会是美国药品定价辩论的核心.
The obscure advisory committees at the heart of the U.S. drug pricing debate.

深和晦涩的，这是好的。
Deep and obscure, which is fine.

他的许多灵感来自晦涩的旧书。
He gets a lot of his inspirations from esoteric old books.

他更偏爱老式的实物书籍：“我读过很多晦涩的书籍，打开一本书的感觉真的很好。
He prefers his books in old-fashioned physical form:‘I read a lot of obscure books and it is nice to open a book.

你似乎有不幸继承smart-alecs写晦涩的代码的工作,因为他们认为这使他们看起来聪明。
You seem to have had the misfortune to inherit the work of smart-alecs that wrote obscure code because they thought it made them look clever.

在Python中，你几乎直接可以以数学的方式来写这些表达式，而不需要去记住各种特殊晦涩的语法。
In Python, you can write these expression almost exactly like a mathematician would do, without having to remember any special cryptic syntax.

过去，我们把奇怪的代码隐藏在晦涩的字节代码中，现在我们创建了巨大的依赖链和许多组件。
When in the past we hid odd code in obscure byte code we now create huge dependency chains and lots of components.

有时候，最晦涩的事情会跨过我的道路，很容易让我悼念我甜美的泰勒，我知道他的名字。
Sometimes the most obscure happening to cross my path can easily cause me to mourn my sweet Tyler, the name I knew was his.

但是在这些晦涩的贵族小道里，他不得不感到一个好管闲事的警察可能会阻止他解释事情。
But in these obscure aristocratic byways he could not but feel that an officious policeman might stop him to explain matters.

这应该是这篇文章的一部分，我告诉你们，这些晦涩的葡萄酒有多么有价值。
This is supposed to be the part of the essay where I tell you what a great value these obscure wines are.

昨天,RichHorton发布“生日回顾：阿尔及斯·布德里斯的早期短篇小说（和一部晦涩的小说）”。
Yesterday, Rich Horton posted“Birthday Review: Early Short Stories(and one obscure novel) by Algis Budrys”.

最初是国家或大城市，但很快我们就在寻找最小，最晦涩的城市或山脉。
At first it was countries, or large cities, but very soon we were looking for the smallest, most obscure city or mountain.

一家贷款公司的数据科学家在浏览数据库时，注意到一个相当晦涩的名字与13个不同的社会保险号码相关联。
While looking through the database one day, they noticed a rather obscure name linked to 13 different social security numbers.

因此，构建区块链应用程序是一项耗时的、乏味的任务，需要大量晦涩的编程专业知识。
Consequently, building blockchain applications is a time-consuming, tedious task, one where high levels of obscure programming expertise are needed.

我在“奇异博士”中所做的工作不是让量子物理学中某些晦涩的定理成为英雄的魔力。
My job on“Doctor Strange” was not to ground the hero's magic in some obscure theorem of quantum physics.

所有的命令在屏幕上也是可用的，并且很容易发现，而不需要依赖热键和其他晦涩的手段来调用功能。
All commands will also be available on the screen and easily discoverable, without relying on hot keys and other obscure means to invoke a function.

大多数这些计划看起来像航天飞机驾驶舱与许多仪表，仪表和晦涩的手段。
(Most of those programs look like a space shuttle cockpit with many gauges, meters, and obscure instruments.).

这很好，十七世纪的作品，它晦涩而奇特，毫无疑问，里面充满了奇怪有趣的话。
It was a good seventeenth-century work, it was obscure and exotic, it was filled no doubt with strange and amusing words.

从目前情况看，部长们将应邀只就这两个晦涩的问题做出决定：TRIPS协议"非违反之诉"和电子商务。
As things stand now, ministers will be asked to take decisions on only two arcane issues: TRIPS'non-violation' complaints and e-commerce.

晦涩是一个项目为基础的乐队，执行中速死亡金属与沉重的忧郁和沮丧的触摸。
Obscurant is a project-based band that performs mid-tempo death metal with a heavy touch of melancholy and depression.

在黑格尔的论述中，辩证仍然模糊不清、深奥的真理也隐藏在大量抽象和晦涩的推理之中。
In Hegel, the dialectic remained obscured, its profound truths hidden in a mass of abstract and abstruse reasoning.

内村看到村上的合同后，发现条款约定非常复杂晦涩。
After the village saw the contract, found that the terms of the agreement is very complex and obscure.

几个世纪以来，人们一直在晦涩的学术期刊上提出各种假设，而许多安然太平的教授职位都建立在有关“恐惧”的疑问上。
Hypotheses were posited in obscure academic journals for many centuries, and many a comfortably uneventful professorship was built on the question of"fear.".

在这里，我们必须放置两个黑暗和晦涩的故事，两个他可以接受的罪行，两个死亡呻吟没有人听到的受害者。
Here we must place two dark and obscure stories, two crimes of which he is accused, two victims whose death groans no one heard.

应当采纳这种方法,除非由此产生的解释造成意义含糊或晦涩,或导致显然荒谬或不合理的结果(.).
This approach must be followed except when the resultant interpretation would leave the meaning ambiguous or obscure or would lead to a result which is manifestly absurd or unreasonable.(…).

艾伦顺口说出了一个专家购物清单：“工程、UI/UX专家、着色专家、计算机视觉专家、Unity开发人员、其他更晦涩的3D引擎开发人员……”.
Allen rhymes off a shopping list of specialists:“engineering, UI/UX experts, shader experts, computer vision specialists, Unity developers, developers for other more obscure 3D engines…”.

TranslateMe的目标是通过人工贡献的资源数据，作为“为更晦涩的语言提供人工数据贡献”的一种方式。
TranslateMe aims to resource data through human contributions, incentivized via the TranslateMe token, as a way to“incentivize human data contributions for more obscure languages.”.

我甚至曾在约翰・霍普金斯大学(JohnsHopkins)担任首席住院医师，夯实着我对诸如希佩尔-林道综合征(vonHippel-LindauDisease)等晦涩疾病的了解。
I even served as Chief Resident at Johns Hopkins, honing my knowledge of obscure diseases such as von Hippel-Lindau Disease.

该软件为学生介绍了高级概念，如自主机器人、使用真实世界的实例进行科学测量、并用直观的图形化界面替换了晦涩的句法。
It introduces students to advanced concepts such as autonomous robotics and scientific measurements using real-world examples and replacing obscure syntax with an intuitive graphical interface.