普罗大众 英语是什么意思 - 英语翻译

• the general public

在 中文 中使用 普罗大众 的示例及其翻译为 英语

讲道与教导只是顺着普罗大众想听的，而不是顺着圣灵的带领宣讲真理。
Preaching and teaching feeds what the general public wants to hear, rather than declaring the truth as directed by the Holy Spirit.

在这个技术时代，普罗大众都被洗脑了，相信互联网…是不可或缺的。
It's a technological age where the general public has been brainwashed into believing that the internet… is essential.”.

美国的乐观情绪上涨，近50%的普罗大众认为，未来五年他们的生活将会改善。
Optimism was higher in the US, where nearly half of the general public believed they would be better off in the next five years.

新技术，特别是因特网为学术界对象和普罗大众的裁军和不扩散教育创造了前所未有的机会。
New technologies, especially the Internet, create unprecedented opportunities in disarmament and non-proliferation education for both the academic audience and the general public.

接着，政客和媒体用愉快的叙事助推了这一乐观，让普罗大众无从梳理或确认。
Politicians and the media then feed this optimism with rosy narratives that the general public is in no position to sort through or confirm.

一个成绩只提高10%的系统能赢得哲学家和统计学家的“芳心”，但普罗大众可不会买账。
A system that's just 10 percent better will win over statisticians and philosophers but not the general public.

但这也会对他们与其终极客户--普罗大众--的关系造成影响。
But this, too, has implications for their relationship with their ultimate clients- the general public.

健康资讯往往会在主流的大众媒介中传播，从而影响到医生、普罗大众以及政府。
Health-related information is often disseminated to the public via mainstream media outlets; these reports influence doctors, the general public, and the government.

安卓的小伙伴HTCDesire、MotoMilestone2、三星i9000们则正在吸引普罗大众的眼球，而那时诺基亚有什么呢？?
Andrews small partner HTC Desire, Moto Milestone2, Samsung i9000 who are attracting the general public eye, and then what is Nokia?

生产力提升可能仅仅影响到一部分的人、行业或者组织，而非普罗大众。
The productivity improvements could be affecting only a few people, industries, or organizations, and not the general public.

这是一种看法--甚至来自普罗大众--他们是对的。
This was the perception- even from the general public- and they were right.

新的管理架构，在普罗大众眼中，看来更加民主及代表性。
The new management structure, in the sight of the general public, looks more democratic and representative.

大多数的战略金属实质上尚未被普罗大众所知晓，因此您正面临爆炸性的机遇。
The majority of strategic metals are virtually unknown to the general public so you're getting in on the ground floor of an explosive opportunity.

我们进行原创性研究，并开发出一系列的尖端技术，使普罗大众的生活质量得以大大提高。
We are performing original research and sourcing a growing portfolio of cutting-edge technologies which could enhance the living quality of the general public significantly.

黑莓和Palm没有猜到智能手机能够走出商务圈，最终吸引到普罗大众，而不仅仅是企业用户。
BlackBerry and Palm had failed to guess that smartphones would appeal to a general audience, not just to business users.

但是我认为，我们应该用自己的经验和知识为普罗大众服务，甚至为那些在自然灾害中丧失了自己家园的人服务。
But I want to use my experience and knowledge for the general public, even for people who have lost their houses in a natural disaster.".

城市艺术”是由美国驻塔吉克斯坦大使馆所赞助的，一个正在进行中的项目，旨在向年轻艺术家与普罗大众们展示当代艺术。
Sponsored by the US Embassy in Tajikistan,“City-Art” is an ongoing project that aims to expose young artists and the general public to contemporary art.

民政总署定期于公众地方为普罗大众举办活动，以便推广例如居民的权利和义务等讯息。
The Institute for Civic and Municipal Affairs regularly organizes information campaigns in public places directed to the general public for the purpose of divulgation, inter alia, of the rights and duties of the residents.

普罗大众同样反对普鲁士的霸权。
Public opinion also opposed Prussian domination.

让普罗大众可以随时随地检测PM2.5.
Allows common people to detect PM2.5 anytime anywhere.

相信普罗大众，而非抽象的计划或理念。
Trust people, not abstract schemes and ideas.

出于某种原因，这似乎激怒了普罗大众。
For some reason this seems to disturb Prachi.

他的资质允许他扮演为普罗大众服务的医学指导的角色。
His credentials permit him to perform the role of medical guide for the masses.

普罗大众将是最后一个意识到正在发生事情的人。
Ordinary citizens will be the last to know what is about to happen.

否则，普罗大众将无可避免地面临需支付更高电力成本的负担。
Otherwise, ordinary Malaysians will be faced with the inevitable burden of having to pay for higher electricity costs.

此外，全球政治面临的主要挑战在于确保民主能真正地代表普罗大众的利益。
And the major challenge facing our global politics is ensuring that democratic processes truly represent the interests of ordinary citizens.

相比于普罗大众，非异性恋的群体有更高风险患上生理和心理健康问题。
Compared to general population, non-heterosexuals are more at risk for physical and mental health problems.

政府认为，问题不仅限于农村的普罗大众，而且存在于社会的上层人士。
This problem, in Government' s view, is not only confined to the rural masses but even among the elite members of society.

我很期待可以把这些技术带给普罗大众而不是把这些技术留在实验室里.
So I'm excited about how I can bring the technology to the masses rather than just keeping that technology in the lab environment.