在 中文 中使用 普通法婚姻 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
普通法婚姻的发明也得到了建构历史的支持。
The invention of common law marriage has also been supported by a constructed history.普通法婚姻的信仰实际上是最近的。
Belief in common law marriage is actually quite recent.普通法婚姻”是一种生活在一起并将自己视为已婚的结合，但没有仪式。
Common law marriage” is some combination of living together and holding yourselves out as married, but no ceremony.虽然普通法婚姻可能是一个法律上错误的神话，但它也具有社会意义和有效性。
While common law marriage may be a legally erroneous myth, it has also been socially meaningful and effective.在美国，只有10个国家承认普通法婚姻（出于所有实际目的）。
Here in the States, only 10 states recognize common law marriage(for all practical purposes).Combinations with other parts of speech
普通法婚姻被称为神话，因为只有一些人相信它，并且因为它经常被权威人士挑战。
Common law marriage is called a myth because only some people believe it, and because it is regularly challenged by authoritative figures.当然，你也必须担心普通法婚姻状况，但幸运的是，这些婚姻状况的数量正在减少。
Of course you also have to worry about common law marriage states but luckily those are decreasing in numbers.年，接近一半英格兰和威尔士的成年人（46％）认为，未婚同居伴侣有这种“普通法婚姻”。
In 2018, almost half of adults in England and Wales(46%)believed that unmarried cohabiting couples have such a“common law marriage”.我们的研究对于耦合的不断变化的性质，可以看出普通法婚姻可以以类似的方式看待。
Our research into the changing nature of coupledom suggests common law marriage can be seen in a similar way.查一下“假定婚姻”和“普通法婚姻”的区别。
Look up the difference between“putative marriage” and“common law marriage.”.这项法律保护妇女在普通法婚姻中的财产权，以及在正式法定婚姻中的财产权。
The 原告认为同性夫妇也应该享有与日本普通法婚姻相同的法律保护。
The plaintiff argued that same-sex partnershipsshould have the same legal protections that common-law marriages receive in Japan.普通法婚姻伙伴在《家庭法》所规定的条件下享有配偶的权利和义务(第4条)。
Common-law partners have rights and duties of spouses under the conditions prescribed by this Law(Article 4).普通法婚姻神话的发明似乎伴随着实践中同居的转变。
It seems the invention 个组织规定，配偶还包括普通法婚姻下的异性。
反过来，这种虚假的历史进一步证实了普通法婚姻的“神话”。
In turn,this spurious history gave further credence to the“myth” of common law marriage.这项方案包括关于儿童权利、离婚的法律后果、普通法婚姻、儿童意见以及家庭暴力等问题的具体培训。
This programme includes specific training in the field of the rights of the child,legal consequences of 如果你所在的州承认在该州开始的普通法婚姻，不要和他同居。
If you are in a state that recognizes common law marriages begun in that state, do not cohabit with him.这也是普通法婚姻的后果，因为在这种情况下，妇女跟随其丈夫住在一起。
This is also the common law consequence of marriage as in this instance women follow 委员会还依据缔约国的报告指出，普通法婚姻中的妇女处于弱势地位。
The Committee also notes, 只有少数几个州承认所谓的“普通法婚姻”（如果你问我的话，这是最荒谬的做法）。
Only a handful of states recognize the so called“common law marriage”(the most ridiculous construct ever if you ask me).许多男女在长期保持普通法婚姻关系或者是在维持临时性伙伴关系期间有了孩子之后才结婚。
Many couples marry after a lengthy period of being common law partners, or after having children together in visiting relationships.这一法律扩大了保护妇女的范围，不仅包括已婚妇女，还纳入了普通法婚姻中的妇女和访问的亲属。
This Act broadened the categories of women protected to include not just married women,but also women in common-law and visiting relationships.立法者也应该努力在涉及海地普通法婚姻和纳妾的案件中确认妇女权利;这种婚姻和纳妾的作法在农村地区很流行。
Legislators should also endeavour torecognize women's rights in cases of plaçage(Haitian common law marriage) and concubinage, which are widespread in rural areas.国家普通法关于婚姻和离婚的规定适用于新喀里多尼亚具有普通法公民身份的公民。
普通法的婚姻和离婚.
Marriage and divorce under ordinary law.通过家庭课程，加拿大公民和永久居民可以资助他们的受抚养子女，父母和祖父母，配偶，普通法和婚姻伴侣。
Through the Family Class, Canadian citizens and permanent residents may sponsor their dependent children, parents and grandparents,spouse, common-law, and conjugal partners.当你拥有单独的住所（驾驶执照上的不同地址，不同的邮寄地址）不能在普通法中确立婚姻。
Casual sex when you maintain separate residences(different addresses on your driver licenses, different mailing addresses)doesn't establish marriage at the common law.年，本杰明·富兰克林与DeborahRead以普通法婚姻关系结合。
Deborah Read and Benjamin Franklin were joined in a common law marriage.
