在 中文 中使用 普遍启示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
人可以通过普遍启示得救吗？?
因此，只通过普遍启示人不能得救。
Therefore, a person cannot be saved simply through general revelation.上帝经常透过普遍启示，显明一些曾是奥秘的事情。
God often discloses what was once mysterious through general revelation.问题：人可以通过普遍启示得救吗？
Question:"Can a person be saved through general revelation?".神的启示有两种--普遍启示和特殊启示。
God has two books: general revelation and special 这被称为普遍启示。
This is called a general revelation.不过，普遍启示和《圣经》历史的记载清楚显示，上帝彰显祂属性的方式是难以全然预期的。
But general revelation and the record of biblical history clearly reveal that God displays his attributes in ways that are never entirely predictable.圣经》和普遍启示在许多方面都清楚表明，诚实是可传递的属性。
Both the Bible and general revelation make it clear that, in many respects, truth is a communicable attribute.但是普遍启示讲得很清楚，摩西关于亚伯拉罕生平中此刻的记载，并不是说上帝的认识是有限的。
But general revelation makes it clear that Moses' record of this moment in Abraham's life does not suggest that God was limited in his knowledge.对罗马书1章和10章的简要总结是：普遍启示只能够给人定罪，却不能拯救；.
To state it succinctly from Romans 1 and 10: general revelation is sufficient only to condemn people, not to save;普遍启示可以看做是普遍号召大家认识到神的存在。
General revelation can be seen as a universal call for people to acknowledge God's existence.但即使如此，人必须在上帝普遍启示的光照之下，以不同的方法对它们加以应用。
But even so, they must still beapplied in different ways in the light of God's general revelation.根据这种观点，普遍启示大概等同于自然启示，因为它来自于自然的途径。
In this view, general revelation is roughly equivalent to natural 保罗接着讲虽然借着普遍启示，人知道神的道德标准，可是他们仍然宁可犯罪。
Paul then went on to argue that despite whatmen know about God's moral standards through general revelation, they prefer to sin.普遍启示也显明有许多目标是好的，而其它一些是邪恶的。
General revelation also identifies many goals that are good and others that are evil.根据旧约的一些经文，例如诗篇19篇，耶稣经常从普遍启示导出神学的教训。
In line with a number of Old Testament passages, like Psalm 19,Jesus himself frequently drew theological lessons from general revelation.如果“知识”在迅速增长，那么它就不可能被前一代知道，所以按照定义就不是普遍启示。
If‘knowledge' is increasing rapidly, then it could not have been known to previous generations,so is not general revelation by definition.最明显的来源是罗马书余下的部分和全圣经余下的部分，这恰恰说明普遍启示的不足。
The most obvious source is the rest of the book of Romans and the Bible,which illustrates the gross inadequacy of general revelation.我们一定要用普遍启示的这些方面去填补神学原则和现实生活决定之间的差异。
We must use these aspects of general revelation to fill in the gap between theological principles and real life decisions.不但如此，这位上帝也透过大自然（普遍启示）和圣经（特殊启示）向人类启示祂自己。
To put it differently, God revealed Himself to human beings through general revelation(nature) and special revelation(the Bible).罗斯显然是从圣经里得知这些事，却试图把它们归给普遍启示。
Ross obviously knows these things from Scripture, and he attempts to imprint them onto general revelation.例如，瞎眼的人不能直接领受普遍启示目视的方面。
For instance, those who are blindcan't directly receive the visual aspects of general revelation.圣经》和普遍启示在许多方面都显明，上帝的权能是一个可传递的属性，因为能力是祂和受造物分享的。
Both the Scriptures and general revelation indicate that, in many respects, God's power is a communicable attribute because power is a quality that creation shares.在普遍启示之下，人可以相信在智慧和愚蠢之间没有本质的区别，因为智慧人和愚顽人都会死（传道书2：16）。
Under general revelation, one might assume that there is no ultimate difference between wisdom and foolishness, because both the wise and foolish perish(2:16).但是《圣经》关于普遍启示的见证表明情况相反。
But the biblical testimony concerning general revelation indicates quite the contrary.有时侯只能说科学是对于神的普遍启示进行的研究。
Sometimes all that is said is that science studies God's general revelation.除了普遍启示，耶稣也提到上帝给予我们特殊，或是特定的启示。
In addition to general revelation, Jesus also taught that God has given us special or specific 我们来考虑一段经文，是经常被现代神学家们误解，因为他们忽略了普遍启示。
Consider just one passage that is oftenmisconstrued by modern theologians because they forget about general revelation.这里的要点是：人的行为受谴责，乃是因他们触犯了普遍启示所显露的标准。
But the point is this:Men's actions are condemned because they violate the standards revealed by God's general revelation.自称为聪明，反成了愚拙：我们拒绝接受上帝的普遍启示，不会使我们更加聪明或更好。
Professing to be wise, they became fools:Our rejection of God's general revelation does not make us smarter or better.
