普遍担心 英语是什么意思 - 英语翻译

• there is widespread concern
• are widely concerned

在 中文 中使用 普遍担心 的示例及其翻译为 英语

当前选举季反映出人们普遍担心不平等性问题。
The current election season has reflected widespread concern about the issue of inequality.

因为尼日尔国内普遍担心，尼日尔人可能无法从该国的石油财富中获得好处。
There is widespread concern that the people of Niger will not benefit from the country's oil wealth.

法学界普遍担心，这项罪名业已成为边界可以随意延伸的“口袋罪”。
Legal scholars are widely concerned that this offense has already become a“pocket crime” whose borders can be extended at will.

然而，公众普遍担心英国企业并没有为此做好准备，尤其是食品和饮料行业相关企业。
However, there is widespread concern that British business is not prepared for this outcome, especially those in the food and drink sector.

人们普遍担心非良性专利（那些不会真正推动现有知识发展的专利）的不断泛滥。
There is widespread concern over the proliferation of bad patents- those that are not real advances on existing knowledge.

法学界普遍担心这项罪名会成为边界可以随意延伸的“口袋罪”。
Legal scholars are widely concerned that this offense has already become a“pocket crime” whose borders can be extended at will.

除政治外，人们普遍担心针对犹太人和穆斯林的偏见。
Away from politics, there are widespread concerns about prejudice targeting Jews and Muslims.

人们还普遍担心，在多年非常规货币政策之后，另一场金融或经济危机可能正在酝酿当中。
There is also a widespread fear that, after years of highly unorthodox monetary policy, another financial or economic crisis might be building….

人们更普遍担心的是石油与天然气产业悬而未决的体制环境。
A more general concern is the unsettled institutional setting in the oil and gas sector.

与会者普遍担心的是，弗吉尼亚州的措施将标志着权利的缓慢侵蚀，这将超出枪支范围。
The prevailing concern among participants was that the Virginia measures would mark a slow erosion of rights that would expand beyond guns.

人们普遍担心投资者将停止购买美国国债，最终导致该国的财政危机。
One common fear is that investors will stop buying US Treasury bonds, ultimately resulting in financial ruin for the country.

反对派活动人士和支持者还普遍担心，执政党若被击败，政府和军方将拒绝交出权力。
There are widespread fears among opposition activists and supporters that the government or the military will refuse to cede power if defeated.

人们普遍担心的是，这些法庭也许不能符合公正审判的标准。
There has been widespread concern that the tribunals might not meet the standards required for a fair trial.

德国选民普遍担心想两年前那样的另一波移民潮即将泛滥全国。
Within the German electorate, there are widespread fears that another wave of migrants like the influx two years ago will deluge the country.

根据我的学生们所给我讲述的情况来看，大家普遍担心由信息技术驱动的现代经济中工作的“商品化”。
From what my students tell me, there is a widespread fear of“commoditization” of jobs in the modern, information technology-driven global economy.

此外人们还普遍担心中国不透明、负债沉重的金融体系。
Then there is the omnipresent concern over China's opaque and highly indebted financial system.

发行者最普遍担心，它们能否把从中国借到的现金拿出中国。
The most common concern expressed by issuers is whether they will be able to get the cash they have borrowed out of China.

鉴于此，人们普遍担心虚假指控很普遍，它们会损害无辜者的生命和声誉，这通常是一种鲱鱼。
Given this, the widespread concern that false allegations are rife, that they damage the life and reputation of the innocent, is often a red herring.

华尔街普遍担心苹果公司的增长放缓，以及由此对公司盈利能力和股价产生的影响。
On Wall Street, there are concerns about Apple's slowing growth, and its potential impact on the company's profitability and share price.

今天，人们普遍担心技术会迅速颠覆未来的工作。
Today, there is already widespread concern about the speed at which technology will disrupt the future of work.

全球央行行长普遍担心的是通胀放缓，而通胀本身往往是经济活动放缓的前兆。
The common worry among global central bankers is disinflation, which in itself is often a precursor to slowing economic activity.

人们还普遍担心转基因组织（GMO）的未来后果。
There are also widespread worries over the future consequences of genetically modified organisms(GMOs).

人们普遍担心，虽然副总统和其他人士努力恢复稳定并与所有各方建立联系，但一场内战仍然迫在眉睫。
There was widespread fear that despite efforts by the Vice-President and others to restore calm and build bridges with all sides, a civil war was looming.

各国政府普遍担心老龄化人口，因为其被视为不断增加的社会负担。
An ageing population is generally feared by Governments because of its perceived increasing burden to society.

例如，OpenIA发布了GPT-2，这是一种自然语言生成工具，人们普遍担心它具有创造假新闻或替代新闻工作者的潜力。
For example, OpenIA released GPT-2, a natural language generation tool that was widely feared for its potential to create fake news or replace journalists.

关于如何启动复员方案进程的僵局，普遍担心新军继续拒绝这一进程。
As regards the impasse over the start-up of the DDR process, there was general concern over the continued refusal of the Forces Nouvelles.

这些期望最基本、最根本的性质说明，人们普遍担心，如果这些期望落空，受害者会产生强烈的规范迷失感为什么会发生这种情况？?
The very basic, fundamental nature of these expectations explains the pervasive fear that their defeat generates: victims experience a deep sense of normative disorientation How could this have happened?

在我最喜欢的一个巴菲特报价中，奥马哈的甲骨文表示“普遍担心的是你作为投资者的朋友，因为它可以提供廉价购买。
In Buffett's most recent letter to shareholders, he said,"widespread fear is your friend as an investor, because it serves up bargain purchases.".

在人工智能研究人员和其他技术人员中，人们普遍担心，如今的机器学习技术可能会把太多的权力置于危险人的手中。
Among A.I. researchers and other technologists, there is widespread fear that today's machine learning techniques could put too much power in dangerous hands.

雨季、未爆弹药扩散，设立民政公署方面的拖延以及民众对该地区安全的普遍担心，都是阿卜耶伊居民不愿回归的原因。
The rainy season, the proliferation of unexploded ordnance, delays in appointing the civil administration, and general fears about the area' s security have contributed to a reluctance among the Abyei residents to return.