普遍 会员 英语是什么意思 - 英语翻译

• universal membership

在 中文 中使用 普遍 会员 的示例及其翻译为 英语

以加强供资基础和普遍会员制来强化环境署.
Strengthen UNEP with stronger funding and universal membership.

联合国环境规划署实行普遍会员制.
Universal membership of the United Nations Environment Programme.

安全理事会的行为代表联合国普遍会员。
The Security Council acts on behalf of the general membership of the United Nations.

普遍会员制--在理事机构作出决定时，具有更广泛的合法性；.
Universal membership- allowing for broader legitimacy when decisions are taken in the governing body;

根据大会第67/213号决议，环境大会将实行普遍会员制，从2014年起每两年举行一次会议。
The Environment Assembly which, pursuant to General Assembly resolution 67/213, has universal membership, will meet biennially starting in 2014.

我们愿强调，大会作为联合国唯一一个拥有普遍会员的机构，在反恐斗争中发挥着关键作用。
We wish to stress the crucial role of the General Assembly in the fight against terrorism as the only body of the United Nations that enjoys universal membership.

必须使以普遍会员制为其特点的本组织适应同样普遍的目标。
Characterized by its universal membership, this Organization must be adapted to equally universal goals.

在这方面，加拿大欢迎环境署进行革新，特别是包括在理事会中建立普遍会员制。
In that connection, Canada welcomed the upgrading of UNEP, including, inter alia, the establishment of universal membership in its Governing Council.

里约+20作出的一项决定是加强可持续发展的机构能力，包括通过在环境署理事机构内采取普遍会员制来实现。
One of the decisions emerging from Rio+20 was to strengthen institutional capacity for sustainable development, including through having a universal membership in the UNEP governing body.

其附加值具有更大的包容性，充分利用了大会及其普遍会员制的政治权威性和合法性。
Its value added is based on greater inclusiveness, leveraging on the political authority and legitimacy of the General Assembly and its universal membership.

持发大会上产生了新的机构框架，包括加强环境署，其普遍会员制成就了联合国环境大会。
New institutional frameworks had been born as a result of the Conference, including the strengthening of UNEP, where universal membership had created a United Nations environmental assembly.

他还呼吁人居署理事会效仿环境署的做法，实行普遍会员制。
He also called for universal membership of the UN-Habitat Governing Council, like that of UNEP.

普遍会员制精神和全球责任要渗透进国际社会的结构尚需时日，然而在许多优先领域迫切需要采取行动。
It takes time for the spirit of universal membership and global responsibility to permeate the fabric of the international community, yet action is required urgently, in many priority areas.

我们期待着所有国家在大会第六十一届会议上积极参加管理委员会普遍会员制的讨论。
We look forward to the active participation of all countries in the discussion of universal membership of the Governing Council at the sixty-first session of the General Assembly.

(b)建立联合国环境规划署理事会普遍会员制并在其将于2013年举行的第一届全体会议上授权它落实第88段(a至h)的规定；.
(b) To establish universal membership at the Governing Council of the United Nations Environment Programme, and mandates it, at its first plenary session to be held in 2013, to implement the provisions of paragraph 88(a to h);

建立环境署理事会普遍会员制，并采取其他措施加强理事会的治理和响应能力以及会员国的问责力度；.
(i) Establishing universal membership in the Governing Council of UNEP, as well as other measures to strengthen its governance and its responsiveness and accountability to Member States;

(a)建立环境署理事会普遍会员制，并采取其他措施加强理事会的治理和响应能力以及会员国的问责力度；.
(a) Establish universal membership in the Governing Council of UNEP, as well as other measures to strengthen its governance as well its responsiveness and accountability to Member States;

普遍会员制备选方案"建议理事会设立普遍会员制，允许全球各国代表参与，并将理事会作为上级体制性决策机构。
The" universal membership option" proposes establishing universal membership in the Governing Council, granting global representation and making the Governing Council the superior institutional decision-making body.

为回应成果文件第88(a)段中提出的请求，大会设立了联合国环境规划署（环境署）理事会普遍会员制。
In response to the invitation in paragraph 88(a) of the outcome document, the Assembly established universal membership in the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP).

作为实行普遍会员制并拥有大量资金，具备相当充实的能力和专门知识的唯一组织，联合国对其他组织来说拥有一种在经济学中被称为自然垄断的地位。
As the only organization with universal membership, substantial funding, significant capacity and expertise, the United Nations has what is termed in economics a natural monopoly over other organizations.

在建立环境署普遍会员制后于2013年2月召开的第一次会议上，理事会本预计通过一项关于环境署理事机构新议事规则的决定。
The Governing Council, at its first session following the establishment of universal membership of UNEP, in February 2013, was expected to adopt a decision on new rules of procedure for the governing bodies of UNEP.

按照成果文件所载的具体建议，环境署得到了提升，包括建立环境署理事会普遍会员制(同上，第88段)。
Following concrete recommendations contained in the outcome document, UNEP has been upgraded, including through the establishment of universal membership in its Governing Council(ibid., para. 88).

编制本文件的目的是为各位部长提供有关联合国环境规划署普遍会员制的第一轮平行圆桌讨论会的简要信息。
The present paper is intended as a briefing for ministers in connection with the first parallel round-table discussion on the universal membership of the United Nations Environment Programme(UNEP).

由于普遍会员制，在理事机构作出决定时，具有更广泛的合法性；.
Universal membership, allowing for broader legitimacy when decisions are taken in the governing body;

联合国凭借其普遍会员制和合法性，必须在国际经济治理中发挥更加广泛、更加深远的作用。
The United Nations, by virtue of its universal membership and legitimacy, must be accorded a broader, deeper role in international economic governance.

联合国通过其普遍会员制和广泛任务，发挥着任何其他国际组织都起不到的重要和独特作用。
With its universal membership and broad mandate, the United Nations plays an important and unique role that no other international organization can fulfil.

日本认为，拥有普遍会员制和广泛任务的联合国应继续发挥其独特作用，没有任何其他国际组织能够发挥此种作用。
Japan is of the view that the United Nations, with its universal membership and broad mandate, should continue to play its unique role, which no other international organization can fulfil.

联合国由于其普遍会员国制和它的经验而是实施《千年宣言》，特别是与和平、安全有关的条款的适当机构。
The United Nations, through its universal membership and experience, is the appropriate institution for the implementation of the Millennium Declaration, particularly those provisions related to peace, security and disarmament.

第一项提案呼吁通过建立环境署理事会的普遍会员制并大幅度增加其财政基础，从而增强环境署的能力。
The first proposal calls for strengthening the capacity of UNEP by establishing universal membership for its Governing Council and significantly increasing its financial base.

作为环境署实行普遍会员制的理事机构的附属机构设立；.
Be set up as a subsidiary body under the UNEP universal governing body;