普遍 会籍 英语是什么意思 - 英语翻译

• universal membership

在 中文 中使用 普遍 会籍 的示例及其翻译为 英语

环境署实行普遍会籍是加强环境署的过程中的一个关键因素；.
Universal membership of UNEP is a crucial element in the process of strengthening UNEP;

(f)实行普遍会籍后，或许有必要探索其它措施来提高决策的效率和效力。
(f) Universal membership might make it necessary to explore other measures for the purpose of improving the efficiency and effectiveness of decision-making.

让环境署实行普遍会籍，就意味着普遍会籍也应在整个联合国系统实行；.
Giving UNEP universal membership would imply that universal membership should be adopted across the United Nations system;

(c)环境署实行普遍会籍很可能导致该机构的行政费用大增，而损害其在环境方面的任务的履行；.
(c) Universal membership of UNEP would be likely to lead to significantly higher administrative costs to the organization at the expense of its environmental mandate;

实行普遍会籍将使环境署很难运作，使有效率的行政管理成为不可能。
Introducing universal membership would make the operation of UNEP difficult and efficient administration impossible.

(f)历史表明，普遍参与，并非普遍会籍，对环境署的运作很重要。
(f) History shows that universal participation, not universal membership, is important for the functioning of UNEP.

建议环境署执行局实现普遍会籍，以提高环境署的权威。
Universal membership in UNEP' s Executive Board was suggested as a means to improve the Programme' s authority.

一些代表团认为，应该在第三委员会解决侵犯人权的问题，因为第三委员会与人权委员会不同，前者具有普遍会籍。
Some delegations had argued that human rights violations should be addressed at the Third Committee because, unlike the Human Rights Council, it had universal membership.

各国政府反对理事会/全球部长级环境论坛实行普遍会籍的意见可以总结如下：.
The views of the Governments against universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum may be summarized as follows:.

秘书长关于环境规划署理事会/全球部长级环境论坛实行普遍会籍的报告(A/61/322).
Report of the Secretary-General on universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme(A/61/322).

它是联合国的中央机构，是唯一拥有普遍会籍的机构。
It is the central organ of the United Nations, the only one with universal membership.

确认只有大会,由于大会具有普遍会籍和多部门管辖权,才能有效处理所涉的复杂问题.
Recognizing that only the General Assembly, with its universal membership and multisectoral competence, is capable of effectively dealing with the complex issues involved.

各国政府支持理事会/全球部长级环境论坛实行普遍会籍的意见可以总结如下:.
The views of the Governments that expressed their support for universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum may be summarized as follows:.

(a)联大附属机构的理事机构通常是由有限成员组成的执行局或执行委员会，很少联大附属机构实行普遍会籍。
(a) Subsidiary bodies of the General Assembly are normally governed by either an Executive Board or an Executive Committee with a limited membership, and very few subsidiary bodies of the General Assembly have universal membership.

我们因此支持法国总统雅克·希拉克去年提出的建议，即把联合国环境规划署升级为一个拥有普遍会籍的专门机构。
We thus support the proposal made by French President Jacques Chirac last year to upgrade the United Nations Environment Programme(UNEP) to a specialized agency with universal membership.

如果实行普遍会籍，环境署将背离联合国系统既定的做法。
By creating universal membership, UNEP would be breaking away from established practice in the United Nations system.

文件：秘书长关于理事会/全球部长级环境论坛实现普遍会籍问题的报告。
Document: Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.

联合国环境规划署理事会/全球部长级环境论坛的普遍会籍.
Universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme.

(b)秘书长关于环境署理事会/全球部长级环境论坛实现普遍会籍问题的报告（第59/226号决议）。
(b) Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of UNEP(resolution 59/226).

秘书长关于理事会/全球部长级环境论坛实现普遍会籍问题，包括其法律、政治、体制、财务和全系统影响的报告（A/59/262）.
Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, including its legal, political, institutional, financial and system-wide implications(A/59/262).

决定在大会第五十八届会议上进一步审议联合国环境规划署理事会/全球部长级环境论坛实现普遍会籍的问题；.
Decides to further consider at its fifty-eighth session the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme;

决定在其六十五届会议上审议建立联合国环境规划署理事会/全球部长级环境论坛的普遍会籍这一重要而复杂的问题；.
Decides to consider the important but complex issue of establishing universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme at its sixty-fifth session;

秘书长关于理事会/全球部长级环境论坛实现普遍会籍这一问题，包括所涉法律、政治、体制、财政和全系统问题的报告.
Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, including its legal, political, institutional, financial and system-wide implications.

认识到联合国环境规划署理事会/全球部长级环境论坛实现普遍会籍这一问题需要会员国和联合国系统进行一次全面分析，.
Recognizing that the question of establishing the universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme requires a thorough analysis by the Member States and the United Nations system.

联合国的会籍普遍制度和广泛的任务给它带来了实力和信誉。
The universal membership and comprehensive mandate of the United Nations gives the Organization strength and credibility.

委员会是会籍普遍化组织，人权问题明显属于其管辖的一部分。
The Committee had universal membership, and human rights issues were an explicit part of its jurisdiction.

这种远景应当促使我们重新发扬光大本组织所集中体现的多边主义和普遍会籍的价值。
This vision should lead us to re-invigorate the values of multilateralism and universality that are epitomized by our Organization.

作为负责处理国际人权问题的唯一具有普遍会籍的机构，第三委员会有义务强调指出令人严重关切的状况。
As the sole universal membership body responsible for addressing international human rights issues, the Third Committee had an obligation to underline situations of grave concern.

大会是联合国具有会籍普遍性的最高政治机关。
The General Assembly is the highest political body with universal membership of the Organization.