But sadly, contrary to expectations, the rioters didn't stop.
士兵用催泪瓦斯和橡皮子弹驱散暴乱者。
Soldiers dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.
暴乱者捣毁维吾尔族餐馆,向一座清真寺投掷石块并威胁维吾尔族居民,尽管人群中的温和派试图限制他们。
Rioters smashed Uighur restaurants, threw rocks at a mosque and threatened residents of Uighur areas, although moderates in the crowd attempted to restrain them.
Commenting on the incident, Hebron Commander Col. Yigal Sharon stated that IDF troops had acted with restraint andfired rubber bullets only while dispersing Palestinian rioters.
警方只是说,他们关闭了通往清真寺的大门,以锁定暴乱者投掷石块,烟花和其他物品。
Police said only that they closed its doors to lock in rioters throwing stones, fireworks and other objects.
清醒的工人,从他们的一天的劳动,回家被脱下他们的篮子的工具和在瞬间变得暴乱者;
Sober workmen, going home from their day's labour,were seen to cast down their baskets of tools and become rioters in an instant;
警方只是说,他们关闭了通往清真寺的大门,以锁定暴乱者投掷石块,烟花和其他物品。
Police only said they closed the doors to the mosque to lock in rioters throwing stones, fireworks and other objects.
大约有一千五百名暴乱者被审判了(大部分是在艾塞克斯),非常严厉,并以极其残酷的方式执行。
Some fifteen hundred of the rioters were tried(mostly in Essex) with great rigour, and executed with great cruelty.
以色列部队用实弹驱散暴乱者后,返回来营救受困的士兵并占据周围屋顶的阵地。
Troops using live ammunition to disperse the rioters returned to assist the trapped soldier and took up positions on the surrounding rooftops.
误解:暴乱者和抢劫者都是社会渣滓,只是企图为偷盗和使用暴力寻找借口。
The Misconception: People who riot and loot are scum who were just looking for an excuse to steal and be violent.
这就使几批暴乱者得以进入馆舍,洗劫、毁坏联合王国大使馆及个人财产。
This allowed several waves of rioters to gain access to the premises, and to loot and destroy United Kingdom Embassy and personal property.
否则他们只用橡皮子弹、塑料子弹和催泪瓦斯驱散暴乱者。
Otherwise they used rubber and plastic bullets andtear-gas to disperse the rioters.
我不需要告诉你他是我的朋友,我从来没有见到过他,直到暴乱者困扰着我的房子。
I needn't tell you that he is no friend of mine,and that I had never seen him, until the rioters beset my house.'.
但他补充说,巴尔的摩的暴力事件“没有任何借口”,并说暴乱者应该被视为罪犯。
But he added that there was"no excuse" for the violence in Baltimore,and said the rioters should be treated as criminals.
德拉卡·奥克·恶魔的权利被转移到悖论娱乐[2]中,后者又将其许可给暴乱者。
The rights to Drakar och Demoner were transferred to Paradox Entertainment,[2]who in turn licensed them to Riotminds.
阿富汗人权委感到关切的是,媒体工作者的状况恶化了,他们受到保守势力的威胁,遭暴乱者杀害。
AIHRC was concerned that the situation of media workers has deteriorated with media workers threatened by conservative elements,and killed by insurgents.
警方在阳台上命令暴乱者驱散,但没有动作阻止他们,据说是为了防止对“无辜的抗议者和旁观者”造成伤害。
Police on a balcony ordered rioters to disperse, but made no move to stop them, supposedly to prevent injury to“innocent protesters and bystanders.”.
暴乱者伤害几名民兵,破壞B&O集团的发动机和火车车厢,焚燬部分位於南霍华德和西卡姆登街道的火车站。
The rioters injured several members of the militia, damaged B.& O. engines and train cars, and burned portions of the train station at South Howard and West Camden Streets.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt