A more objective and legally appropriate approach with a clear focus on the human rights perspective could provide added value to the global fight against racism.
度反馈和评价工作人员业绩的制度更加客观,制度有助于提高人力资源业绩管理能力。
The system will improve the organization's human resource performance management capacity through more objective 180-degree feedback and evaluation of staff performance.
这条路危险还是安全??在这两条路中,公路当然更加客观安全。
Of the two roads, the highway was of course the more objectively safe.
现在,既然埃蜜丽的胸和臀都不再能够迷住伏尔泰的双眼,他就能更加客观的审视她这个人了。
Now, since Edgar's breasts and hips are no longer able to captivate Voltaire's eyes,he can look more objectively at her.
特别报告员希望上诉法院或最高法院在反对派领导人案件的上诉期间更加客观。
The Special Rapporteur had hoped that the Court of Appeal orthe Supreme Court would be more objective during the appeal of the opposition leader' s case.
对事实、证据和数据的分析可导致决策更加客观、可信。
Facts, evidence and data analysis lead to greater objectivity and confidence in decision making.
报告包含第一预算阶段的基于结果的框架,将在下次报告中对框架加以完善,并使它更加客观。
The report contained results-based frameworks for the first budgetary period,which would be refined and rendered more objective in the next report.
还有代表团建议,可将"可开发"一词换成"可利用"一词,因为后者是更加客观的标准。
It was also suggested that" exploitable" be replaced by the term" usable",which was a more objective criterion.
对事实、证据和数据的分析可导致决策更加客观,因而更有信心。
Facts, evidence and data analysis lead to greater objectivity and confidence in decisions made.
Mr. von Haff(Angola) said that his delegation would welcome more activedialogue with States to make the work of OHCHR more objective.
由于神经可塑性的力量,你可以,事实上,重塑你的世界,重新调整你的大脑,使你更加客观。
Because of the power of neuroplasticity, you can, in fact,reframe your world and rewire your brain so that you are more objective.
为改进评选过程,每条标准所含指标必须更加明确,以使评选过程更加客观。
It is imperative for the improvement of the selection of winners that indicators for each of these criteria be made more precise to facilitate the assessment and selection process andmake it more objective.
随着该教育方案参与人数的日益增加,必须对教育的影响制定更加客观的指标。
As the number of participants in the education program increases, a more objective indicator of the effects of education becomes necessary.
法律对法官和国家监察官的遴选和晋升以及评估制度规定了更加客观的标准,并改进了遴选程序。
The law prescribes more objective criteria for the election and promotion of judges and State prosecutors and the system for their appraisal, and election procedures have been upgraded.
与人工回访相比,自动回访的成功率高,获得的数据更加客观真实。
Compared with manual return visit, the success rate of automatic return visit is higher,and the data obtained are more objective and true.
它们要走出冷战思维,淡化宣传色彩,转型成为更加客观公正、独立全面的现代媒体。
They sought an exit from their Cold War mindset, to tone down their propaganda hues,and to become more objective, independent and comprehensive modern media.
我们的目标是将特定的大脑活动与数字量表上的各种评分相关联,以使疼痛评估更加客观。
Our goal is to associate specific brain activity with various scores on thenumerical scale to make pain assessment more objective.".
在爱情中,你通常太情绪化了,这就解释了为什么你需要对你的伴侣更加客观。
In love, you're usually way too emotional,which explains why you need to be more objective about your partner.
这与统计机器学习所追求的更加客观的方法形成了鲜明的对比。
This is in stark contrast to the more objective approach pursued by statistical machine learning.
一种更加客观和平衡的处理办法是使针对特定人权状况的决议草案更具合理性。
A more objective and balanced approach would give draft resolutions on specific human rights situations greater legitimacy.
一些年轻的印度人认为,他们的父母在做出这一重大决定时比他们更加客观,更善于发现兼容性。
Some young Indians consider their parents as more objective than they are about this big decision and more adept at spotting compatibility.
因为由候选人自己提供的证明人一般都会夸大其优点,这将是获得更加客观数据的好办法。
Since references provided by a candidate will generally be glowing,this is a good way to get more balanced data.
塞内加尔代表对业绩指数表示关切,要求更加客观和重视质量。
The representative of Senegal raised concern over the performance indicators,calling for more objective and qualitative information.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt