We are happy to make the correction and apologise for the error.
(a)该自动信息系统未提供该人预防或者更正错误的机会;.
(a) The automated information system didnot provide the person with an opportunity to prevent or correct the error;
该软件支持多种工具来监控系统状态并更正错误。
The software supports anumber of tools to monitor the system status and correct the error.
企业资源规划系统的另一个不便之处在于,用户难以发现和更正错误。
ERP systems are also cumbersome because itis very difficult for users to identify and correct mistakes.
他们还学会了纪律、责任、练习、更正错误、倾听、管理时间。
He is also learning about discipline, responsibility, teamwork, sacrifice,practice, correcting mistakes, listening, and time management.
通过建立向用户提供更正错误机会的系统,当事人可以消除滥用撤消权的风险。
Parties could avert the risk of misuse of the right of withdrawal bysetting up a system that offered users the opportunity to correct errors.
要更正错误,必须生成一个新事务,该事务将引用错误记录。
To correct the error, a new transaction must be generated, which will reference the erroneous record.
难民署将继续跟踪后续行动,定期更正错误、更新和补充资产数据。
UNHCR will continue to monitor the follow-up actions to correct errors, update and complete the assets data on a regular basis.
专门的数据清理软件能够自动检测数据文件,更正错误数据,并用全企业一致的格式整合数据。
Specialized data cleansing software isavailable to automatically survey data files, correct errors in the data and integrate the data in a consistent company-wide format.
据称,对于这种情形,只有在系统不允许更正错误的情况下方可赋予撤回权。
The right to withdrawal, it was said,was only given in that situation if the system did not allow for the correction of errors.
事实上,在个人之间的交易中,双方当事人在行动以前更有可能做到更正错误。
Indeed, in a transaction between individuals there is a greater ability to correct the error before parties have acted on it.
只有在自动电文系统未向发件人提供在发出电子通信以前更正错误的机会的情况下方可撤回电子通信。
An electronic communication can only be withdrawn if the automated message systemdid not provide the originator with an opportunity to correct the error before sending the electronic communication.
您有权删除/禁用未经授权的数据或更正错误的数据。
You have the right to delete/block unauthorized information or to correct incorrect information.
如果自动电文系统未给发端人提供在发送电文以前更正错误的机会,则只能撤回电子通信。
An electronic communication could only be withdrawn if the automated message systemdid not provide the originator with an opportunity to correct the error before sending the message.
根据上述程序,可指示法院将申请转交主管法院或给当事方以机会更正错误。
Under those procedures the court might, for example, be directed to transmit the application to the competent court orto give the party the opportunity to correct the mistake.
Limiting the right of the party in error to withdraw the messages would not further the intendedgoal of the provision to encourage parties to provide for an error-correction method in automated message systems(A/60/17, para. 97).
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt