Ethiopia has several times conducted fairly large-scale operations in Somalia.
我们曾几次受到许多国家提供的大量人道主义援助。
On several occasions, we have received significant amounts of humanitarian assistance from many countries.
安全理事会曾几次以各种方式提到非安全理事会授权的调查委员会/实况调查团。
The Security Council has on several occasions and in various ways referred to the work of non-Security Council mandated commissions/missions.
大赦国际说,舍贝亚曾几次告诉他们,他相信安全人员在跟踪和监视他。
Mr Chebeya told Amnesty International on several occasions that he felt he had been followed and that he was under surveillance by the security services.
我们曾几次说过,早期法律只着眼于“家族”;.
We have several times laid down that early law takes notice of Families only;
安全理事会曾几次审议有组织犯罪的影响,并请毒品和犯罪问题办公室向安全理事会提供证据。
On several occasions the Security Council had considered the implications of organized crime and had invited UNODC to provide evidence to the Security Council.
监察组曾几次收到关于索马里警察部队可能违反武器禁运的指控。
The Monitoring Group has on several occasions received allegations pertaining to potential breaches of the arms embargo by the Somali Police Force.
监测组曾几次要求沙特当局准许其接触这2名飞行员。
On several occasions the Monitoring Group has requested Saudi authorities for access to the pilots.
委员会曾几次指出,有必要减少向各政府间机构提交报告的数目。
The Committee has on several occasions pointed out the need to reduce the number of reports prepared for submission to various intergovernmental bodies.
沙特阿拉伯财政部长曾几次表示,我国欢迎有机会促进和加强两国间贸易。
On several occasions, the Saudi Arabian Minister of Finance has stated that Saudi Arabia would welcome the opportunity to foster and increase trade between the two countries.
她曾几次被打,最后同意签署一份文件,表示她将停止练功。
She was beaten on several occasions and finally accepted to sign a document indicating that she would stop practicing.
特别代表过去曾几次提请注意伊朗伊斯兰共和国政府需要更加宽容对待本国公民。
On several occasions in the past, the Special Representative has drawn attention to the need for greater tolerance on the part of the Government of the Islamic Republic of Iran towards its own citizens.
利比里亚政府曾几次通知安全理事会其领土受到攻击。
The Government of Liberia has on several occasions notified the Security Council of the attacks against its territory.
据消息来源称,AlZumer先生曾几次提出释放的请求,均得到司法当局的释放决定的支持。
According to the source, Mr. Al Zumer has on several occasions lodged requests for release, which were upheld in decisions on release by the judicial authorities.
我的特别代表曾几次澄清那些完全由他负责的领域。
My Special Representative intervened on several occasions to clarify the areas for which he has sole responsibility.
乌干达曾几次宣称,它在伊图里是为了维护"其合法的安全利益",并为了促进和解与保护平民。
Uganda claimed on several occasions to be in Ituri to defend" its legitimate security concerns" and to be acting for reconciliation and the protection of civilians.
在军事行动期间,曾几次用坦克发射箭弹,至少有一次是用"Helfire"型空对地导弹发射的。
Flechettes were fired during the military operations on several occasions by tanks and on at least one occasion from an air-to-surface missile of the" Helfire" type.
在报告所述期间,伊拉克曾几次拒绝让特别委员会行使其对空中资产的权利。
On several occasions during the period under review, Iraq refused to allow the Special Commission to exercise its rights with respect to its aerial assets.
理查森是美国前驻联合国大使,过去曾几次访问北韩。
A former US ambassador to the United Nations,he has visited North Korea on several occasions in the past.
撰文人的妻子说,她在贾夫纳时,解放组织的成员曾几次到访寻找她的丈夫。
The author' s wife states that she was visited on several occasions in Jaffna by LTTE members looking for her husband.
在巴基斯坦当前执法行动中,恐怖分子曾几次针对军事人员和平民使用地雷和简易爆炸装置。
During the ongoing law enforcement operations in Pakistan,terrorists had on several occasions used mines and IEDs against army personnel and civilians.
近年来,联合国曾几次纪念历史里程碑,并考虑我们国际社会的未来。
In recent years, this Organization has had several occasions to celebrate historic milestones and to consider the future of our global community.
全国劳资法院也曾几次指出现行法律的缺陷,特别是当涉及到长期使用合同工时。
The National Labour Court also pointed out, in a few occasions, flaws in the existing law, especially in cases where the use of contract labour was made for long periods.
上诉法院曾几次将死刑判决改判为无期徒刑或长期监禁。
The Court of Appeal has on some occasions changed such a sentence to life or long imprisonment.
科索沃阿族青年曾几次试图制造动乱,但没有重大事件可资报告。
On a few occasions, Kosovo Albanian youth attempted to cause unrest, although there have been no major incidents to report.
律师们在法庭上曾几次就初步调查过程中的不当做法提出申诉。
The lawyers complained on several occasions in court about the irregularities which had occurred during the preliminary investigation.
联合安全部队应联黎部队的要求曾几次进行干预,以控制示威活动,并防止可能发生的事件。
At the request of UNIFIL,the Joint Security Force intervened on a few occasions to control demonstrations and avert possible incidents.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt