曾多次指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• have repeatedly pointed out

在 中文 中使用 曾多次指出 的示例及其翻译为 英语

调查团也承认联合国机构和其他机构曾多次指出剥夺了巴勒斯坦人的人权和基本自由的以色列占领措施。
It also acknowledges that United Nations bodies and others have repeatedly pointed out practices of the Israeli occupation that deprive Palestinians of their human rights and fundamental freedoms.

俄中评论》：各领域专家曾多次指出，金砖国家间共同点太少。
RBTH: Experts at various levels have repeatedly pointed out that there is too little common ground between the BRICS countries.

实际上已经被其他恐慌攻击他了,他的治疗师曾多次指出。
As indeed had been every other panic attack he would ever suffered, his therapist had repeatedly pointed out.

以太坊的创始人VitalikButerin曾多次指出，如果PoS被恰当整合，总供应量也可能永远不会超过1亿。
Vitalik Buterin has pointed out many times that the total supply will probably never surpass 100 million if PoS is correctly integrated.

独立专家曾多次指出,需要最后解决档案问题。
The independent expert has on many occasions emphasized the need for a final settlement of this case.

联合国曾多次指出，阿根廷与联合王国对上述领土的争端应该通过和平谈判解决。
The United Nations has indicated on numerous occasions that the colonial dispute between Argentina and the United Kingdom over these territories should be resolved through peaceful negotiations.

中国曾多次指出，它不希望在决议草案A/C.3/54/L.83的文本中提及这一决议。
His delegation had repeatedly stated that it did not wish that resolution to be mentioned in the text of draft resolution A/C.3/54/L.83.

联合国曾多次指出，阿根廷与联合王国对上述领土的争端应该通过和平谈判解决。
The United Nations has on many occasions indicated that the colonial dispute between Argentina and the United Kingdom over those territories should be resolved through peaceful negotiation.

列宁和托洛茨基曾多次指出，如果错误没有得到纠正，那么就可能会变成一种趋势。
Lenin and Trotsky had the occasion to point out many times that if a mistake were not corrected, it could become a tendency.

发展中国家曾多次指出经济持续增长特别在改善人民生活水平方面的重要意义。
The developing countries had repeatedly stressed the importance of sustained economic growth, particularly for raising their populations' standard of living.

法国曾多次指出,实质性规则不该列入关于次要规则的案文内。
France has indicated on a number of occasions that substantive rules do not belong in a text concerning secondary rules.

人们曾多次指出，在孟买开车与在奥斯陆开车是不一样的。
Driving in Mumbai- it has been said many times- is not the same as driving in Oslo.

特别报告员曾多次指出，释放所有其余的政治犯是政治过渡的一个必不可少的方面。
As the Special Rapporteur has stated on numerous occasions, the release of all remaining political prisoners is an indispensable dimension of political transition.

我曾多次指出，秘书处现在已经到了以现有资源完成任务的极限。
I have said many times that the Secretariat has reached the limit of what it can deliver with the existing resources.

全环基金秘书处曾多次指出实施《鹿特丹公约》和提高基本化学品管理能力之间的关系。
The GEF secretariat has, on several occasions, noted the relationship between implementation of the Stockholm Convention and the advancement of foundational chemicals management capacity.

委员会曾多次指出，必须进一步发展成果管理制，制定把资源与成果联系起来的工具。
The Committee has, on numerous occasions, pointed to the need for further development of results-based management and the tools to relate resources to results.

我曾多次指出，审查任务授权是振兴和加强本组织工作的一次历史性机会。
As I have mentioned on several occasions, the review of mandates is a historic opportunity to renew and strengthen the work of the Organization.

墨西哥代表团曾多次指出，这一关系应得到明确确认，特别是因为这些特派团的规模影响着国际维和与安全架构。
As her delegation had pointed out repeatedly, that relationship merited explicit recognition, especially since the size of those missions had an impact on the international peacekeeping and security architecture.

我曾多次指出，和平进程中的僵持局面会造成不稳定；在边界地区集结大量部队会使局面更形严重。
As I have stated on several occasions in the past, a stalemate in the peace process is a source of instability; this is exacerbated when troops are amassed in the border region.

请允许我重申哥伦比亚大学地球研究所主任杰弗里·萨克斯曾多次指出的三条真理。
Permit me to recall three truths that have been defined a number of times by Jeffrey Sachs, the director of the Earth Institute at Columbia University.

正如独立专家曾多次指出的那样，在索马里广阔而不受监控的外海上存在着大量违反人权行为。
As the independent expert has stated on several previous occasions, the waters off the extensive unmonitored Somali coast are rife with human rights abuses.

她回顾说，人力资源网以前曾多次指出，由于没有适用诺贝尔梅耶原则，联合国共同制度的竞争力已受到很大损害。
She recalled that the Network had stated many times in the past that the non-application of the Noblemaire principle had seriously undermined the competitivity of the United Nations common system.

还指出，曾多次尝试为进一步扩展电子通信的使用而采用这些规则。
It was also said that repeated attempts had been made to further expand the use of electronic communications through those rules.

我们曾多次强调指出：目前这场大战，是上一次大战的延续。
We have said more than once that the present war is only a continuation of the last.

班克斯女士（新西兰）（以英语发言）：新西兰曾多次在大会堂指出，目前的安全理事会结构不具有代表性、也不合时宜。
Ms. Banks(New Zealand): New Zealand has said many times in the General Assembly Hall that the current structure of the Security Council is unrepresentative and anachronistic.

我的前任曾多次指出，本会议面临的主要问题具有政治性质。
My predecessors have frequently pointed out that the main problems facing the Conference are of a political nature.

我们曾多次强调指出：目前这场大战，是上一次大战的延续。
The present war, as we have stated on more than one occasion, is a continuation of the last war.

特别报告员曾多次致函美国政府指出，据报道，Faulder先生没有被告知根据《维也纳领事关系公约》他应具有的权利。
The Special Rapporteur sent repeated appeals to the Government of the United States pointing out that Mr. Faulder had reportedly not been informed of his rights under the Vienna Convention on Consular Relations.

在目前进行的一般性辩论中，曾多次指出，当今国际安全与稳定的主要威胁之一是恐怖主义。
During the present general debate, it has been noted several times that one of today' s major threats to international security and stability is terrorism.