最坏的时代 英语是什么意思 - 英语翻译

• the worst of times
• the worst era

在 中文 中使用 最坏的时代 的示例及其翻译为 英语

最好的时代，最坏的时代(0).
The best of times or the worst of times(0).

年代：最好的时代，最坏的时代？
The 80s: the best of times, the worst of times.

大学是最好的时代，也是最坏的时代。
College is the best of times and the worst of times.

这是最好的时代，这是最坏的时代….
It was the best of times, it was the worst of times….

从这个意义上说，这是最坏的时代。
So in that sense, it is the worst of times.

这是最好的时代，也是最坏的时代”。
This is the best and the worst era.”.

这是最好和最坏的时代”.
This is the best and the worst era.”.

导读最坏的时代将酝酿最伟大的公司。
The worst times will brew the greatest company.

还是最坏的时代?
Or the worst time?

最坏的时代将酝酿最伟大的公司。
The worst times will brew the greatest company.

让我们先来谈谈最坏的时代。
Let's talk about the worst moment.

这是最好的时代，也是最坏的时代－－《双城记》.
It was the best of times, it was the worst of times.- A Tale of Two Cities.

因此，在最坏的时代，文学都永远拥有一位盟友──未来。
Thus, in the worst of times, literature has always been sure of one ally: the future.

无论是最好的时代还是最坏的时代，这是我们唯一的机会。
Whether it is the best of times or the worst of times, it's the only time we have got.

无论是最好的时代还是最坏的时代，这是我们唯一的机会。
Whether these are the best of times, or the worst of times, these are the only times we have.

无论是最好的时代还是最坏的时代，这是我们唯一的机会。
Whether it is the best of times or the worst of times, it is only time we have.

对于音乐人来说，这可能是最好的时代，也是最坏的时代。
For musicians, it's the best of times and it's the worst of times.

对于星巴克来说，这可能是最好的时代，可能也是最坏的时代。
For Roman Polanski, these may be the best of times, and these may be the worst of times.

对于一些人，这是最好的时代；对于另一些人，这是最坏的时代。
For some, it is the best of times, for others, it is the worst of times.

我确信每代人都会说他们所处的时代既是最好的时代也是最坏的时代。
You know I'm sure that each generation can say that their time was the best and the worst of times.

对于工人阶级中相当大一部分人来说，这是最坏的时代。
For a large portion of the working class, these are the worst of times.

对一部分人来说，这是最好的时代；对另一部分人来说，这也是最坏的时代。
For some, it is the best of times, for others, it is the worst of times.

我们处在一个最好的时代，同时也是最坏的时代，就像狄更斯说的那样。
It is the best of times and the worst of times as Dickens said.

我们是在最好的时代，我们也是在最坏的时代。
We are in the best of times, we are in the worst of times.

贸发会议成立的1960年代的前5年，从某种意义上来说，是最坏的时代。
The first half of the 1960s, when UNCTAD was created, was in some ways the worst of times.

这是最好的时代，这是最坏的时代）。
(It is the best of times, it is the worst of times.).

但是这个“最坏的时代”也可能孕育着最好的机会。
Yet, it is in these“bad times” that some of the greatest opportunities may be found.

这究竟是最好的时代，还是最坏的时代？”我用狄更斯问他。
Are we in good times or are we in bad times?” asked Metcalf.

然而，“最好的时代”往往会迅速转向，演化为“最坏的时代”。
The“best of times” can quickly become“the worst of times.”.

当然也是“最坏的时代”。
It was also, indeed,"the worst of times.".