最终文本 英语是什么意思 - 英语翻译

• final text
• final version

在 中文 中使用 最终文本 的示例及其翻译为 英语

Drinfeld：SGA6的最终文本写成什么样子了?
Drinfeld: What is written in the final version of SGA 6?

最终文本.
FINAL DOCUMENT.

各国谈判代表目前正在审阅最终文本。
Negotiations with member states about final version are currently underway.

无论采用何种最终文本，她都希望“对朝鲜施加更大的经济压力会产生重大影响”。
Whatever final text was adopted, she hoped it would“have significant consequences in terms of greater economic pressure on North Korea.”.

可在拟订条款最终文本时，对第1条草案提出的三个要件进行更仔细的分析。
Three elements proposed in draft article 1 could be more closely analysed when formulating a final version of the provision.

我正在保留判断，直到我能够审查最终文本并咨询我的同事和我的选民，”他在一份声明中说。
I am reserving judgment until I am able to review the final text and consult with my colleagues and my constituents.

工作说明后经修改，其最终文本在2007年7月13日提交给采购司。
The statement of work was later refined and the final version was presented to the Procurement Division on 13 July 2007.

该《准则》的最终文本有望在2007年中期获得《斯德哥尔摩公约》缔约方大会的通过。
A final text of the guidelines is expected to be adopted by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention in mid-2007.

环境影响评估文件最终文本的编制将考虑到来自这些国家和公众的意见。
The final version of the environmental impact assessment documentation will be prepared, taking into account comments received from those countries and the public.

该条约的签署确认了条约最终文本已经通过了EAEU所有成员的内部批准，并标志着协商阶段工作的结束。
The signing of the Agreement confirms that the final text passed internal approvals in all EAEU member states and concludes the negotiation stage.

声明说，新西兰政府在签署TPP后将向议会提交协定最终文本和国家利益分析报告，开展国内审批的各项步骤。
Following signature, the New Zealand Government will submit the final text of TPP and the National Interest Analysis to Parliament.

委员会的所有成员均承诺参加拟定最终文本并支持最终文本。
All members of the Committee were encouraged to participate in drafting the final text of the resolution and to support it.

此外，哈里·里德疯狂地坚持在圣诞节前夕对一项法案进行投票，该法案的最终文本尚未见过。
Furthermore, Harry Reid is maniacally insisting on a Christmas Eve vote on a bill whose final text no one has seen yet.

在线抢先阅读”文章尚未经过排版，也没有经过校对人员修改，因此最终文本可能在印刷出版前有所改动。
Online first articles have not yet been formatted and finalized with corrections from proofreaders so final text can change prior to print publication.

Shirkatgah提出了许多非常有价值的建议，其中大部分已经纳入报告的最终文本。
Shirkatgah made a number of very valuable suggestions most of which have been incorporated in the final text.

会议结束时，必须有一个事先指定的成员负责发布最终文本。
At the meeting's end, a preappointed member has to take responsibility for disseminating the final text.

在周五会议结束前，有可能重写最终文本以安抚美国和其他人。
There is an outside chance that final text could be rewritten to appease the U.S. and others before the meeting closes Friday.

她发送了两个文本，阅读了三个文本，正在阅读最终文本，而不是看着路。
She sent two and read three, and was reading the final text rather than looking at the road before the collision.

规划最终文本13条指令性目标中有10条与环境、自然资源或者生态系统有关。
Ten out of the 13 mandatory targets contained in the final text relate to the environment, natural resources or ecosystems.

但是，欧洲议会在11月25日对该决议草案进行辩论之后，这一立场并未进入最终文本。
However, following a debate on the resolution on 25 November, that position did not make it through to the final text.

本报告载有论坛的重大决策和成果文件的最终文本，以及高级官员会议段和部长级会议段的议事纪要。
The present report contains the Forum' s key decisions and the final text of the outcome documents, as well as the proceedings of the senior officials and ministerial segments.

此外，我还突出强调了个人认为在定于2013年1月13日至18日在日内瓦召开的第五届会议上成功拟定最终文本所涉及到的关键问题。
I have also highlighted issues that I believe will be key in developing a final text successfully at our fifth session, set to take place in Geneva from 13 to 18 January 2013.

Quarrey先生（联合王国）欢迎对决议草案六的一些语言进行的修订，他说，最终文本更好地反映了有关领土的情况。
Mr. Quarrey(United Kingdom), welcoming the revision of some of the language in draft resolution VI, said that the final text better reflected the situation in the Territories concerned.

Matias女士(以色列)对此表示同意，并建议要求工作组最迟在下届会议取得实质性进展，而不是制订最终文本。
Ms. Matias(Israel) concurred and suggested in turn that the Working Group should be requested to make substantial progress by the next session, rather than to produce a final text.

年10月17日至20日，在广岛召开委员会第四届会议，详细审议了联合主席在上述草稿基础上编写的报告草稿，并一致通过最终文本。
A draft prepared by the Co-chairs themselves on the basis of those inputs was reviewed in detail, and a final text unanimously agreed, by the fourth Commission meeting in Hiroshima on 17-20 October 2009.

据贝纳多特伯爵夫人介绍，“林道宣言”项目自2019年6月底启动，计划于2020年4月公布最终文本，并开放签署。
According to Countess Bernadotte, the final text of“Lindau Declaration 2020” project is scheduled to be published in April 2020 and opened for signature.

本届会议的目的在于使与会者就最终文本达成协议，并通过国际化学品管理战略方针与相关决议的组成文书。
The purpose of the current session was for participants to reach agreement on final text and to adopt the constituent documents of the Strategic Approach to International Chemicals Management, along with relevant resolutions.

随后，新草案于2014年5月19-23日在罗马进行讨论，以便就最终文本达成一致意见，提交2014年10月粮安委全体会议批准。
The new draft has been subsequently negotiated in Rome between 19 and 23 May 2014 with a view to agree on a final version for endorsement by the CFS Plenary in October 2014.

最终文本的确更加流畅。
The final draft does flow more smoothly.