有一种意见认为 英语是什么意思 - 英语翻译

• another view was

在 中文 中使用 有一种意见认为 的示例及其翻译为 英语

但还有一种意见认为，该项条文应具体规定仲裁庭听取受临时措施影响的当事人陈述己见的时间框架。
Yet another view was that the provision should specify a time frame within which the arbitral tribunal should hear the party affected by the interim measure.

还有一种意见认为，这一标题所表明的是一种限于选择法律还是国际私法的讨论。
Yet another view was that the title suggested a discussion limited to choice of law or private international law.

还有一种意见认为定义没有必要，因为"电子签字"的概念在示范法第7条中已作了充分的解释。
Yet another view was that no definition was needed since the notion of“electronic signature” was sufficiently explained in article 7 of the Model Law.

对于实质性方面，有一种意见认为，在可能适用于启动后交易的各种制度方面应规定得更具体一些。
As to substance, a view was that the provision should be more specific as to the various regimes that might apply to post-commencement transactions.

有一种意见认为，应将提交财务报表、帐目和帐簿的义务作为提供资料的义务的关键方面明确予以提及。
A view was that the obligation to surrender financial statements, accounts and books should be explicicitly mentioned as a crucial aspect of the duty to provide information.

有一种意见认为"管辖法律"这一标题有误导之嫌，因为整个立法指南所讨论的都是管辖项目的法律。
One view was that the title“Governing law” was misleading since the entire legislative guide was concerned with the law governing the project.

关于范围问题，有一种意见认为，用于和平利用核能的裂变材料应当列入禁产裂变材料条约禁止的范围。
In relation to the scope, one view is that fissile material for the peaceful use of nuclear energy should be included in the scope of the prohibition under the FMCT.

有一种意见认为，对一组织来说，光是存在国际法规定的义务就意味着该组织拥有法律人格。
According to one view, the mere existence for an organization of an obligation under international law implies that the organization possesses legal personality.

有一种意见认为,第12条似乎偏向于出生地主义的原则。
Article 12 seemed, according to one view, to have a bias towards the principle of jus soli.

有一种意见认为应予删除，或者更具体地描述此问题，把它作为不存在的转让来处理。
One view was that it should be deleted or more specifically describe the issue addressed as that of a non-existing assignment.

有一种意见认为，"行使国家主权权力"准则是充分的。
According to one view, the criterion" in the exercise of the sovereign authority of the State" would be sufficient.

有一种意见认为，应当将他们排除在外，因为消费者保护问题可能会削弱各国颁布示范法律条文的意愿。
According to one view, they should be excluded since issues of consumer protection might reduce the willingness of States to enact the Model Provisions.

有一种意见认为，"组织的规则决定一个组织是否可以[.]成为反措施的对象"。
According to one view," the rules of the organization determine whether an organization could[…] be the target of countermeasures" by its members.

但有一种意见认为，以往事例说明这种可能很小。
According to one opinion, however, experience had shown that risk to be quite small.

有一种意见认为，更急需的是加强发展中国家的能力，使其能够控制本国管辖范围内的区域。
A view was expressed that strengthening capacity to allow developing countries to control areas within their jurisdiction might be of greater necessity.

有一种意见认为，政府机构，特别是全体机构和立法机关，也应有权作出单方面行为。
In one view, governmental institutions, especially plenary bodies and legislative organs should also be entitled to formulate unilateral acts.

还有一种意见认为，这一事项取决于"对于强制执行有担保债权人权利有影响的实质性事项"这一用语的含义。
Yet another view was that the matter depended on the meaning of the term" substantive matters affecting the enforcement of the rights of a secured creditor".

有一种意见认为，破产代表向债务人以外当事方请求并取得资料的权力，可结合关于债务人的一节妥善加以论及。
According to one view, the power of the insolvency representative to require and obtain information from parties other than the debtor might be appropriately addressed in the context of the section on the debtor.

还有一种意见认为，更多地关注发展中国家的需要将提高区域渔业管理组织和安排管理渔业的稳定性和效率。
Yet another view was expressed that more attention to the needs of developing States would increase stability and efficiency in the management of fisheries by regional fisheries management organizations and arrangements.

有一种意见认为，除原子能机构以外，没有必要再设独立的组织；而另一种意见认为必须另设一个组织。
There was one view that no standalone organization, apart from IAEA, would be necessary, while, according to another view, there was a need for a different organization.

还有一种意见认为，与其把"应收款融资"一词纳入本公约草案案文并加以界定，倒不如把它列入评注。
Another view was that, rather than incorporating the term“receivables financing” and defining it in the text of the draft Convention, it could be referred to in the commentary.

有一种意见认为，为了促进客观性与透明度，应尽量将单位价格视作是在同样符合要求的建议书之间进行挑选的决定性因素。
In one view, in order to foster objectiveness and transparency, the unit price should be regarded, wherever possible, as a decisive factor for choosing between equally responsive proposals.

最后，有一种意见认为结束暴政是不现实的。
Finally, there's the contention that ending tyranny is unrealistic.

有一种意见认为，小组委员会在地球静止轨道事项上缺乏进展。
The view was expressed that there was a lack of progress in the Subcommittee on the matter of the geostationary orbit.

但是，还有一种意见认为，不应当使当事人有可能增加托运人的义务。
However, the view was also expressed that it should not be possible for the parties to increase the obligations of the shipper.

也有一种意见认为，最好强调条约的性质，而不要强调其目标和宗旨。
The view was also expressed that the emphasis was better placed on the nature of the treaty, as opposed to its object and purpose.

有一种意见认为，尚无国家根据《责任公约》申请损害赔偿金的案例。
The view was expressed that there had been no case where a State had applied for damages under the Liability Convention.

关于本专题未来的工作，有一种意见认为，本专题具有内在的困难。
As to the future work on the present topic, the view was expressed that there was an inherent difficulty in the topic.

然而有一种意见认为，对保留作出反应的时限不应适用于有条件解释性声明。
There was a view, however, that the time period for reactions to reservations should not be applicable to conditional interpretative declarations.

还有一种意见认为，第6.1.4项是否排除了首要义务理论，这一点尚有疑问。
A further view was that it was questionable whether subparagraph 6.1.4 eliminated the doctrine of overriding obligations.