In one view, only the States parties concerned possessed such competence.
有一种观点认为,老开发人员可能会有点固执己见。
One perceptionis that older developers can be a bit stuck in their ways.
有一种观点认为,由于程序协调并不是为了影响债权人的实质性权利,因此无需发出申请通知。
One view was that since procedural coordination was not intended to affect the substantive right of creditors, notice of the application was not required.
有一种观点认为,申请通知应包括申请内容,命令通知应载有命令的各种规定。
One view was that the notice of an application should include the content of the application and that notice of the order should set forth the terms of the order.
但是,有一种观点认为,没有为实现发展目标而有效地利用税收。
However, there is a perception that tax revenues are not used efficiently to achieve development objectives.
有一种观点认为,同样的优先权是适当的,但其他观点认为这种办法可能不适当。
One view was that the same priority would be appropriate; other views suggested it might not be appropriate.
有一种观点认为,总部的工作是“平静”且安全的。
There is a perception that the work at headquarters is"calm" and safe.
有一种观点认为,提前庆祝其出生的人有可能无法活到实际日期。
There is a belief that the person who celebrated birthday in advance, risks not to live up to the actual birth date.
有一种观点认为,许可需经有担保债权人在担保协议中予以授权。
One view was that the licence needed to be authorized to do so by the secured creditor in the security agreement.
有一种观点认为,巴西民众对奥运会的热情尚未被唤醒。
There is a perception that the Brazilian population has not yet woken up to the Games.
有一种观点认为,像他们父亲一样,这些孩子会无可避免地像土狼一样“吃掉”周围无辜的狗。
There is a belief that, like their fathers, the children will inevitably do what hyenas do and‘eat' the innocent dogs around them.”.
有一种观点认为,在现阶段很难指明登记员或监管机构。
One viewwas that, at the present stage, it would be very difficult to identify the registrar or the supervising authority.
有一种观点认为,其范围应局限于那些构成对交易之间结算作出规定的主协议中的一部分的交易。
One view was that it should be limited to transactions which formed part of a master agreement providing for settlement between transactions.
Peter Boockvar, chief financial officer of Bleakley Financial Group based in New Jersey,said:"There is a perception that inflation is no longer there.".
有一种观点认为,该限制条件所提出的限定是不言而喻的,因此是多余的,应予删除。
One view was that the proviso stated the obvious and should, therefore, be deleted as superfluous.
有一种观点认为,该事项十分重要,应当在示范法草案中述及。
One view was that the matter was sufficiently important and should be addressed in the draft Model Law.
有一种观点认为,内燃叉车占据行业主要地位的时间将至少持续5年。
One view is that the internal-combustion forklifts will be dominant for at least five years.
盖尔说,中国有一种观点认为,西方只是为了自己的利益才试图任意改变规则。
She said there was a belief within China that the West was seeking to arbitrarily change its own rules for no other reason than self-interest.
在Unicode的早期,有一种观点认为,字符可以用两个字节编码,因此名字就可以了。
In the early days of Unicode, there was a belief that a character can be encoded in two bytes, hence the name.
他们指出,在地方层面上,有一种观点认为,高住房拥有率会带来更强大的社区。
At a local level, they noted, there's a belief that a high rate of homeownership leads to stronger communities.
有一种观点认为,家庭暴力不是犯罪,国家不应干预家中私事。
There was a perception that domestic violence was not a crime and that the State should not intervene in private family matters.
有一种观点认为,某些不专门针对豁免问题的国际条约也对国家官员的豁免问题作出规定。
One view held is that the question of immunity of State officials is also covered in certain international treaties which do not deal with immunity.
但有一种观点认为,就本专题进行编纂或逐渐发展的时机还不成熟。
In one view, however, the topic was not yet ripe for codification or progressive development.
虽然有一种观点认为可能需要赋予州更多的灵活性,但不一定所有州都处于同等地位。
While there is one view that states may need to be given more flexibility, it is not necessary that all states are on a par.
有一种观点认为,迁移学习是利用过去的经验为其他任务学习建立一个良好的先验。
In one view, transfer learning is about using past experience to build a good prior for learning other tasks.
有一种观点认为,多边贸易体制必须便于管理,并以实现贸易自由化为限。
One of the views expressed is that the multilateral trading system needs to be manageable and to limit itself to trade liberalization.
他说,有一种观点认为,随着美元主导市场,投资者转向美元,而不是比特币。
One belief is that as the U.S. dollar dominates the markets, investors turn to it instead of bitcoin, he says.
然而,也有一种观点认为,网络罪犯将会适应如何简单地让这些警报再次过载。
However, there's the belief, too, that criminals will adapt to simply overload those alerts once more.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt