有不到一半 英语是什么意思 - 英语翻译

• less than half
• fewer than half

在 中文 中使用 有不到一半 的示例及其翻译为 英语

例如在也门，仅有不到一半的医疗机构仍在运营。
Less than half of Yemen's medical centres are still functional.

有不到一半的人参与了组织践行的变革。
Fewer than half of women were aware of the guideline changes.

尽管如此，仍有不到一半的美国人不会尽其所能地锻炼。
Yet, less than half of Americans exercise sufficiently.

例如在也门，仅有不到一半的医疗机构仍在运营。
In Yemen for example less than half of the health system is operating.

例如在也门，仅有不到一半的医疗机构仍在运营。
Less than half of Yemen's health facilities remain operational.

不过这些资金中仅有不到一半得到了拨付。
Not less than half of such funds shall be allocated.

在美国，一般有不到一半（约45%）的患者到医院就诊求医。
In the United States, less than half(about 45%) patients usually go to a hospital for treatment.

动物饲料中仅有不到一半的蛋白质被反刍动物使用，其余的则以粪便和尿液形式排出。
Less than half of the protein in animal feed is used by the ruminants, the rest ends up in their manure and urine.

这57个国家中的21个有不到一半的人口能够享受恰当的卫生条件。
In 21 of those 57 countries, fewer than half of the population has access to adequate sanitation.

这些区域内最不发达国家仅有不到一半的人口(48%)识字。
Within these regions, less than half of the population of the least developed countries(48 per cent) is literate.

在全国范围内，收集到的脐带血单位中有不到一半被认为可以用于移植，这通常是因为容量和细胞数量不足。
In the United States, less than half of cord blood collected is suitable for transplant, usually because of inadequate volume and cell number.

在全国范围内，收集到的脐带血单位中有不到一半被认为可以用于移植，这通常是因为容量和细胞数量不足。
Nationally, less than half of collected cord blood units are deemed bankable for transplant, typically because of inadequate volume and cell number.

在接受审议的缔约国中，有不到一半的国家设想了简化程序，一般以被寻求引渡者同意引渡为基本条件。
Less than half of the States parties under review envisaged simplified proceedings, typically based on the sought person' s consent to be extradited.

尽管我们出台了一些救助措施，但在诊断有心理健康问题的儿童和成人中仅有不到一半的人得到了治疗。
It's startling, yet even though help is available, less than half of children and adults with diagnosable mental health problems receive treatment.

答复调查表的会员国中有不到一半使用的渠道是世界海关组织。
The World Customs Organization was used by less than half of the Member States responding to the questionnaire.

尽管我们出台了一些救助措施，但在诊断有心理健康问题的儿童和成人中仅有不到一半的人得到了治疗。
And even though help is out there, less than half of children and adults with diagnosable mental health problems receive treatment.

然而，其中有不到一半的人(36%)是疾病显著地限制了他们，并且有一半的答复者认为这些限制无关紧要。
Nevertheless, less than half of them(36%) are persons whose disease restricts them significantly, and half of the respondents considered the restrictions as insignificant.

然而，在美国仅有不到一半的社区学院提供在校托儿服务，而提供此项服务的大学也未能提供充足服务以满足需求。
Nevertheless, less than half of community colleges in the United States provide on-campus childcare, and those that do typically do not provide sufficient childcare to meet demand.

在所被调查分析数据的国家中，只有以色列（42%）和意大利（35%）有不到一半的人支持外国高技能人士移民到他们的国家。
Only in Israel(42%) and Italy(35%) do less than half of those surveyed support high-skilled immigration.

而去年这个比例仅有不到一半（42%）。
Last year, fewer than half(46 per cent) did.

在过去的三年里，有不到一半的参与者被诊断出患有抑郁症。
A little less than half of the participants had been diagnosed with depression within the past three years.

路透社援引美国民意调查显示，仅有不到一半的人相信Facebook会遵守美国隐私法。
Meanwhile a Reuters survey has found that fewer than half of Americans trust Facebook to obey United States privacy laws.

然而，与"真正"的肝细胞比较，仅有不到一半的基因显示出不同的基因表达。
Nevertheless, in comparison to“real” hepatocytes, just under half of the genes exhibited a different gene expression.

年仅有不到一半的国家工作队报告了此类活动，这一趋势自2008年以来保持不变。
Fewer than half of the country teams reported such activities in 2011, a trend that has remained unchanged since 2008.

年,这一区域仅有不到一半国家认为人口分布属重要关注事项,21%的国家认为属次要关注事项。
In 1998, just under half of countries in the region viewed population distribution as a major concern and 21 per cent as a minor concern.

在作出答复的27个国家中有不到一半报告说，它们的立法规定要就证人的迁居和保护与其他国家订立安排。
Fewer than half of the 27 States that provided replies reported having legislation that provided for arrangements with other States for witness relocation and protection.

接受调查的人中有不到一半（48％）每天都会在他们的移动设备上播放视频，其中70％的巴西人则是他每日流媒体的重度用户。
Just under half(48%) of those surveyed stream video on their mobile device daily with 70% of Brazilians being daily streamers.

关于年纪较大的工人和劳动力市场，值得指出的是，55--64岁年龄组的人中有不到一半（43%）仍然参加劳动市场。
Concerning older workers and the labour market, it is worth noting that less than half of the 55-64 age group(43%) are still active in the labour market.

在所被调查分析数据的国家中，只有以色列（42%）和意大利（35%）有不到一半的人支持外国高技能人士移民到他们的国家。
Among the countries analyzed, only in Israel(42%) and Italy(35%) do fewer than half back high-skilled immigration.

该人群中，有不到一半的智能手机用户使用电子钱包，同时还有32%表示他们对此颇具兴趣。
Just under half of smartphone users in this demographic have a mobile wallet, with 32% stating that their interested by the idea of one.