有利于发展 英语是什么意思 - 英语翻译

• conducive to development
• development-friendly
• pro-development
• favourable to development
• in favour of developing
• contributes to development
• in favour of development
• beneficial for development
• supportive of development

在 中文 中使用 有利于发展 的示例及其翻译为 英语

发达国家还必须带头建立一个有利于发展的贸易体制。
Developed countries must also take the lead in creating a development-friendly trading system.

此外，各国应扶植有利于发展的条件的萌发。
Furthermore, States should foster the emergence of conditions favourable to development.

四、关于推行有利于发展的区域一体化战略问题.
IV. ISSUES ON PURSUING A DEVELOPMENT-FRIENDLY REGIONAL INTEGRATION STRATEGY.

工商业有利于发展，发展有利于工商业。
Business is good for development and development is good for business.

建立有利于发展矿业部门的管理框架；.
To create a regulatory framework conducive to the development of the mining sector;

有利于发展“空间智慧”。
Conducive to the development of“space wisdom.”.

这些国家努力也有助于扩展一种有利于发展的环境。
These national efforts also help spread an environment that is favourable for development.

维持和平创造的环境有利于发展和善政。
It created an environment that was conducive to development and good governance.

贸易、经济、金融政策应当促成和有利于发展。
Trade, economic and financial policies should achieve and benefit development.

全球贸易体制必须有利于发展。
The global trade system needs to be development-friendly.

不用说，我们各国对创造有利于发展的环境负有主要责任。
It goes without saying, that we, as States, are primarily responsible for creating an environment conducive to development.

落实国际会议的任务需要所有国家建立有利于发展的环境，首先要将《千年发展目标》纳入国家政策主流。
The task of following up international conferences needed an environment conducive to development in all countries, starting with the mainstreaming of the Millennium Development Goals into national policies.

现在迫切需要就贸易谈判多哈回合达成有利于发展的结果，其中包括消除发达国家中间扭曲贸易的农业支持和补贴。
There is urgent need to reach a development-friendly outcome to the Doha Round of trade negotiations, including the elimination of trade-distorting agricultural support and subsidies among developed countries.

有利于发展的安排和政策已不再能够抽象地界定，需要通过切实、可实行和强制性措施予以处理。
Development-friendly arrangements and policies can no longer be defined in abstraction, but need to be addressed through practical, operational and mandatory measures.

要使得国内和国际政策更加有利于发展，必须重新考虑全球发展伙伴关系的格局，需要振兴北南合作。
To make national and international policies more conducive to development, the shape of the global partnership for development must be reconsidered. North- South cooperation needs to be reinvigorated.

要使基础设施服务的改革和贸易产生有利于发展的结果，必须要有适当的政策以及监管和体制框架。
For reform of and trade in IS to generate pro-development outcomes, they need to be accompanied by appropriate policies and RIFs.

贸易体系应更有利于发展，在这方面，迫切需要解决市场准入问题。
The trading system must be made more conducive to development, and in this context market access problems need to be addressed urgently.

中国政府还成功实施了许多有利于发展的政策，如经济特区的建立和产业发展指导方针的制定。
The Chinese government has also successfully implemented many pro-development policies such as Special Economic Zones and industrial development guidelines.

对科学、技术和创新的援助很少，有利于发展的知识产权制度的要素仍然是一个有争议的问题。
Aid for STI is minimal and the elements of a development-friendly intellectual property rights regime are still a contentious issue.

裁军无疑有助于创造更稳定、从而有利于发展的国际、国家和地区环境。
There is no doubt that disarmament can help to create more stable international, national and local situations favourable to development.

因此，国际社会应当更加坚定地反对一切形式的贸易保护主义，并更加努力建立一个有利于发展的国际贸易体系。
The international community should thus be more resolute in opposing all forms of trade protectionism and work harder to create an international trading system favourable to development.

应确保在营造一个有利于发展的环境方面国家和国际方法之间连贯一致，以实现经济和社会发展。
Coherence between national and international approaches to the creation of an environment conducive to development should be ensured to achieve economic and social development..

有必要确保南南和南北基础上的区域自由化有利于发展的同步接轨，以及多边和区域办法之间的连贯一致。
There was a need to ensure pro-development synchronization between regional liberalization on South-South and North-South bases and coherence between multilateral and regional approaches.

一些代表着重指出了贸发会议在促进更加一致和有利于发展的全球经济体系方面发挥的作用。
Several representatives highlighted the role of UNCTAD in fostering a more coherent and development-friendly global economic system.

推动有利于发展中国家的贸易和投资，需要多边和双边两个方面的努力。
The promotion of trade and investment in favour of developing countries would require both multilateral and bilateral efforts.

在《千年宣言》中，世界领导人强调必须创造一个有利于发展的环境和在国家和全球一级消除贫困。
In the Millennium Declaration, world leaders underscored the need to create an environment favourable to development and to eradicate poverty at the national and global levels.

协定重申下一呼吁：加强世界贸易组织关于特殊和差别待遇、有利于发展中国家的规定和执行问题。
The agreement reiterates calls for the strengthening of World Trade Organization provisions on special and differential treatment in favour of developing countries and implementation issues.

需要对目前的知识产权制度进行重新审查，使其更有利于发展。
The current intellectual property right regimes need to be reviewed to make them more pro-development.