有势 英语是什么意思 - 英语翻译

• powerful

在 中文 中使用 有势 的示例及其翻译为 英语

这包括有权有势的人。
This includes powerful people.

有钱有势的人也有妻子。
Even rich, powerful men have wives.

我们也是有权有势的人。
We are also powerful individuals.

受害者恰好是一个有权有势的马里军阀的叔叔。
The victim happened to be the uncle of a powerful Malian warlord.

如今的他，已经是一个有钱、有势的男人了。
He was now a powerful and wealthy man.

一个既有财又有势的波斯人，有一回和他的一名从仆，在他的花园里散步。
A rich and mighty Persian prince once walked in his garden with one of his servants.

西方可以开始指出，中国蹩脚的司法制度甚至危及有权有势的人。
The West could start by pointing out how the rigged Chinese justice system is a danger even to the powerful.

有一次,只有那些有权有势的人拥有他们每人甲板手绘的佣金,他们的地位的一个标志。
Once, only the wealthy and powerful owned them- each deck a hand-painted commission, a sign of their status.

它们不受汇率操纵和通货膨胀的影响，不以牺牲普通民众利益为代价，替有权有势的精英服务；.
Immune to currency manipulation and inflation, they do not serve the powerful elites at the expense of average people;

一些有钱有势的人,与项目无关,被明星罚款和监禁室;
Some rich and powerful persons, who had had nothing to do with the project, were fined and imprisoned for it by the Star Chamber;

组织起来的团体-经常是有钱有势的-久而久之，得以盘根错节，并开始向国家要求特权。
Organized groups- most often the rich and powerful- entrench themselves over time and begin demanding privileges from the state.

在过去，有钱有势的人没有什么可以炫耀他们的财富和影响力，而是建造一座城堡。
In the old days, there was nothing the rich and powerful could do to show off their wealth and influence than to build a castle.

乌克兰由寡头统治：少数非常有钱有势的人，控制大部分经济和很多政客。
Ukraine is an oligarchy: a small number of very rich and powerful people control huge swathes of the economy- and many of its politicians.

他专门王子有钱有势的Lorenzodi美第奇,他的家族统治佛罗伦萨和包括教皇和君主。
He dedicated The Prince to the rich and powerful Lorenzo di Medici, whose family ruled Florence and included popes and monarchs.

一家公司曾把200位佳丽拉到了中国西南部的一个度假城市，供一位有权有势的老板细细品头论足。
One firm transported 200 would-be trophy wives to a resort town in southwestern China for the perusal of one powerful magnate.

这种情况看来已经发生，因为那些有权有势的行为者极力限制并控制供水，以保护他们自己的权力。
This seems to have arisen because of the efforts of powerful actors to limit and control access to water in order to secure their own power.

心理学家发现，人们普遍认为爱笑的男性没那么强势，而有权有势的男性较少微笑。
Psychologists have discovered that smiling men are widely perceived as less dominant and that powerful men show reduced levels of smiling.

近两年过去，全球一些财力最雄厚、最有权有势的公司仍在寻找借口，没有调查自己的供应链。
Nearly two years on, some of the richest and most powerful companies in the world are still making excuses for not investigating their supply chains.

同时有很少人,只有少数的比赛--资本家,他们called-who被有钱有势的人。
And at the same time there were a very few people, only a few thousands- the capitalists, they were called- who were rich and powerful.

男性在中共高层中占主导地位，政府官员以及有权有势的企业高管往往有不受不当行为指控的保护。
Men dominate the party's upper ranks, and government officials and powerful business executives are often protected from allegations of wrongdoing.

故事描述一个虚构的美国「环球媒体名人家庭」不仅非常有钱、非常有势，而且功能非常紊乱。
Succession follows the saga of a fictional, American global-media family that is not only rich and powerful, but also powerfully dysfunctional.

在一个缺乏法治的国家里，如果一个人有权有势，侵犯别人的权利非常容易而且不受惩罚。
In a State marked by the absence of the rule of law, it is all too easy to violate the rights of others, with total impunity, if one is powerful.

事实上，婚姻不是某种抽象或中立的东西，以至于法律为了取悦那些有钱有势的人，就可以将其定义和重新定义。
Marriage is not something abstract or neutral that the law may legitimately define and re-define to please those who are powerful and influential.

坦恩得到了孟菲斯腐败而有权有势的市长爱德华赫尔克拉姆的保护，并最终在杨树大道1556号建立了自己的孤儿院。
Tann acquired the protection of Memphis's corrupt and all powerful mayor, Edward Hull Crump, and eventually set up her own orphanage, at 1556 Poplar Avenue.

尽管贝塔、伊西德罗和其他许多人惨遭杀害，但我还没有充分认识到挑战有权有势的政府许可的经营活动的危险。
Despite the murders of Berta and Isidro and so many others, I did not fully recognize the danger of challenging a powerful government-backed operation.

为了组建基于自由和经公平竞选的政府的目标，选举进程必须不受恐吓，摆脱有钱和有势人物的影响。
The establishment of a government, based on free and fair elections, being the goal, the electoral process must be free from intimidation and influence by the wealthy and powerful.

最终结果绝不能是少数国家受到其有权有势的国际伙伴的保护，而独立的发展中小会员国所提供的服务被摧毁。
The end product must not be the protection of the few by their strong and powerful international partners, while the services provided by small developing independent Member States have been destroyed.

此外，津巴布韦反对把胁迫性经济措施作为一种工具，以确保政治上服从那些随心所欲的、自认为有权有势的国家。
In addition, Zimbabwe rejects the use of coercive economic measures as a tool to ensure political compliance with the whims of those countries that perceive themselves to be powerful.

此外，它将始终反对那种想要继续征服它，使它在只有强国才有钱有势的世界上依靠别人的慷慨施舍度日的历史。
Furthermore, it will always be against the version of history that wants it to remain subjected, living on the crumbs magnanimously left in a world where only the powerful remain solvent.

Makabuza先生，常被称作ModeMakabuza是戈马的一个有权有势的大商人，与省长EugeneSerufuli结帮，并且与受到支持的民间社会团体"一切为了和平与发展"有密切联系。
Mr. Makabuza, better known as Mode Makabuza, is a powerful Goma-based businessman allied with Governor Eugène Serufuli, and closely affiliated with the sanctioned civil society group TPD.