有效履行职能 英语是什么意思 - 英语翻译

• effective functioning
• to effectively perform its functions

在 中文 中使用 有效履行职能 的示例及其翻译为 英语

应采取步骤,保证所有住房委员会有效履行职能。
Steps should be taken to ensure that all housing commissions function effectively.

(a)通过有效履行职能的安全和保障科和安全管理队增进伊科观察团的人员和机构财产的安全和保障.
(a) Enhance the safety and security of UNIKOM personnel and organizational property through an effective functioning Security and Safety Section and security management team.

此外，利比里亚国家警察部队缺少有效履行职能所需的后勤装备，包括车辆、通信设备和其他设备。
In addition, the Police still lacks the necessary logistics to effectively perform its functions, including vehicles, communication and other equipment.

委员会呼吁缔约国为新的反歧视机构增拨人力和资金资源，以确保该机构有效履行职能。
The Committee calls upon the State party to increase human and financial resources allocated to the new Anti-discrimination Body in order to ensure an effective functioning of this institution.

开展工作以确保独立调查委员会得到使它能有效履行职能的适当资源和支持(澳大利亚)；.
Work to ensure that the Independent Commission of Investigations receives appropriate resourcing and support to enable it to effectively perform its functions(Australia);

与其他监督机构充分协调，与管理当局开展基于信任的合作，是监督厅有效履行职能的关键要求。
Adequate coordination with other oversight bodies and trust-based cooperation with management were key requirements for OIOS to perform its functions effectively.

我们还应该从法院有效履行职能的角度，澄清两种解决办法各有哪些有利因素和不利因素。
We may also want to clarify the advantages and disadvantages of each of the two solutions from the standpoint of the effective functioning of the Court.

因此，极其重要的是，会员国应对监督厅的业务独立进行监督，从而确保其有效履行职能。
It was therefore critical that Member States should monitor the operational independence of OIOS in order to ensure that it fulfilled its functions effectively.

巴西重申致力于支持人权高专办，并为其有效履行职能提供必要资源。
Brazil reaffirms its commitment to supporting OHCHR and to providing the resources necessary for the effective performance of its functions.

改进它的办法是向国家联络点提供有效履行职能的必要手段。
A way to improve it could be to provide NCPs with the necessary tools to comply efficiently with their function.

监督厅建议，向停战监督组织采购工作人员和其他参与采购工作的工作人员提供更多培训，确保他们有效履行职能。
OIOS recommended that UNTSO procurement staff and other staff involved in the procurement process be provided with additional training to ensure that they performed their functions effectively.

因此，各成员国应当支持能够使委员会有效履行职能的成员政策和预算。
Member States should therefore support a membership policy and budget that allowed the Committee to function effectively.

及时提出报告是委员会有效履行职能的先决条件。
The timely submission of reports was a prerequisite for the efficient functioning of the Committee.

急需进行能力建设，以加强新选出的机构的能力，以有效履行职能和提供社会服务。
There is an urgent need for capacity-building to improve the ability of the newly elected institutions to function effectively and deliver social services.

根据《巴黎原则》设立一个国家人权机构并且为该机构提供它有效履行职能所需要的资源(毛里塔尼亚)；.
Establish an NHRI in conformity with the Paris Principles and provide it with the resources it requires for the effective performance of its functions(Mauritania);

缔约国应确保其预算拨款允许国家机构有效履行职能。
The State party should ensure that its budgetary provisions permit the national institution to discharge its functions effectively.

目前可用于战略规划的自愿捐款总额为73.92万美元，因此要确保该股在2010-2011年有效履行职能，还需要额外划拨94.08万美元。
The current level of voluntary contributions available for strategic planning was $739,200, so an additional $940,800 would be required to ensure the effective functioning of the Unit in 2010-2011.

我们要在此强调创立国际刑事法院的历史重要性，并重申我们支持采取措施促使迅速建立该法院并使其有效履行职能。
Here we would highlight the historic importance of the creation of the International Criminal Court and reaffirm our support for measures to promote its rapid establishment and effective functioning.

她建议玻利维亚充分落实《2012－2015年消除种族主义和一切形式歧视政策》，并增加供该委员会有效履行职能的资源。
She recommended that Bolivia fully implement the 2012- 2015 Policy against Racism and All Forms of Discrimination and increase resources for the effective functioning of the Committee.

在工程处于1996年7月将总部从维也纳迁到加沙的第一年中,以色列与安全有关的措施对工程处总部有效履行职能造成了重大的障碍。
Israeli security-related measures also posed a significant obstacle to the effective functioning of Agency headquarters in Gaza, in the first year after its relocation there from Vienna in July 1996.

划拨给青年理事会的资金和资源不足以使之有效履行职能，理事会的主要资金来源于民间社会的特别捐款；.
(a) The Youth Board has not been allocated adequate funding and resources to effectively fulfil its function, with its primary funding arising from ad hoc contributions from civil society;

确保为关于妇女权利的国家机制规定全面和明确的任务，并为其提供充足的财政和人力资源，使其能有效履行职能。
Ensure that the national mechanism on the rights of women is provided with a comprehensive and clear mandate and adequate financial and human resources to effectively discharge its functions.

派驻政府官员是令人欢迎的举措，但办公设施、设备和其他后勤支助的不足仍严重妨碍着政府官员有效履行职能。
While the deployments of governmental officials is a welcome development, the lack of adequate office facilities, equipment and other logistical support continues to seriously hamper their ability to function effectively.

希望缔结一项协定，对联合国志愿人员方案在德意志联邦共和国建立职能所引起和有效履行职能所必须的事项作出规定；.
Desiring to conclude an Agreement regulating matters arising from the establishment of and necessary for the effective discharge of the functions of the United Nations Volunteers Programme in the Federal Republic of Germany;

请说明为该委员会有效履行职能制定了哪些战略。
Please include information on what strategies have been developed for it to effectively carry out its functions.

因此联检组已着手查明阻碍它有效履行职能的一些不足之处和问题。
The Unit therefore proceeded to identify a number of weaknesses and issues that prevented the effective discharge of its functions.

(e)在缔约方会议的指导下，订立有效履行职能所需要的行政和合同安排。
(e) To enter, under the guidance of COP, into such administrative and contractual arrangements as may be required for the effective discharge of its functions.

然而，正式指定可能成为加强该实体的重要机会，有利于其有效履行职能。
However, formal designation can represent an important opportunity for strengthening the entity concerned and contribute to the effective implementation of its functions.

因此，有效履行职能和保护人权可以成为情报部门相得益彰的两个目标。
Hence, effective performance and the protection of human rights can be mutually complementary goals for intelligence services.