有罪不罚的风气 英语是什么意思 - 英语翻译

• culture of impunity
• a climate of impunity

在 中文 中使用 有罪不罚的风气 的示例及其翻译为 英语

有罪不罚的风气盛行。
A climate of impunity prevailed.

还迫切需要制止该国有罪不罚的风气。
There is also an urgent need to put an end to the culture of impunity in the country.

这种有罪不罚的风气，是现在暴乱能够爆发的背景之一。
It was this culture of impunity that forms one context for the current riots.

而且，他注意到在有些国家，有罪不罚的风气导致了进一步的侵犯生命权的行为。
Moreover, in certain countries he notes a climate of impunity which leads to further violations of the right to life.

决议敦促各会员国采取明确的措施应对当前有罪不罚的风气。
The resolution called on member states to implement precise measure to counter the culture of impunity.

罗姆妇女中心关切的是，此种有罪不罚的风气将会助长民族主义思想和种族主义思想的传播和攻击行为的蔓延。
BIBIJA was concerned that such a climate of impunity will contribute to the spread of nationalistic and racist ideas and attacks.

决议敦促各会员国采取明确的措施应对当前有罪不罚的风气。
The resolution urged Member States to implement specific measures to combat the culture of impunity that currently persists.

批准赦免造成了有罪不罚的风气，会怂恿国家官员犯下进一步的酷刑行为。
Granting pardons creates a climate of impunity that encourages State officials to commit further acts of torture.

此外，不能一律实施国内法并似乎不愿调查侵权指控的行为既削弱法治，也助长有罪不罚的风气。
Furthermore, the uneven application of national laws and an apparent reluctance to investigate claims of rights violations both undermine the rule of law and cultivate a culture of impunity.

关于第10、20和26项建议，该中心指出，孟加拉国承诺纠正有罪不罚的风气。
Concerning recommendations 10, 20 and 26, the Centre said that Bangladesh had promised to address the culture of impunity.

多年来，该法的条款被逐渐削弱，助长了有罪不罚的风气。
Over the years, the provisions of this law had been progressively weakened, fostering a climate of impunity.

我仍深为关切侵犯人权的行为和有罪不罚的风气，包括一些严重罪行依然未得到处理。
I remain deeply concerned about human rights abuses and the prevailing climate of impunity, including a number of serious crimes that remain unaddressed.

委员会对该国普遍存在有罪不罚的风气仍表关切，委员会还对有大量关于缺乏司法独立性的报告表示关切。
CAT remained concerned at the prevailing climate of impunity and expressed concern at numerous reports concerning the lack of independence of the judiciary.

在有罪不罚的风气下实行问责制和清除腐败是非常艰巨的任务。
Obtaining accountability and putting an end to corruption in a culture of impunity are daunting tasks.

假如犯罪行为的起诉工作没有严格遵循适当的法律程序，可能会有人指责联合国助长了有罪不罚的风气。
When criminal acts were not prosecuted with full respect for due process, the United Nations could be accused of contributing to a culture of impunity.

委员会还表示关注许多被判犯有虐待罪的执法人员只获得缓刑，这助长了有罪不罚的风气。
It is also concerned that many law enforcement officers found guilty of ill-treatment receive only suspended sentences, which has contributed to a climate of impunity.

由于没有处理不当行为的问责制度，公众对于执法体系的信心遭到破坏，从而助长了有罪不罚的风气。
Public confidence in the law enforcement system has been undermined due to a lack of accountability for misconduct, contributing to a culture of impunity.

在这方面，安理会重申必须终止有罪不罚的风气。
It reaffirms in this regard that it is essential to bring an end to the climate of impunity.

在针对妇女和儿童的暴力行为方面，严重侵犯儿童权利的行为仍然时有报道，有罪不罚的风气始终存在。
As regards violence against women and children, serious violations of the rights of the child continue to be reported amidst a climate of impunity.

瓦加杜古政治协议》签署之后，人权状况总体上有所改善，但仍有严重侵犯人权行为，而这些行为人未受到起诉，从而助长了有罪不罚的风气。
Although human rights generally improved after the signature of the Ouagadougou Political Agreement, there had been serious human rights violations for which perpetrators went unprosecuted, reinforcing a culture of impunity.

它还关切地注意到指称拷打儿童的案件并非总能得到适当的调查，也并非总能宣告作恶者有罪，从而产生了有罪不罚的风气。
It also notes with concern that alleged cases of torture against children are not always duly investigated and perpetrators convicted, thus creating a climate of impunity.

此外，政府既不调查，且不予处置的态度，普遍滋长了有罪不罚的风气，加剧削弱了该国签署的各项人权文书。
Moreover, a lack of Government investigation and redress generally fosters a culture of impunity, further weakening the impact of the human rights instruments that the State has ratified.

奥地利援引了各条约机构对圣萨尔瓦多阿坦科和瓦哈卡的警察过度使用武力的关切并指出，肇事者似乎受益于有罪不罚的风气。
Citing treaty bodies' concerns about excessive use of force by the police in San Salvador Atenco and Oaxaca, Austria stated that perpetrators seem to benefit from a culture of impunity.

由于担心自己或家人受到报复，并由于普遍存在有罪不罚的风气，大部分被询问者不愿意与专家谈话或公开身份。
Owing to fear of repression against themselves or their families, and because of the climate of impunity, most people addressed did not want to be interviewed by the experts or to be identified.

正如我在关于恢复宪政秩序的并行报告(S/2014/332)中强调的，该国境内继续侵犯人权和有罪不罚的风气依然令人严重关切。
As highlighted in my concurrent report on the restoration of constitutional order(S/2014/332), the continuing human rights violations and prevailing culture of impunity in the country remains of serious concern.

特别法庭在这一目标中的作用是帮助挑战有罪不罚的风气。
Within this aim, the role of the Special Tribunal is to contribute to challenging impunity.

决议敦促各会员国采取明确的措施应对当前有罪不罚的风气。
The Resolution urged the Member States to implement definite measures countering the present culture of impunity.

特别委员会发现，在有罪不罚的风气下，以色列长期侵犯人权。
The Special Committee had found that there was a long-standing pattern of violations of human rights by the State of Israel, in a climate of impunity.

决议敦促各成员国采取明确的措施应对当前有罪不罚的风气。
The Resolution urged Member States to implement definite measures countering the present culture of impunity.

有罪不罚的风气普遍存在，人权受侵犯的受害者大多申诉无门。
A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress.