未尊重 英语是什么意思 - 英语翻译

• to respect

在 中文 中使用 未尊重 的示例及其翻译为 英语

埃尔多安指责妇女节游行未尊重伊斯兰教.
Erdogan accuses Women's Day march of disrespecting Islam.

当一国犯下国际不法行为时,不论其未尊重的义务属何种性质,均可能涉及其国际责任。
When a State has committed an internationally wrongful act, its international responsibility is likely to be involved whatever the nature of the obligation it has failed to respect”.

官员们发表的此类讲话，未尊重政府与办事处之间协议规定的合作条款。
Such statements by officials constitute a failure to respect the terms of cooperation provided for in the Agreement between the Government and the Office.

缔约国不予合作，未尊重委员会关于根据《议事规则》第114条采取临时.
The State party' s failure to cooperate and to respect the Committee' s request for interim measures pursuant to rule 114 of its rules of procedures.

缔约国未予合作，也未尊重委员会的临时措施请求.
The State party' s failure to cooperate and to respect the Committee' s request for interim measures.

这些订正主要包括增添一项规定，使上诉分庭能惩罚未尊重这些指示的各当事方。
The amendments chiefly consisted of the addition of a provision enabling the Appeals Chamber to punish parties failing to respect the directives.

委员会对未尊重儿童就涉及到其的决定享有参与权的问题感到关注。
The Committee is concerned that the right of children to participate in decisions which affect them is not respected.

权利享有人应有能力主张其权利，在政府未尊重和兑现其承担的义务和国际承诺时提出质疑。
The rights-holders should have the ability to challenge Governments to meet their international obligations when they are not being respected and fulfilled.

政府未尊重学术自由，继续从意识形态上控制大专院校和研究机构的政治研讨。
The Government did not respect academic freedom and continued to impose ideological controls on political discourse at colleges, universities, and research institutes.

杜鲁道说：「不幸的是，中国任意且不公平地逮捕两名加拿大公民，其中一例的确未尊重外交豁免权。
Trudeau said it was“unfortunate” that China had arbitrarily detained Canadian citizens and“indeed in one case is not respecting diplomatic immunity.”.

第二份联合材料称，军事法院和监狱远未尊重人权特别是辩护权。
JS2 reported that the military courts and prisons are very remiss in respecting human rights, particularly the right to defence.

据说，刑事调查司未尊重它有义务在开始进行调查前通知议会议长，亦未按保密方式处理此事。
Allegedly, the CID had failed to respect its obligation to inform the Honourable Speaker of Parliament prior to its initiation of investigations and its obligation to conduct it in a confidential manner.

大赦国际对于总检察长办公室仍然未尊重前尤科斯石油公司总裁MikhailKhodorkovskii和他的同伴PlatonLebedev的获得公平审判的权利表示关切。
AI expressed concern on the ongoing failure of the Office of the Prosecutor General to respect the right of former YUKOS oil company head, Mikhail Khodorkovskii, and his associate, Platon Lebedev, to a fair trial.

对徐文立的审判未尊重公平审判的最低规范，因为该审判不公开进行，并且被告不得聘请律师或公设辩护人。
The trial of Xu Wenli failed to respect the minimal norms for a fair trial, because it was not public and the accused was not allowed the assistance of a lawyer or public defender.

调查团认为以色列违反了其义务，未尊重加沙居民享有适足生活水准，包括适当食物、用水和适当住房的权利。
The Mission finds that Israel violated its duty to respect the right of the Gaza population to an adequate standard of living, including access to adequate food, water and housing.

委员会断定，以色列国防军违反了联合国房地的不可侵犯性，未尊重联合国财产和资产不受任何形式干扰的豁免权。
The Board concluded that the IDF had breached the inviolability of United Nations premises and had failed to respect the immunity of the Organization' s property and assets from interference.

在当局面临着少数或不同意见时，甚至在当局害怕因未尊重人权而被追究责任时，便时常施加限制。
Often, restrictions occur when authorities are faced with minority or dissenting views, or even when authorities fear being held accountable for their failure to respect human rights.

政府虽有权逮捕威胁到国家安全的人，但其中大部分是在未尊重法律或当事人权利的情况下实施的逮捕。
While the Government has the right to arrest individuals who threaten State security, most of these arrests were carried out without respect for the law or the rights of the individuals concerned.

会议讨论了资金筹措、传媒、广告宣传和调研活动中的儿童形象，认为这是一个令人关注的问题，因为这些儿童形象有可能未尊重儿童的尊严和身份。
The depiction of children in fundraising, media, advertising and research activities was discussed as an issue of concern, as the images of children might not respect the dignity or identity of the child.

军事法庭未尊重他的基本合法权利。
The Military Court failed to observe his basic legal rights.

未尊重委员会关于采取临时措施的请求.
Non-respect of the Committee' s request for interim measures.

这些指控表明，尽管2016年法律有所变化，缅甸仍未尊重和保障和平集会的权利。
These charges demonstrate that, despite changes made to the law in 2016, the right to peaceful assembly is still not respected and guaranteed in Myanmar.

国际刑事法院如果无视非洲国家意见，就不能伸张正义，而且未尊重非洲国家主权机构并追究非非洲国家的责任。
The International Criminal Court could not render justice if it disregarded the views of African States, failed to respect their sovereign institutions and failed to hold non-African States accountable.

强制检查也不符合健康权，因为这是在没有知情同意的情况下进行的，未尊重自主权、隐私权、尊严和健康信息的保密性。
Compulsory testing is also inconsistent with the right to health, as it is done without informed consent and fails to respect the rights to autonomy, privacy, dignity and confidentiality of health information.

马德里框架未获尊重；近年来通过的各项国际决议或2002年的《阿拉伯和平倡议》也未获尊重。
The Madrid terms of reference have not been respected; nor have the various international resolutions adopted in recent years, or the 2002 Arab Peace Initiative.

英国43％的法官表示，在过去两年中，政府并未尊重他们的独立性）.
Of UK judges say that within the last two years the government has not respected their independence.

然而令人遗憾的是，占领国从未尊重国际法，持续犯下系统、严重的违法行径。
Regrettably, however, the occupying Power has never respected international law and continues to commit systematic violations and grave breaches of the law.

该集团对该项规定未得到尊重感到遗憾。
The Group regretted that that provision had not been respected.