Using“Services” for profit-making purposes without the“Company”s consent.
未经同意就提供保健服务的情况非常有限,并且由法律来界定。
The cases in which health services can be provided without consent are very limited and defined by the law.
随着所有医疗环境,未经同意共享信息将只发生在特殊情况下。
As with all health care environments, sharing information without consent would only occur in exceptional circumstances.
在土著语言中,计划生育运动的目的在于结束诸如未经同意绝育等现象,并增加此类服务的提供和享用。
Family planning campaigns in indigenous languages had beenaimed at putting an end to phenomena such as non-consensual sterilization and increasing the availability and accessibility of services.
想象广告商或其他第三方未经同意使用这些信息是一个可怕的前景。
It's a terrifying prospect to imagine advertisers orother third parties using that information without consent.
然而,某些当事方企图控制着该问题,并对人权强行提出一种新的、未经同意的理解。
However, certain parties sought to take ownership of the question andimpose a new, nonconsensual understanding of human rights.
共有66项指控涉及未经同意的性行为,占所收到指控总数的59%。
A total of 66 allegations involved non-consensual sex, or 59 per cent of the overall number of allegations received.
联邦和各州政府有关部门应采取措施,终止安养机构不适当且未经同意使用抗精神病药物。
Federal andstate government agencies should take steps to end the inappropriate and nonconsensual use of antipsychotic medications in nursing facilities.
考虑审议就强制或未经同意的绝育提出赔偿的三年时效限制,以便延长时效(希腊);.
Consider to review the three-year time limit in the statute of limitations forbringing compensation claims in cases of coercive or non-consensual sterilizations in order to extend it(Greece);
未经同意的治疗在老年人中也很常见,人权法没有予以适当覆盖。
Medical treatment without consent is also highly common among elders and not adequately covered by human rights law.
目前,只有维多利亚州和南澳大利亚州制定了具体法律,未经同意将犯罪或侵入性图像的分发定为犯罪。
Only Victoria and South Australia have specific laws that criminalise the distribution of intimate orinvasive images without consent.
反复和/或未经同意的诋毁、起绰号、种族主义和性别歧视,或其他贬低他人的内容。
Repeated and/or non-consensual slurs, epithets, racist and sexist tropes, or other content that degrades someone.
反复和/或未经同意的诋毁、起绰号、种族主义和性别歧视,或其他贬低他人的内容。
Repeated and/or Non-consensual Slurs, Epithets, Racist and Sexist Tropes, or Other Degrading Content.
根据特别报告员的经验,未经同意施行治疗的决定,经常是因不适当的考虑作出的。
In the Special Rapporteur' s experience,decisions to administer treatment without consent are often driven by inappropriate considerations.
没人知道有多少新疆儿童未经同意被送进国营儿童福利院和寄宿学校。
The number of children in Xinjiang placed in state-run child welfare institutions andboarding schools without consent is not known.
国际法明确规定,不存在单方面从一个独立国家分裂出去的权利,也不为未经同意的分裂活动合法化制造理由。
International law was unambiguous in not providing for a right of unilateral secession from independent States andin not creating grounds for legitimizing non-consensual secession.
双性者除了面对不必要的医疗手术和未经同意的治疗,还会面对成见和歧视。
Intersex people,in addition to facing medically unnecessary surgeries and treatment without consent, also often face stigma and discrimination.
许多国家认为心智残缺者会威胁自身安全而且没有决策能力,因而继续放任那些未经同意对其进行拘留的行为。
Many States continued to allow the non-consensual detention of persons living with mental disabilities, who were perceived as a danger to themselves and incapable of making decisions.
因此,未经同意使用现场实验符合现有的道德原则和现有规则(至少美国的规则)。
Thus, the use of field experiments without consent is consistent with existing ethical principles and existing rules(at least the rules in the United States).
推特还承认,自2018年9月以来,未经用户同意,它可能"根据推断"显示了和用户设备相关的广告。
Twitter also said since September 2018 it may have shownads"based on inferences" made about users devices, without consent.
否则,未经同意,您不能通过商业信息与他们联系。
Otherwise, without consent, you cannot contact them with a commercial message.
你的孩子将不会被允许从直接给予医疗办公室工作人员的家长/监护人或紧急联络人离开学校未经同意。
Your child willNOT be allowed to leave school without consent from the parent/guardian or emergency contact person given directly to Health Office staff.
DNA会暴露父母的信息已经引发了严重的伦理问题和未经同意的意外隐私侵犯。
The ability for DNA to expose genetic parents raises serious ethical issues andunexpected breaches of privacy without consent.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt