本国利益 英语是什么意思 - 英语翻译

• national interests

在 中文 中使用 本国利益 的示例及其翻译为 英语

我们并不怀疑这些本国利益是合情合理的。
We have no doubt these national interests are legitimate.

为保护本国利益？?
Protecting national interests?

默克尔强调，为了本国利益，绝对不会做出任何妥协。
Merkel emphasized that no compromise will be made for the sake of national interests.

为保护本国利益？?
Protecting their national interests?

默克尔强调，为了本国利益，不会做出任何妥协。
Merkel emphasized that no compromise will be made for the sake of national interests.

这种转变必然影响到中国如何界定和追求本国利益。
A combination of these factors could affect how China perceived and pursued its interests.

政府应确保其代表能全面反映本国利益。
Governments should ensure that their delegations reflect the full range of national interests.

它只关心本国利益。
They care only about their national interests.

与此类似，当下转向美国孤立主义以及严格维护本国利益的政策，可能最终会引发全球冲突。
Today the US turn to isolationism and defending only American national interests may eventually lead to a global conflict.

今天，美国转向孤立主义且一味追求本国利益，可能最终引发一场全球性冲突.
Today the US turn to isolationism and defending only American national interests may eventually lead to a global conflict.

能否在不稳定中维持本国利益，持续世界和平，中国与欧洲都应该发挥不可或缺的国际角色。
If we can maintain our national interests despite instability and continue world peace, China and Europe could play an indispensable international role.

与此类似，当下转向美国孤立主义以及严格维护本国利益的政策，可能最终会引发全球冲突。
Today, too, a US turn to isolationism and the pursuit of strictly US national interests may eventually lead to a global conflict.”.

今天，美国转向孤立主义且一味追求本国利益，可能最终引发一场全球性冲突。
Today, too, a US turn to isolationism and the pursuit of strictly US national interests may eventually lead to a global conflict.

只有各国在谋求本国利益的同时表明对全球现实和他人需要的理解和尊重，才能做到这一点。
This can only be achieved if States, in pursuing their national interests, show understanding and respect for global realities and the needs of others.

现在应放弃那些为了追求本国利益而强加特定观点的狭隘联盟。
It is time to abandon the narrow coalitions of those who seek to impose particular views so as to achieve their national interests.

事实上，搞单边主义和追求单纯的本国利益，只会导致不信任、猜疑、误解、蔑视和对抗。
Indeed, unilateralism and the pursuit of purely national interests can lead only to distrust, suspicion, misunderstanding, defiance and confrontation.

个别捐助者必须抗拒追求本国利益的诱惑，各机构不能独立行事。
Individual donors must resist the temptation to pursue national interests and institutions must not act independently.

此其他缔约国不必证明该争端关系到本国利益，因为禁止灭绝种族罪是一项普遍义务。
It is not be necessary for the other state party to show that it has a national interest in the dispute as the prohibition on genocide is an obligation erga omnes.

同时还需要坦率地承认，追求本国利益是政治家当选的原因。
It will also require forthright acknowledgement that pursuing the national interest is what politicians are elected to do.

报告建议，发展伙伴应当兼顾本国利益和非洲区域优先事项，以便加强非洲的区域一体化。
The report suggests that development partners should strike a better balance between their national interests and African regional priorities to strengthen regional integration on the continent.

为了保护本国利益，引入加强外汇管制措施，来防止市场力量惩罚货币。
Inorder to protect local national interests, increased foreign exchange controls were introduced to prevent market forces from punishing monetary irresponsibility.

对计划的看法，受到本国利益的影响，实际上情况本应如此，这一点我能够理解也表示尊重。
Views on it were shaped by perceived national self-interest, as indeed should be the case on it, a fact that I understand and respect.

为了保护本国利益，引入加强外汇管制措施，来防止市场力量惩罚货币。
To protect local national interests, foreign exchange controls were increasingly introduced to prevent market forces from punishing monetary irresponsibility.

为了保护本国利益而发动的军事冲突，随时可能转变成为针对己身的战争，因为之间的界限很难确定。
A military conflict aimed at protecting a country's interests may turn into a war against itself, because the scope of these interests is vague.

我赞扬所有本国利益攸关方成功组织并和平举行了总统选举和议会选举。
I commend all national stakeholders for the successful organization and peaceful holding of the presidential and legislative elections.

民族国家黑客为了本国利益而战，也就是对掌握敏感数据的目标发起攻击，比如NSA雇员。
Nation-state hackers are acting in their country's interests, and that means launching attacks on targets with sensitive data, like NSA employees.

最后，他希望与会者能够在本国利益与世界未来之间保持应有的平衡。
In closing, he expressed the hope that participants in the Conference could find the right balance between their own interests and the future of the world.

他说，中国的贸易政策不仅捍卫了本国利益，而且捍卫了全球经济交流体系。
He described his country's trade policies as defending not just its own interests but the system of global economic exchange.

对于各国继续把狭隘地追求本国利益而非合作谋求共同利益和互惠作为重中之重，我深感遗憾。
It is deeply regrettable that nations continue to give higher priority to the narrow pursuit of national interests than to cooperation for the common good and mutual benefit.