本国立法 英语是什么意思 - 英语翻译

• national legislation
• its legislation
• domestic legislation
• national legislative

在 中文 中使用 本国立法 的示例及其翻译为 英语

各项人权公约在本国立法中的体现10.
Embodiment of Human Rights Conventions in Domestic Legislation.

四．各项人权公约在本国立法中的体现.
IV. Embodiment of Human Rights Conventions in Domestic Legislation.

帮助协调本国立法与国际文书规定；.
(b) Support for the harmonization of national legislation with the provisions of international instruments;

东道国通过本国立法管理投资。
Host countries regulate investment through their domestic legislation.

几个国家已将这些考虑纳入其本国立法。
Several countries have incorporated them into their national legislation.

请各会员国依照本国立法：.
Invites Member States, in accordance with their national legislation:.

把国际文书纳入本国立法。
Incorporation of international instruments into national legislation.

爱尔兰军用物资出口须遵守本国立法。
The exportation of military goods from Ireland is governed by national legislation.

尼日利亚请卡塔尔加速将国际公约纳入本国立法。
It invited Qatar to expedite the incorporation of international conventions into the national legislation.

两个国家（丹麦和马来西亚）附上了其本国立法。
Two States(Denmark and Malaysia) attached their national legislation.

其中一些国家已将处罚措施直接纳入本国立法。
Some of those States have incorporated the penalties directly in their legislation.

年期间，除了完善本国立法外，阿尔巴尼亚还批准了一些旨在消除歧视妇女行为的国际法案。
In addition to national legislation improvements, Albania ratified a number of international acts during the period 2003-2006, which among others, intend to eliminate discrimination against women.

继续使本国立法与国际人权条约保持一致，同时考虑到本国社会的特点和现代化的要求(阿尔及利亚)；.
Continue harmonizing its legislation with international human rights treaties by taking into consideration specificities of its society and requirement of modernization(Algeria);

所需数额可能受到一些因素的影响,诸如本国立法和安全理事会关于维持和平特派团的决定。
The amount required could be affected by a number of factors, such as national legislation and Security Council decisions regarding peacekeeping missions.

例如，马来西亚指出，根据本国立法，古董枪支如果仍有发射弹药的机械能力，则继续归类为枪支。
For example, Malaysia stated that under its legislation antique arms continued to be classified as firearms if they still had the mechanical ability to discharge ammunition.

马里代表报告说，马里政府已加强了本国立法，设立了打击小型武器和轻型武器非法贸易的国家委员会。
The representative of Mali reported that his Government had strengthened national legislation and had established a national commission to combat the illicit trade in small arms and light weapons.

俄罗斯联邦进一步提供了该国为改善本国立法已加强铲除恐怖主义的措施的资料。
The Russian Federation provided further information on measures being taken in the country to improve the domestic legislation aimed at strengthening the suppression of terrorism.

首先，此类履约工作可通过本国立法规定提供司法互助的要求和程序来实现。
First, such implementation may be achieved through domestic legislation setting out requirements and processes for the provision of mutual legal assistance.

此外，在本国立法中不向无户籍海员提供保护的船旗国没有履行《海洋法公约》第九十四条对其规定的义务。
Furthermore, flag States failing to provide coverage for non-domiciled seafarers in their national legislation were not discharging their obligations under article 94 of UNCLOS.

几个办事处为政府依照《儿童权利公约》的规范和原则审查本国立法框架提供了支助。
Several offices supported government reviews of the national legislative framework in the context of norms and principles of the Convention on the Rights of the Child.

具体而言，阿尔及利亚指出，根据本国立法，枪支系能够为军事目的发射弹药的任何武器，而不管其名称如何。
More specifically, Algeria indicated that under its legislation a firearm was any weapon able to discharge ammunition for military purposes, regardless of its designation.

(b)协助成员国为执行《协定》制定本国立法框架；.
(b) Provision of assistance to members to develop national legislative frameworks to implement the Agreement;

危地马拉解释说，虽然本国立法未确立贩运零部件的罪名，但备件进口须经特别许可。
Guatemala clarified that, while its legislation established no offence of trafficking parts and components, special permission was required for the import of spare parts.

莱索托通过本国立法和法律全面实施前3个公约，其他2个公约将成为综合法律的一部分。
Lesotho has fully implemented the first three conventions through domestic legislation and laws for the remaining two conventions will be prepared as part of the comprehensive legislation..

联合王国的出口管制制度源自国际出口管制制度以及欧洲联盟和本国立法。
The export control system of the United Kingdom stems from the international export control regimes, the European Union and national legislation.

缔约国应采取措施，使本国立法与《公约》精神相符。
The State party should take steps to bring its legislation into line with the Covenant.

协助使本国立法与《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书相协调；.
(v) Assistance in harmonizing domestic legislation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto;

瑞典政府注意到，阿曼苏丹国赋予伊斯兰教法和本国立法高于《公约》规定的地位。
The Government of Sweden notes that the Sultanate of Oman gives precedence to the provisions of Islamic sharia and national legislation over the application of the provisions of the Convention.

委员会建议缔约国致使本国立法符合《公约》第5条。
It recommends that the State party bring its legislation into line with article 5 of the Convention.

在大多数情况下，建议修订或审查本国立法和双边条约，以确保所有腐败犯罪被认为是可引渡的。
In most cases, recommendations were made to amend or review domestic legislation and bilateral treaties to ensure that all corruption offences were considered extraditable.