本大会 英语是什么意思 - 英语翻译

• this assembly

在 中文 中使用 本大会 的示例及其翻译为 英语

因此，本大会面临一个普遍性的挑战。
This General Assembly, therefore, faces a general challenge.

本大会是人类最富有代表性的机构，是号召采取集体行动的最恰当论坛。
This Assembly, the most representative body of humankind, is the most appropriate forum in which to call for collective action.

本大会在2009年通过了CD/1864号文件，按照香农授权为举行谈判明确铺平道路。
In 2009, this assembly adopted document CD/1864, which expressly paved the way for holding negotiations in accordance with the Shannon mandate.

现在轮到本大会利用这些价值观念，采取措施以实现首脑会议所规定的增强人民权力的具体目标。
Now, it is this Assembly' s turn to employ those values and take steps to achieve the specific objectives set by the Summit for people empowerment.

本大会主席昨天上午的发言向我们保证，将继续一揽子审议这五个主要问题。
The statement of the President of this Assembly yesterday morning assured us that the five key issues will continue to be considered as one package.

我们在本大会这里对伊斯兰堡5天前发生的残忍恐怖袭击事件表示愤慨。
We, here in this Assembly, have been newly incensed at the cruel terrorist attack that took place in Islamabad five days ago.

本大会年度审议关于中东问题的项目及其举行特别会议，为就这些问题进行多边讨论提供了宝贵机会。
This Assembly' s annual consideration of the items on the Middle East and its special sessions provide valuable opportunities for multilateral discussion on the issues.

就在一年前，本大会给予我国和我本人荣誉，让我领导本机构第五十八届会议的工作。
Just one year ago, this Assembly honoured my country and me by entrusting the leadership of the fifty-eighth session of this body to me.

因此，本大会要求国际法院对隔离墙建造的法律后果提出咨询意见。
This Assembly thus requested of the International Court of Justice(ICJ) an advisory opinion on the legal consequences arising from the construction of the wall.

我们还注意到你今天上午所说的以下的话：人权理事会和本大会将就这个重要和敏感的问题作出决定。
We also note your statement this morning that the Human Rights Council and this Assembly will take decisions on this important and sensitive issue.

不，封锁没有结束，本大会不应犯下把这次例外当作常规的错误。
No, it does not. This General Assembly must never make the mistake of interpreting this exception as the rule.

本大会应该对巴勒斯坦观察员今天所重复的老一套的谎言感到同样的关切。
Of equal concern to this Assembly should be the litany of lies repeated today by the Palestinian Observer.

我想在本大会中重申，我们的核能力仅仅是为了阻吓对巴基斯坦的侵略；它不对任何国家构成威胁。
I wish to reaffirm in this Assembly that our nuclear capability is only meant to deter aggression against Pakistan; it poses no threat to any country.

本大会有责任行使其所有权力，以防止对叙利亚的军事侵略。
It is the task of this General Assembly to exercise its powers to prevent a military aggression against Syria.

我们是国家，本大会之外的任何一方将不获承认。
We are the nations, and anyone outside this General Assembly will not be recognized.

今天，我提请本大会注意又一次机会，不应当再失去它了。
Today, I wish to draw the attention of this Assembly to yet another opportunity that should not be lost.

本大会的最新成员南苏丹共和国自其过渡到独立以来，也充满希望。
There is hope for the newest member of this Assembly, the Republic of South Sudan, since its transition to independence.

然而，如果我们继续滥用后代神圣托付我们的环境，本大会所代表的国家都不会享有可持续的繁荣。
However, none of the nations represented in this Assembly will enjoy sustainable prosperity if we continue to abuse the environment which we hold in sacred trust for future generations.

我知道，聚集本大会的很多领导人也受信仰影响。
I know many of the leaders gathered in this Assembly have been influenced by faith, as well.

我呼吁本大会提供必要的支助，使这次国际会议获得成功。
I call on this Assembly to lend the necessary support to make this international meeting a success.

每年，我们都来到本大会，重温我们使联合国成为国际和平与安全主要保证者的誓言。
We appear here before this Assembly every year to renew our vow to the United Nations as the main guarantor of international peace and security.

最近，本大会指出，同世界上的贫困做斗争对于发达国家和发展中国家的安全至关重要。
It was recently stated in this Hall that the fight against world poverty is essential for the security of developed and developing countries alike.

本大会一般性辩论所发出的最重要的一个信息就是对多边主义的重新承诺。
A prominent message emerging from the general debate of this Assembly has been that of renewed commitment to multilateralism.

今天，我可以向本大会报告，那次重要会议的目标已成功地实现。
Today, I can report to this General Assembly that the objectives of that important Conference were successfully fulfilled.

在第六十一届会议期间，本大会也承认该日期为废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际纪念日。
That date was also recognized during the sixty-first session by this Assembly as the International Day for the Commemoration of the Two-hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade.

本大会提到没有邀请所有政府参加的会议所产生的文件是特别不同寻常的。
It is particularly unusual for this Assembly to note documents that were produced by conferences to which not all Governments were invited.

现在，所有会员国都必须有机会在本大会发表自己的看法，审议报告的各个方面。
It is important now that all Member States have the opportunity to make their voices heard in this General Assembly and to deliberate among themselves on all aspects of the report.

在这方面，本大会应当迅速行动，以缔结反恐怖主义公约。
In this regard, this General Assembly should move quickly to conclude the convention on counter-terrorism.

我确信，本大会能够理解这一入侵如果成功可能造成的危险和生命损失。
This General Assembly can, I am sure, understand the danger and the loss of human life that this invasion would have caused if it had succeeded.

多年来在本大会重申了发展中国家的顾虑；因此，我们敦促我们的发达伙伴现在采取行动。
The concerns of developing countries have been reiterated in this Assembly over the years; we therefore urge our developed partners to act now.