本宣言英语是什么意思

为执行本宣言，国家人权机构特此商定：.

In order to implement this Declaration, NHRIs hereby agree:.

有关的国际条例应符合本宣言第4段的规定。

That international regulationshall be consistent with paragraph 4 of this Declaration.

我们表示决心坚定不移地执行本宣言。".

We express our unwavering resolve to implement the present declaration.".

我们表示将坚定不移地执行本宣言。

We express our unwavering resolve to implement the present declaration.

宣布下述原则并通过本宣言：.

Proclaims the following principles and adopts the present Declaration:.

本宣言各项规定并非针对任何其他国家。

The provisions of this Declaration are not directed against other States.

各方鼓励其他国家尊重本宣言所包含的原则。

The Parties encourageother countries to respect the principles contained in this Declaration;

优先重视本宣言的充分和有效执行；.

(a) To accord priority to the full and effective implementation of the present Declaration;

我们建议千年大会核可本宣言。

We recommend the endorsement of the present declaration at the Millennium Assembly.

我们公开宣布：所有国家均有权依赖本宣言.".

We declare publicly that all states are entitled to rely upon this declaration…".

九、各方鼓励其他国家尊重本宣言所包含的原则。

The Parties encourageother countries to respect the principles contained in this Declaration;

本宣言确定了我们将在东京会议进程范围之内采取的关键战略性做法。

This Declaration identifies key strategic approaches that we will pursue within the TICAD process.

本宣言签署于1998年10月12日,一式三份,以俄文、塔吉克文和乌兹别克文订立。

This Declaration was signed on 12 October 1998 in triplicate in the Russian, Tajik and Uzbek languages.

本宣言中任何内容不得解释为以任何方式破坏《宪章》的规定。

Nothing in the present Declaration is to be construed as prejudicing in any manner the provisions of the Charter.

本宣言是1991年至2000年联合国禁止药物滥用十年中的一项重要举措。

The present Declaration is an important initiative of the United Nations Decade against Drug Abuse, covering the period from 1991 to 2000.

本宣言强调个人、家庭和社区在促进全球健康方面必须发挥的中心作用。

The present Declaration highlights the central role that individuals, families and communities must play in fostering global health.

本宣言呼吁拒绝令人遗憾的暴力和盲目极端主义的每一个正直的良心；.

This Declaration be an appeal to every upright conscience that rejects deplorable violence and blind extremism;

本宣言自发表之日起生效，并交存联合国。

The present Declaration shall enter into force as from the date of its issuance and shall be deposited with the United Nations.

本宣言共有两种文本，一为法文，一为英文；法文本为原件。

This declaration has been produced in two versions, one French, and one in English; the French version remains the original.

本宣言的实施始于东盟城市内13个城市/地区的东盟城市艾滋病毒/艾滋病倡议.

The implementation of this Declaration commenced through the ASEAN Cities Getting to Zero Initiative in 13 cities/areas within the ASEAN region.

推动为执行本宣言和行动计划在国家和次区域组织之间建立网络联系并进行信息交流；[暂定].

(f) To promote networking and information sharing among national and subregional organizations in order toimplement the present Declaration and plan of action;[Agreed ad ref].

推动为执行本宣言和行动计划在国家和次区域组织之间建立网络联系并进行信息交流；.

(e) To promote networking and information-sharing among national and subregional organizations in order toimplement the present Declaration and the Plan of Action;

请各国议会联盟理事会认可本宣言，从而将它变成议会联盟在贸易、金融和发展方面的政策声明；.

Invite the IPU Council to endorse this Declaration, thus converting it into a policy statement of the IPU on trade, finance and development;

请提请各国议长注意本宣言，并鼓励他们采取措施执行本宣言；.

Request that this Declaration be brought to the attention of all Speakers of parliaments and encourage them to take steps towards its implementation;

确认本宣言能有效应对2014年后的人口与发展挑战，并与2015年后的发展议程联系起来；.

Confirm that the present Declaration should provide an effective response to population and development challenges beyond 2014 and link to the development agenda beyond 2015;

(a)促进各政府间机构在制订发展方面的战略时考虑本宣言中陈述的原则；.

(a) promote the incorporation of the principles set out in the present Declaration into the development strategies drawn up within the various intergovernmental bodies;

请会议主席将本宣言提请联合国大会第六十届会议注意；.

Invite the President of the Conference to bring this Declaration to the attention of the United Nations General Assembly at its sixtieth session;

请会议主席将本宣言提请联合国大会第五十九届会议注意。

Invite the President of the Conference to bring this Declaration to the attention of the General Assembly of the United Nations at its fifty-ninth session.

坚决致力于寻找马里北部冲突的持久解决办法，通过本宣言如下：.

Firmly committed to the search for a lasting solution to the conflict in the North of Mali,adopts the present Declaration, which reads as follows:.