本着同样的精神 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the same spirit
• in the same vein
• in a similar vein

在 中文 中使用 本着同样的精神 的示例及其翻译为 英语

本着同样的精神，我们反对增加常任理事国。
In the same vein, we have opposed any expansion of the permanent membership.

本着同样的精神，我们已拟定了若干项区域倡议。
In a similar vein, we have prepared several regional initiatives.

本着同样的精神，有必要支持安哥拉和非洲统一组织为迅速解决该国冲突而做出的努力。
In the same spirit, it is important to support the efforts of Angola and the Organization of African Unity for the rapid settlement of the conflict in that country.

本着同样的精神，他再次强烈谴责从加沙向以色列发射火箭。
In the same vein, he reiterated his strong condemnation of the firing of rockets from Gaza into Israel.

本着同样的精神，[80]分析并构建了视觉基因组场景图数据集的强基线。
In the same spirit,[80] analyzes and constructs a strong baseline for the Visual Genome Scene Graphs dataset.

本着同样的精神，我相信联合国其它机构也将这样做，以确保能够进行最佳合作。
In the same vein, I trust that other formations in the United Nations will do the same, with a view to ensuring the best cooperation that can be achieved.

本着同样的精神，我们欢迎并支持秘书长的《妇女和儿童保健全球战略》。
In a similar vein, we welcome and support the Secretary-General' s Global Strategy for Women' s and Children' s Health.

我们本着同样的精神，欢迎最近在尼日利亚的阿布贾举行的推动战胜疟疾的斗争的首脑会议。
In the same spirit, we welcome the recent summit held in Abuja, Nigeria, to promote the fight against malaria.

本着同样的精神，联合国特派团将通过执行建立军事信任措施，继续致力于在缓冲区内缓和紧张局势。
In the same vein, the United Nations mission remains committed to reducing tensions along the buffer zone through the implementation of military confidence-building measures.

本着同样的精神，我也要回顾，大会曾建议安理会就国际社会关心的问题定期提交特别专题报告。
In the same spirit, I would also recall that the General Assembly had suggested to the Council that it periodically submit special thematic reports on issues of international interest.

本着同样的精神，成立了真相、正义与和解委员会，2009年5月29日任命了委员会成员。
In the same spirit, a Truth, Justice and Reconciliation Commission has been set up, the members of which were appointed on 29 May 2009.

本着同样的精神，我们把《京都议定书》的各项规定纳入了我国的国内法律制度。
In the same vein, we have incorporated the provisions of the Kyoto Protocol into our domestic legal system.

本着同样的精神，我们引入工具变量作为解决随机自然实验中complianceproblems的一种方法。
In the same spirit, we introduce instrumental variables as a method for solving compliance problems in a randomised natural experiment.

本着同样的精神，我呼吁《框架》的其他签署国继续充分致力于《框架》所载的目标并履行各自的承诺。
In the same vein, I call upon the other signatories to the Framework to remain fully committed to its objectives and to honour their commitments.

本着同样的精神，由于快速推出单个职能要素会增加费用，因此不再考虑这种方式。
In the same vein, the fast-tracking of individual functional elements is no longer envisaged owing to the additional cost that this approach entails.

本着同样的精神，我要呼吁国际社会对古巴人民的期望寄予同情。
In the same spirit, I would call for the empathy of the international community towards the aspirations of the Cuban people.

本着同样的精神，我们要回顾十年前发生的911罪恶袭击和受其影响的所有人。
In the same spirit, we recall the 9/11 criminal attacks that occurred 10 years ago and all who were affected.

本着同样的精神，乌干达还同许多国家一起承诺，决心贯彻《适合儿童生长的世界行动计划》。
In the same vein, Uganda was among the countries that made a commitment to the Plan of Action for" A world fit for children".

我还希望，各政党之间能够本着同样的精神，解决围绕2012年选举的未决问题。
I also hope that, in the same spirit, the outstanding issues for the 2012 elections can be solved among political parties.

本着同样的精神，我们强调指出，增加案例的挑战要求会员国进行合作。
In the same vein, we emphasize that the challenge of an increased caseload requires cooperation on the part of Member States.

本着同样的精神，我们还认为，应考虑采取措施以加强国际法院的工作。
In the same spirit, we also believe that measures should be considered to strengthen the work of the International Court of Justice.

本着同样的精神，我们继续接触核武器国家，鼓励它们尽快加入《东南亚无核武器区议定书》。
In the same vein, we continue to engage with the nuclear-weapon States to encourage them to accede to the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Protocol as soon as possible.

本着同样的精神,我提议联合国向联合军委会提供必要的后勤和其他业务支助。
In the same spirit, I propose that the United Nations provide JMC with the necessary logistical and other operational support.

本着同样的精神，我要向委员会其他主席团成员表示祝贺。
In the same vein, felicitations are also due to the other officers of the Committee.

本着同样的精神，我们必须加强经济及社会理事会在整个联合国系统的协调作用。
In the same spirit, we must strengthen the Economic and Social Council' s coordinating role across the United Nations system.

西班牙正是本着同样的精神并为维持其立场，而反对派遣一个访问团。
It was in that same spirit, and in order to maintain its position, that Spain opposed the sending of a visiting mission.

本着同样的精神，他看着酒，大海和绵羊的颜色是一样的--紫红色。
In a similar spirit, he regarded wine, the sea and sheep as all being the same colour- purply red.

我们相信，本着同样的精神，这些决议草案将继续得到会员国的支持。
We are confident that, in that same spirit, those draft resolutions will continue to receive the support of Member States.

我希望本着同样的精神，我们将能够在我们的讨论中就尽可能多的领域达成新的里程碑。
And I hope that in that same spirit, we will be able to reach new milestones in our discussions in as many areas as possible.

FLIPPER品牌将继续本着同样的精神，追求卓越，寻找令人兴奋的新想法！!
FIPPER brand will continue on in the same spirit, striving for excellence, and searching out exciting new ideas!