条与 英语是什么意思 - 英语翻译

• between article
• between articles

在 中文 中使用 条与 的示例及其翻译为 英语

第七十九条的减损：第七十九条与不可抗力条款之间的关系.
Derogation from article 79: Relationship between article 79 and force majeure clauses.

此一心理要件确认第三十条与第三十二条的相互作用。
This mental element recognizes the interplay between articles 30 and 32.

此一心理要件确认第三十条与第三十二条的相互作用。
This mental element recognizes the interplay between article 30 and article 32.

第IV条与国家植物保护组织安排有关的一般性条款.
General provisions relating to the organizational arrangements for national plant protection.

外部连接插头可拆卸螺丝类型终端条与Common(-)连接.
External Connector Removable screw-type terminal strip with Common(-) connection.

工作组审议了第16条与示范条文草案第三章的其他规定之间的关系。
The Working Group considered the relationship between article 16 and the other provisions of chapter III of the draft Model Provisions.

Gaspard女士指出，《公约》第26条与那些禁止妇女进入某些部门，特别是外交使团工作的法律之间相互抵触。
Ms. Gaspard pointed out the contradiction between article 26 of the Convention and certain laws that denied women access to some positions, especially in the diplomatic corps.

它关切地注意到，宪法框架中存在很多矛盾，例如第14条与第41条不一致。
It notes with concern contradictions in the constitutional framework, such as the inconsistency between articles 14 and 41.

委员会强调指出了第25条与相关双边投资条约第十一条在以下方面的差异：.
The committee highlighted the differences between article 25 and article XI of the bilateral investment treaty in question, in the following terms:.

最后，他提到技术审查，技术审查的意见曾提到第4条与第8、21和33条有重叠。
Finally, he referred to the Technical Review which had suggested that there was overlap between articles 4 and articles 8, 21 and 33.

第4条与第8、21和33条可能存在着重叠。
There was a possible overlap between article 4 and articles 8, 21 and 33.

因此，他总结说，实质上，中国所适用的《专利法》第5条与《TRIPS协定》并没有区别。
Hence, in essence, he concluded that there was no difference between Article 5 of the Patent Law as applied and the TRIPS Agreement.

第一条和第二条与第三条(保障监督)共同组成了《条约》的不扩散义务。
Together with Article III(safeguards), Articles I and II comprise the nonproliferation obligations of the Treaty.

根据《公约》第二十八条与人权事务委员会成员举行的会议。
Meeting with the members of the Human Rights Committee(HRC) in accordance with article 28 of the Convention.

一个人从事教育，因为他明白惟有自我认识，而非有组织的宗教教条与仪式，才能产生心灵的安宁；.
One teaches because one sees that self-knowledge alone, and not the dogmas and rituals of organized religion, can bring about a tranquil mind;

注意到《公约》第27条与第22条第2款、第26条和第28条之间的联系问题可能有必要进一步审议，.
Noting that the question of linkages between article 27 and article 22, paragraph 2, article 26 and article 28 of the Convention may merit further consideration.

评注应阐明第37条与第38条的各自适用范围及其在物质损害与非物质损害方面以及在个人与国家造成损害方面的区别。
The commentary should clarify the respective scope of and the distinction between articles 37 and 38 as regards material vis-à-vis immaterial damage and as regards damage caused to an individual or to the State.

应指出，《商业法》第130条与1962年3月16日第62-11号法第51条实际上没有矛盾，与撤消上述第51条的2004年7月22日第2004-50号法第63条更没有矛盾。
Actually, there is no contradiction between article 130 of the Commercial Code and article 51 of Act No. 62-11 of 16 March 1962, and there is certainly none with article 563 of Act No. 2004-50 of 22 July 2004 abrogating article 51.

第15条与第16条.
Articles 15 and 16.

第3条与强迫遣返.
Article 3 and forced returns.

第40条与多边义务.
Article 40 and multilateral obligations.

第三条与第二条的矛盾.
Article 3 contradicts with Article 2.

第40条与双边义务.
Article 40 and bilateral obligations.

第8条与其他公约的关系.
Article 8 Relationship with other conventions.

第三十七条与执法机关的合作.
Article 37- Cooperation with law enforcement authorities.

第四条与和平利用核技术.
Article IV and the Peaceful Uses of Nuclear Technology.

第18条与缔约国当局的合作.
Article 18. Cooperation with the authorities of States Parties.

第12条与有关组织的关系.
Section XII Relations with relevant organizations.