查明和传播 英语是什么意思 - 英语翻译

• identifying and disseminating
• the identification and dissemination

在 中文 中使用 查明和传播 的示例及其翻译为 英语

查明和传播良好做法也被视为颇有益处。
The identification and dissemination of good practices was also viewed as useful.

查明和传播传统知识和最佳实践.
Identification and dissemination of traditional knowledge and best practices.

此外，致力查明和传播由机构提供的工作岗位和就业机会以及资金来源，并跟进就业方案的执行。
Work is also being done on identifying and disseminating institutional offers of employment and sources of funding for work, and on following up employment programmes.

在这方面，查明和传播良好做法可对逐步实现经济、社会和文化权利以及防止侵犯人权作出贡献。
In this regard, the identification and dissemination of good practices can contribute to the progressive realization of economic, social and cultural rights, as well as to preventing human rights violations.

在近期内将集中注意查明和传播在世界各区域取得的、现在可以实施的经验。
The upcoming period will focus on identifying and disseminating lessons learned in all regions of the world that can be implemented now.

还将对替代发展领域过去和现在的经验进行分析，查明和传播关于最佳做法和机构建设的资料。
It will, inter alia, carry out an analysis of past and current experiences in the area of alternative development, identifying and disseminating information on best practices and institution-building.

也必须加强合作来查明和传播预防和治疗同药物滥用有关的艾滋病毒/艾滋病的最佳做法。
Enhanced cooperation was also needed to identify and disseminate best practices in the prevention and treatment of HIV/AIDS associated with drug abuse.

协助查明和传播均衡的关于生物技术、知识产权和生物技术安全的信息;
(i) Assist in identifying and disseminating balanced information on biotechnology, intellectual property rights and bio-safety;

为查明和传播良好做法，必须累积关于数量足够多的做法的知识。
For good practices to be identified and disseminated, it is indispensable to accumulate knowledge of a sufficiently large amount of practices.

(a)协助查明和传播均衡的关于生物技术、知识产权和生物技术安全的信息;
(a) To assist in identifying and disseminating balanced information on biotechnology, intellectual property rights and biosafety;

国贸中心目前正在查明和传播项目和方案管理方面的良好做法。
ITC is currently identifying and diffusing good practices in project and programme management.

该系统的任务包括知识联络安排；查明和传播最佳做法；技术支持；以及资料来源介绍。
Its mandate includes knowledge networking; identification and dissemination of best practices; technical backstopping; and referrals.

基金秘书处将与合作伙伴一起努力查明和传播良好做法范例。
The secretariat of the Fund will work with partners to identify and disseminate good practice examples.

查明和传播在区域、次区域和跨区域各级促进和保护民主进程方面、包括选举改革领域的最佳做法和经验；.
(a) Identifying and disseminating best practices and experiences at the regional, subregional and cross-regional levels in promoting and protecting democratic processes, including in the field of electoral reform;

(a)查明和传播区域、次区域和跨区域各级促进和保护民主进程的最佳做法和经验；.
(a) Identifying and disseminating best practices and experiences at the regional, subregional and cross-regional levels in promoting and protecting democratic processes;

它将通过制定和执行国际法律文书、规范和标准，以及查明和传播区域内外的最佳做法来支持规范性工作。
It will support the normative work through the development and implementation of international legal instruments, norms and standards and identification and dissemination of best practices in and outside the region.

应查明、收集和传播人权教育的良好做法。
Good practices for human rights education should be identified, compiled and disseminated.

本评价总的目标是确定和评估联合国秘书处查明、收集和传播经验教训的制度和机制。
The overall objective of the present evaluation is to identify and assess the systems and mechanisms for identifying, capturing and disseminating lessons learned in United Nations Secretariat programmes.

秘书处知识共享所面临的另一个严重局限是，缺乏用于查明、收集、记录和传播好做法以及经验教训的统一高效的战略。
A further significant limitation in how knowledge is shared in the Secretariat is the lack of a consistent and efficient strategy for identifying, capturing, recording and disseminating good practices and lessons learned.

工作组似宜查明资产追回领域交流经验和传播最佳做法的方法和实用手段。
The Working Group may wish to identify methodologies and practical means for the exchange of experience and the dissemination of best practices in asset recovery.

(a)查明、记录和传播有关涉及滥用安非他明类兴奋剂案例初级和二级干预中所用以证据为基础的做法的资料；.
(a) To identify, document and disseminate information on evidence-based practices applied in primary and secondary intervention in cases involving the abuse of amphetamine-type stimulants;

这种关联对于查明和传播关于传统技术转让备选办法的信息可能很重要。
Such linking may be important for identifying and disseminating information on options for the transfer of traditional technologies.

国家间方案也是一个查明、制订和传播可仿效的经验和经过考验、能够促进人发会议议程的模式的工具。
The intercountry programme will also be a key instrument in the identification, production and dissemination of replicable experiences and proven models that can advance the ICPD agenda.

评价旨在确定和评估查明、收集和传播联合国秘书处各方案所得经验教训的系统和机制。
The objective of the evaluation was to identify and assess the systems and mechanisms for identifying, capturing and disseminating lessons learned in United Nations Secretariat programmes.

查明并传播传统知识和各种最佳做法。
Identification and dissemination of traditional knowledge and best practices.

查明、记录、传播和推广先进经验继续是持续不断的进程。
Identifying, documenting, disseminating and promoting best practices remain ongoing processes.

按照这个战略，工作组随时准备支持这种区域性努力，包括查明各种支持传播和能力建设的机会。
In line with its strategy, the Working Group stands ready to support this regional effort, including through the identification of opportunities to support dissemination and capacity-building.

监督厅认为，秘书处多数方案缺乏查明、收集、传播和利用所得经验教训的系统做法。
OIOS concluded that most Secretariat programmes lacked a systematic approach to identifying, capturing, disseminating and using lessons learned.

对小学教材进行的审查查明了传播传统性别角色的课文和图片。
A review of primary school textbooks had identified text and pictures that promulgated traditional gender roles.

本报告是要确定和评估联合国秘书处查明、收集、传播和运用经验教训的制度和机制。
The present report identifies and assesses the systems and mechanisms for identifying, capturing, disseminating and using lessons learned in the United Nations Secretariat.