核威慑 英语是什么意思 - 英语翻译

• nuclear deterrence
• nuclear deterrent

在 中文 中使用 核威慑 的示例及其翻译为 英语

法国核威慑立场要点.
Elements of the French position on nuclear deterrence.

核威慑和安全小组委员会.
The Nuclear Deterrence and Security Subcommittee.

核威慑的目的是防止任何一方发动核攻击。
The purpose of deterrence is to prevent either side from launching a nuclear attack.

必须寻找另一个没有核威慑的集体安全体系。
An alternative system of collective security must be sought from which nuclear deterrence was absent.

核威慑仍然是21世纪美国国家安全政策的基石。
Deterrence remains a cornerstone of national security policy in the 21st century.

因此，核威慑预算在近20年内减少了近一半。
The nuclear deterrence budget has therefore been nearly halved in 20 years.

如果不能及时替换，德国就无法执行核威慑任务。
Without a timely replacement, Germany will be out of the nuclear deterrence mission.

一些国家可能会考虑核威慑；.
Others may think about a nuclear deterrent;

有效的指挥和控制对于有效的海基核威慑是必不可少的。
Effective command and control is essential for an effective sea-based deterrent.

我更愿意把他们看作核威慑的一部份。
At best, I can describe them as a nuclear deterrent.

战略稳定、避免战争以及核威慑等概念被重新界定，多边主义让位于大行其道的特别国家利益。
Notions of strategic stability, war avoidance and nuclear deterrence were redefined and multilateralism gave way to the predominance of particular national interests.

会上讨论了受延伸核威慑保障无核武器国家在降低核武器在安全理论中突出地位方面的作用。
The role of non-nuclear-weapons States under extended nuclear deterrence guarantees in reducing the salience of nuclear weapons in security doctrines was also discussed.

如今，至少在核武国，核威慑的存在允许国家在紧缩时期可大幅削减国防开支。
Today, at least for nuclear weapon states, the existence of a nuclear deterrent allows for drastic reductions in defense spending during times of austerity.

联合王国在核威慑系统建立了一系列技术和程序保障，防止未经授权发射三叉戟导弹。
There are a number of technological and procedural safeguards built into the United Kingdom' s nuclear deterrent to prevent an unauthorized launch of its Trident missiles.

事实上，虽然核威慑是中国威慑策略的一个要素，但解放军的威慑概念要广泛得多。
In fact, while nuclear deterrence is an important element of China's deterrence strategy, the PLA's concept of deterrence is much more expansive.

自1970年以来，以色列一直保持核威慑，以便与邻国保持有利的力量平衡。
Since the 1970s, Israel has maintained a nuclear deterrent in order to maintain a favorable balance of power with its neighbors.

他强调，不结盟运动对核武器和核威慑学说对人类造成的严重威胁表示关切。
He underscored the Movement' s concern at the grave threat to humanity posed by nuclear weapons and nuclear deterrence doctrines.

因为这些是――这种核威慑可能是最――是我每天在这份工作中处理的最重要的问题。
Because these are the-- this nuclear deterrent is probably the most-- the heaviest issue that I deal with every day in this job.

特朗普有关联盟伙伴、核威慑、中国以及与亚洲贸易关系的轻视言论与美国的长期领导地位不符。
Mr Trump's dismissive statements about alliance partners, nuclear deterrence, China and trade ties with Asia are at odds with America's longstanding leadership.

但是，最小核威慑能够比中国陆军过去几十年的部署更为有效。
However, the minimum nuclear deterrence will be better than the past few decades the Chinese army to deploy more effective.

我们只有拥有核威慑能力，才能防止我国遭受军事攻击或此类攻击的威胁。
We will only possess a nuclear deterrent so as to avert a military attack or the threat of such an attack against our country.

对法国的陆基和海基核威慑能力进行升级是一项到2025年投入将近3000亿欧元的整体计划中的一部分。
The upgrades to France's land- and sea-based nuclear deterrent will be part of the nearly €300 billion to be spent by 2025.

俄罗斯在科拉半岛拥有核武器储备，这是俄罗斯全球核威慑战略的核心。
Russia has a stockpile of nuclear weapons located in the Kola Peninsula which are core to Russia's global nuclear deterrence strategy.

尽管战略环境有了改变，许多国家仍然维持冷战结束时存在的态势而依靠核威慑。
Although the strategic environment was changing, many States continued to maintain the postures that existed at the end of the cold war and the reliance on nuclear deterrence.

长期以来，中国一直保持最小核威慑能力，部署小规模较为基础的洲际弹道导弹。
A long time, China has been maintaining a minimum nuclear deterrent capability, relatively small-scale deployment based intercontinental ballistic missiles.

因此，我们必须再次表达我们的信念，即选择军备和核威慑的国家有更大的责任。
We must therefore again express our conviction that the countries that have opted for armament and nuclear deterrence have a much greater responsibility.

为了可靠，海上核威慑必须至少保持有一艘潜艇在任何时候巡逻。
In order to be credible, a seagoing nuclear deterrent must have at least one submarine on patrol at all times.

年10月战略防务与安全评估报告再次确认我国维持最低有效核威慑的承诺，但也提出了一些新的裁军措施。
The October 2010 Strategic Defence and Security Review reaffirmed our commitment to maintaining a minimum effective nuclear deterrent but also contained a number of new disarmament measures.

据分析人士介绍，携带热核弹头的新型洲际弹道导弹（ICBM）可以在明年初建立朝鲜核威慑力量。
According to analysts, the new Intercontinental Ballistic Missiles,(ICBM) carrying thermonuclear warheads could establish the North Korean nuclear deterrence force as early as next year.

普京在9月10日放话，会研制出新型核威慑来对抗美国和北约。
On September 10, Putin said Russia will develop a new guaranteed nuclear deterrent to counter the United States and NATO.