在 中文 中使用 核定了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
执行局还核定了中非共和国和泰国的国别合作框架的扩展（DP/2003/8）。
The Board also approved the extensions of the country cooperation frameworks for the Central African Republic and Thailand(DP/2003/8).年9月，执行局核定了2012-2013年宣传、方案发展和国家间方案预算，预算总额为6.6551亿美元。
In September 2011, the Executive Board approved the 2012-2013 budget for advocacy, programme development and intercountry programmes with a total amount of $665.51 million.根据第62/141号决议，已核定了特别代表的职权范围。
The terms of reference of the Special Representative have been approved, consistent with resolution 62/141.在2010年3月8日至19日的第二十九届会议上，法庭审议并核定了2011-2012年拟议预算。
During its twenty-ninth session, held from 8 to 19 March 2010,the Tribunal considered and approved the budget proposals for 2011-2012.为了协助执行这项计划，在人权技术合作方案范围内拟订并核定了一个全球性项目。
In order to assist in implementing the Plan,a global project was prepared and approved within the technical cooperation programme for human rights.后来，执行局在核定2004-2005两年期支助概算时核定了人口基金所要求的全部员额。
Subsequently, in approving the estimates for the biennial support budget for 2004-2005, the Executive Board approved all posts requested by UNFPA.执行委员会为2012年核定的初步预算共计35.912亿美元，后来又核定了共计40.526亿美元的订正预算。
The initial budget approved by the Executive Committee for 2012 amounted to $3,591.2 million, and the Executive Committee subsequently approved a revised budget of $4,052.6 million.委员会于2001年3月23日第五届会议闭幕全体会议上核定了第六届会议的临时议程。
At the closing plenary of its fifth session, on 23 March 2001,the Commission approved the provisional agenda for its sixth session.年3月6日至17日举行了法庭第二十一届会议。会议期间，法庭审议并核定了2007-2008年拟议预算。
During its twenty-first session, held from 6 to 17 March 2006,the Tribunal considered and approved the budget proposals for 2007-2008.年3月3日至14日举行了法庭第二十五届会议。会议期间，法庭审议并核定了2009-2010年拟议预算。
During its twenty-fifth session, held from 3 to 14 March 2008,the Tribunal considered and approved the budget proposals for 2009-2010.截至2009年5月，共为利比里亚核定了20个建设和平基金项目，使1500万美元的分配款总额得以全额承付。
As of May 2009,a total of 20 Peacebuilding Fund projects had been approved for Liberia, fully committing the allocated envelope of $15 million.咨询委员会注意到，核定了350名民警，但目前只部署210名（见上文第5段）。
The Advisory Committee notes that, of the 350 civilian police authorized, only 210(see para. 5 above) are currently in place.两年期方案预算核定了110万美元经费，用于概念工程研究。
Resources in the amount of $1.1 million were approved in the programme budget for the biennium 2010-2011 for the conduct of a conceptual engineering study.在核定预算阶段考虑到通货膨胀估计数；一旦核定了预算，不会因为通货膨胀变化而作出进一步调整.
Inflation estimates 另外，还核定了290万美元，用于支持粮食署空运救济物资。
B大会核定了2000/2001年按比例分配的联合国后勤基地和支助帐户的费用后成立的特派团。
B Mission established after the General Assembly had approved the pro rata distribution of the cost of UNLB and the support account for 2000/2001.会议委员会核定了下列会议的新日期和地点:.
Sugiyama先生(日本)重申，鉴于本届会议核定了大量的维持和平预算资源，维持和平行动尤其需要切实有效和负责任的管理。
Mr. Sugiyama(Japan) reiterated the need for efficient, effective and accountable management of peacekeeping operations,particularly in view of the substantial peacekeeping budget resources approved at the current session.开发计划署应急司在飓风过后核定了120多万美元,以供加强开发计划署人道主义协调员进行关键性协调和信息交流活动的能力。
The Emergency Response Division of UNDP approved over US$ 1.2 million in the aftermath of the hurricane to strengthen the capacity of the UNDP Humanitarian Coordinator to undertake crucial coordination and information-sharing activities.这导致了管理危机，因为，尽管立法机构核定了任务，但可通过使用自愿捐款来操纵每项任务相关的优先事项。
That had led to a governance crisis in which, although legislative bodies approved mandates, the priorities attached to each could be manipulated through the use of voluntary contributions.高级咨询小组注意到，大会核定了过去两个财政年度的部队费用补充款，同时确定了一些节约维和预算的措施。
The Senior Advisory Group notes that the General Assembly approved supplemental payments on account of troop costs in the past two financial years, while identifying savings in the peacekeeping budgets.委员会记得执行局于2004年9月核定了总额为680万美元的安保准备金，用以处理人口基金的额外安保要求（第2004/27号决定）。
The Committee recalls that the Executive Board, in September 2004, approved a security reserve totalling $6.8 million in order to address additional security requirements of the organization(decision 2004/27).可以忆及，虽然2012年为29个正在进行的任务核定了5.83亿美元，但2013年为这些任务核定的资源为5亿美元，减少了0.83亿美元。
It will be recalled that although resources amounting to $583.0 million for the 29 ongoing missions was approved for 2012, in 2013, the level of resources approved for the same missions amounted to $500.0 million, reflecting a reduction of $83.0 million.欧洲联盟欢迎禁止化学武器组织于2001年5月作出的核准该组织与联合国之间关系协定文本的协定，大会于去年9月核定了此项协定。
It welcomes the decision taken by the OPCW in May 2001 to approve the text of an agreement on relations between that organization and the United Nations, an agreement which the General Assembly approved last September.贸易和发展理事会主席举行的磋商会议于2000年3月31日核定了委员会第五届会议及有关专家会议的议程项目。
The Consultations of the President on the Trade and Development Board approved on 31 March 2000 the agenda items for the fifth session of the Commission and the related expert meetings.在2014年3月10日至21日的第三十七届会议上，国际海洋法法庭审议并核定了其2015-2016年拟议预算。
During its thirty-seventh session(10-21 March 2014),the International Tribunal for the Law of the Sea considered and approved its budget proposals for 2015-2016.在这一方面，咨委会还注意到，大会第66/240号决议第10段为余留机制阿鲁沙分部连续履行职能核定了44个员额。
In that connection, the Committee further notes that the General Assembly,in paragraph 10 of its resolution 66/240, approved 44 posts for the continuous functions of the Arusha branch of the Mechanism.在2012年3月19日至30日的第三十二届会议上，国际海洋法法庭审议并核定了其2013-2014年拟议预算。
During its thirty-third session, held from 19 to 30 March 2012,the International Tribunal for the Law of the Sea considered and approved its budget proposals for 2013-2014.至今，已经为9个非洲国家核定了14,000美元至315,000美元数额不等的资金，这些国家为：贝宁、布基纳法索、冈比亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、塞内加尔、南非和突尼斯。
So far,funding ranging from US$ 14,000 to US$ 315,000 has been approved for nine African countries: Benin, Burkina Faso, the Gambia, Mauritania, Morocco, Namibia, Senegal, South Africa and Tunisia.委员会核定了工作安排。
The Committee approved the organization of work.
