根据业务需要 英语是什么意思 - 英语翻译

• according to operational needs
• in accordance with operational needs
• depending on business needs

在 中文 中使用 根据业务需要 的示例及其翻译为 英语

支出随着时间的推移，根据业务需要和要求，逐渐产生。
Expenses are incurred gradually over time according to operational needs and requirements.

外国企业可以根据业务需要，委派1至3名代表。
The foreign enterprise shall entrust 1 to 3 representatives based on the business needs.

传统的集中数据库可以通过管理员根据业务需要定制。
Traditional centralized databases can be customized by the administrator depending on business requirements.

负责24小时3班倒的岗哨，每班12名干事，根据业务需要调整.
Covers posts round the clock in three shifts, 12 officers per shift, adjusted according to operational needs.

欧盟驻科法治团任务的改变将导致根据业务需要削减工作人员人数。
Changes to the EULEX mandate will result in a reduction in the number of staff, in accordance with operational needs.

区内个体工商户则可根据业务需要向其在境外经营主体提供跨境贷款。
Individual businessmen in the zone may, depending on business needs, provide cross-border loan to their overseas business subjects.

外地工作人员的任职限期，应由各自管理部门根据业务需要和安全因素加以决定。
Post-occupancy limits for field missions would be determined by the respective managing departments in accordance with operational needs, security considerations.

区内个体工商户可以根据业务需要，向其境外经营主体提供跨境贷款。
Individual businessmen in the zone may, depending on business needs, provide cross-border loan to their overseas business subjects.

所一级军队医院，根据业务需要从这些医院组建16个前方医疗队。
Level-I civilian clinics, level-I military hospitals, from which 16 forward medical teams(FMT) were derived based on operational needs.

继续评估特派团的燃料合同要求，以便根据业务需要和效率情况，酌情订立交钥匙合同。
Assessment of mission fuel contracting requirements continues to be conducted to establish, where appropriate, turnkey contracts based on operational needs and efficiency.

应根据业务需要向所有员工和第三方提供信息，并防止未经授权的访问;
Information shall be made accessible to all employees and third parties according to business need and shall be protected against unauthorised access;

换句话说，软件开发人员可以根据业务需要在不同的服务器之间分配负载。
In other words, developers can distribute the load between different servers in accordance with the business needs.

另外，外国企业可以根据业务需要委派1至3名代表。
The foreign enterprise shall entrust 1 to 3 representatives based on the business needs.

难民署根据业务需要有驻地审计师，但组织上不同于区域办事处。
UNHCR has resident auditors, depending on operational needs, but not organized on the same basis as in the regional offices.

正尽可能努力确定本国工作人员可根据业务需要和特派团任务执行的各项职责。
To the extent possible, efforts are being made to identify duties that can be performed by national staff in accordance with operational requirements and the Mission' s mandate.

随着企业的发展，他们依赖于可根据业务需要而轻松地进行调整与适应的网络解决方案。
As enterprises evolve, they rely on network solutions that can easily scale and adapt to the needs of the business.

如同所有员额一样，对于拟议员额应当根据业务需要定期审查。（第30段）.
As with all posts, they should be subject to periodic review on the basis of operational needs(para. 30).

派任时间长短根据业务需要而有所不同，但向来有明确规定。
The duration of the assignment, which varies depending on operational requirements, is always defined.

南苏丹特派团资源管理指导委员会负责根据业务需要调整资金。
The Resource Management Steering Committee of UNMISS was responsible for realigning funds based on operational requirements.

此外，难民署计划对其仓库地点进行审查，以便根据业务需要进一步确定地点的数量。
In addition, UNHCR plans to perform a review of its warehouse locations with the aim of further optimizing the number of locations based on operational need.

秘书长指出将继续评估特派团的燃料合同要求，并根据业务需要和效率情况，酌情订立交钥匙合同。
The Secretary-General states that mission fuel contracting requirements continue to be assessed and, based on operational needs and efficiency, turnkey contracts are established where appropriate.

但未来的股息公布要得到董事会批准，并有可能根据业务需要或市场情况变化进行调整。
However, future declarations are subject to the Board's approval and may be adjusted as business needs or market conditions change.

第三十四条境外非政府组织代表机构应当设一名首席代表，可以根据业务需要设一至三名代表。
Article 34: Foreign NGOs' representative offices shall establish a chief representative, and may establish 1-3 representatives as business requires.

人居署考虑了这项建议并作出结论，它将根据业务需要继续给予授权。
UN-Habitat has considered this recommendation and concluded that it will keep granting delegation of authorities based on operational needs.

人居署考虑了这项建议并作出结论，它将根据业务需要继续同意备用金银行账户。
UN-Habitat has considered this recommendation and concluded that it will keep granting imprest bank accounts based on operational needs.

如同所有员额一样，对于拟议员额应当根据业务需要定期审查。
As with all posts, they should be subject to periodic review on the basis of operational needs.

一个代表团要求提供更多的有关削减项目人员的资料，另一个代表团要求澄清如何根据业务需要削减员额水平。
One delegation requested further information on the reduction of project staff; another asked for clarification on how reductions were made to staffing levels according to operational needs.

员额费用略有减少的原由是，根据业务需要把一个P－4员额从该司内部调到警卫和安全处，以交换一名P-3员额。
A minor decrease in the cost of posts($41,100) reflects the internal redeployment of a P-4 post from the Division to the Security and Safety Service in exchange for a P-3 post, in response to operational needs.

总表7中列出的有关豁免是开发署高级管理层根据业务需要、战略反应和多方捐助者供资方面的考虑逐案审批的。
The relevant waivers, listed in summary table 7, were granted on a case-by-case review by UNDP senior management for operational exigencies, strategic responses, and multi-donor funding considerations.