Under the agreement, Merck receives a non-exclusive license to usethe StabyExpress™ technology for protein expression in research and product development.
根据该协议,德黑兰同意限制其核活动,以换取许多制裁得到解除的经济利益。
Under the deal, Tehran agreed to limit its nuclear activity in return for the economic benefits of many sanctions being lifted.
根据该协议,5G网络将在2020年覆盖整个欧盟地区,而且相关频谱保证可以使用至少20年。
Under the agreement, 5G will be available throughout the bloc by 2020, with spectrum guaranteed for a minimum of 20 years.
此外,根据该协议,富裕国家承诺向发展中国家提供1000亿美元的“南北”资金,以帮助它们可持续发展。
In addition, under the pact, wealthy nations promised to provide $100 billion in“north-south” funding to developing nations to help them grow sustainably.
根据该协议,必须在这三个国家生产75%的汽车才有资格。
Under the deal, 75% of a car has to be made in the three countries to qualify.
根据该协议,中国同意做出一些农业上的让步,美国则提供一些关税减免。
Under the pact, China would agree to some agricultural concessions, while the U.S. would provide some tariff relief.
麦卡锡说,根据该协议,陆军战术单位将能够更好地从现有和未来低地球轨道卫星收集信息。
Under that accord, army tactical units will be better able to tap information gleaned from existing and future low-earth orbit satellites.
根据该协议,Nautilus将与企业合作,在2015年年底之前拟订一项联合企业建议书。
Under the agreement, Nautilus would work with the Enterprise to develop a proposal for a joint venture operation by 2015.
根据该协议,希腊将需要实施一套广泛的改革措施,作为其援助计划第三次审查的一部分。
Under the deal, Athens will need to implement a broad set of reforms as part of the so-called third review of its bailout program.
根据该协议,各国提出了减少温室气体排放的目标,并同意在未来几年内修订这些目标。
Under the pact, individual nations came up with their own targets for reducing greenhouse gas emissions, and agreed to revise those targets in coming years.
根据该协议,双方将在所有地铁站、汽车站及住宅区安装LED节能灯。
Under the agreement, the two sides will be installed in all subway stations, bus stations and residential LED energy-saving lamps.
根据该协议,俄罗斯石油公司还将其在炼油厂产能中的份额提高到每年近300万吨(Mtpa)。
Under the deal, Rosneft also increased its share in the refinery's capacity to almost three million tonnes per annum(Mtpa).
根据该协议的条款,想要在美国寻求庇护、但要经过危地马拉的移民必须在这个中美洲国家申请保护。
Under the pact's terms, migrants who want to seek asylum in the US but travel through Guatemala must request protection in the Central American country.
根据该协议,双方将在十几个领域降低两岸投资壁垒,这些领域包括医疗、金融和保险业。
Under the agreementthe two sides would lower barriers on cross-strait investment in dozens of fields including health care, finance and insurance.
Under the deal, the five nations will exchange information regarding beneficial ownership registers, which show who really owns assets.
根据该协议,中国公司将建设农业示范中心、产业园和矿产资源勘探与加工中心等。
Under the pact, the Chinese company is to construct an agricultural demonstration centre, value addition parks and a mineral resource exploration and processing unit.
根据该协议,中银国际和富瑞集团将共同为全球客户提供投资银行顾问和资本市场服务。
Under the agreement, BOCI and Jefferies will have the ability to jointly provide investment banking advisory and capital markets services to clients globally.
此外,根据该协议,富裕国家承诺向发展中国家提供1000亿美金的“南北”资金,以帮助它们可持续发展。
Also, under the pact, wealthy nations promised to provide $100 billion in“north-south” funding to developing nations to help them grow sustainably.
根据该协议,微软将从雅虎的搜索广告中抽取12%的分成。
Under the deal, Yahoo will share 12 per cent of its search advertising revenue with Microsoft.
根据该协议,各国设定了自己的目标,以减少吸热气体的排放。
Under the pact, nations set their own goals to reducethe emissions of heat-trapping gases.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt