The elimination of all forms of compulsory labor.缔约国应当采取坚决措施,根除一切形式的警察虐待行为,尤其是:. 在互动讨论期间,有人指出,为了根除一切形式的种族主义,需要考虑奴隶制和与奴隶贸易相关的问题。
During the interactive discussion the need to consider the consequences of slavery and slave trade-related issues in orderto eradicate all forms of racism was pointed out.大会于1966年宣布这一国际日,呼吁国际社会为根除一切形式的种族歧视而加倍努力。
United Nations General Assembly proclaimed the day in 1966,calling on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.继续努力预防、惩治和根除一切形式针对妇女的暴力(阿根廷);.
Maintain its efforts in favour of prevention, punishment and eradication of all forms of violence against women(Argentina);Combinations with other parts of speech
采取适当措施根除一切形式的种族主义和种族歧视、仇外心理和有关的不容忍;.
(vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;大会于1966年宣布这一国际日,呼吁国际社会为根除一切形式的种族歧视而加倍努力。
In 1966 proclamation of this day,the United Nations calls on the international community to increase its efforts to eliminate all forms of racism.根除一切形式的狂热崇拜、促进民主和各民族和平共处。
Eradication of all forms of fanaticism and promotion of democracy and peaceful coexistence among peoples.继续努力防止、惩处和根除一切形式的暴力侵害妇女行为(阿根廷);.
Continue with the efforts to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women(Argentina);这个法案的目的是预防和根除一切形式歧视和保护受害者。
That legislation had the objectives of preventing and eradicating any type of discrimination and protecting victims.支持各国政府努力采取措施,以期根除一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍;.
Supports the efforts of Governments in taking measures aimed at the eradication of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;其职责就是制定政策来预防和根除一切形式的歧视、种族主义、仇外心理和文化不容忍。
This Office has the mandate, among others,to develop policies to prevent and eradicate all forms of discrimination, racism, xenophobia and cultural intolerance.今天,我们向所有奴隶制的受害者表示敬意,并承诺确保根除一切形式的奴隶制现象。".
Today we salute all the victims of slavery, and we commit ourselves to ensuring that this practice,in all its forms, is eradicated.".另一方面,富国和穷国均需确保改变政治和经济伦理,保障实行善政和根除一切形式的腐败。
On the other hand, rich and poor alike should ensure an ethical political andeconomic change that guarantees good governance and eradicates all forms of corruption.年12月20日签署了一份机构间协定,这是巴拉圭承诺根除一切形式的暴力侵害妇女行为的历史性事件。
On 20 December 2010 an inter-branch agreement was signed which constitutes an historic event in Paraguay's commitment to eradicating all forms of violence against women.为落实条约机构的建议制定具体和可衡量的行动计划,以便根据设定的时间框架对不足和缺陷进行补救和根除一切形式的歧视;.
Establishing a specific and measurable plan of action for the implementation of treaty bodies'recommendations aimed at remedying deficiencies and eradicating all forms of discrimination within set time frames;显然,我们坚决反对恐怖主义,也决心根除一切形式的恐怖主义。
Clearly, our rejection of terrorism is total,as is our determination to eliminate it in all its forms.通过创建作为收入来源的小型企业根除一切形式的贫困和饥饿;.
Eradicate poverty in all its forms and eliminate hunger by creating small enterprises generating income;印度继续坚决承诺全面根除一切形式的童工,争取逐步彻底消除童工现象。
India remains strongly committed to the full eradication of all forms of child labour and to moving on progressively to its complete elimination.重申决心并致力于彻底和无条件地根除一切形式的种族主义和种族歧视,.
Reaffirming its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism in all its forms and racial discrimination.支持采取行动消除对妇女暴力行为的信托基金"支持旨在根除一切形式对妇女暴力行为的项目。
The Trust Fund in Support of Action to EliminateViolence against Women supported projects aimed at the eradication of violence against women in all its forms.联合国千年宣言》正确地强调,和平与安全对于人类福祉和根除一切形式的贫穷发挥着关键作用。
The United Nations Millennium Declaration rightly emphasized the critical role of peace andsecurity for human well-being and for eradicating poverty in all its forms.另一位代表指出对少数群体权利的尊重是以根除一切形式种族主义和歧视为基础的。
Another delegate asserted thatrespect for the rights of minorities was founded on the elimination of racism and discrimination in all of their manifestations.尽可能有效地,包括通过加强与劳工组织/消灭童工现象国际计划等组织的合作打击,并根除一切形式的童工;以及.
(b) Combat and eradicate as effectively as possible all forms of child labour, including by strengthening its cooperation with ILO/IPEC; and.采取切实措施,预防和根除对妇女一切形式的暴力,包括提供充足的补救措施和法律援助;.
Taking concrete measures to prevent and eradicate all forms of violence against women, including through the provision of adequate remedies and legal aid;(b)采取措施防止、惩罚和根除教育机构的一切形式的暴力侵害妇女和少女行为;.
(b) To adopt measures to prevent, punish and eradicate all forms of violence against women and girls in educational institutions;加大预防、惩治和根除对妇女的一切形式暴力行为的努力,特别关注妇女在地震后脆弱性加大的情况(阿根廷);.
Intensify the efforts for the prevention, punishment and eradication of all forms of violence against women, with a special attention to their greater vulnerability in the aftermath of the earthquake(Argentina);Pašić先生(波斯尼亚和黑塞哥维那)说,波斯尼亚和黑塞哥维那非常重视预防和根除一切形式的恐怖主义。
Mr. Pašić(Bosnia and Herzegovina) said that his country attached great importance to the prevention anderadication of all forms of terrorism.委员会还敦促该缔约国采取适当措施,在土地所有权和土地继承方面根除一切形式对妇女的歧视。
The Committee also urges theState party to take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination against women with respect to ownership and inheritance of land.