In South Sudan, Grandi said the combination of violence, ethnic strife, lack of development, climatic factors and international neglect was unmatched anywhere in the world.
格兰迪还访问了恰帕斯州南部,该州接收了抵达墨西哥的近70%的寻求庇护者。
The High Commissioner also visited the southern state of Chiapas, which hosts almost 70% of asylum seekers in Mexico.
格兰迪观察到,许多这些挑战正在开始得到解决,这令人鼓舞,但仍有许多工作要做。
Grandi observed that many of these challenges are starting to be addressed, which is encouraging, but much more remains to be done.
格兰迪先生还呼吁采取果断行动,“解决贩运者犯下的可怕虐待行为并查明并起诉他们.
Mr. Grandi also called for resolute action"to tackle the horrific abuses perpetrated by traffickers and identify and prosecute them".
格兰迪提醒代表们支持和平的重要性,并补充说大多数难民都想回到自己的国家。
Grandi reminded the conference about the importance of supporting the peace process, adding that vast majority of refugees want to return home.
格兰迪先生列举了几次持续的危机,其中包括叙利亚和伊拉克,这些危机占所有被迫流离失所者的四分之一.
Mr. Grandi cited several ongoing crises, including in Syria and Iraq, which together accounted for a quarter of all those forcibly displaced.
格兰迪表示,“当地慷慨大量涌现”令人难以置信,但现在需要“通过大规模的国际援助,财政和物质加强”。
Grandi said an"incredible outpouring of local generosity" needs to be"beefed up by massive international assistance, financial and material".
格兰迪说,他希望联合国的作用能使登记“具有必要的信誉,这不仅仅是为了遣返而是为了援助”。
Grandi said he hoped the UN's role would give the registration“the necessary credibility, which is so urgent not just for repatriation but for assistance”.
格兰迪批评边境封闭,庇护准入障碍的国家,并说有些人“往往受难民流量影响最小,往往富裕.
Grandi criticized countries with closed borders and hurdles to asylum access and said some are“often those least impacted by refugee flows, and often wealthy.”.
格兰迪先生以前担任主管联合国阿富汗援助团政治事务的秘书长副特别代表。
Mr. Grandi previously served as Deputy Special Representative of the Secretary-General responsible for political affairs at the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
格兰迪还呼吁通过增加工作机会和其他生计机遇来延续、拓展东道国的难民政策。
The High Commissioner also called for sustaining and expanding progressive refugee policies in host countries by increasing access to work permits and other livelihood opportunities.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt