The Government of Kazakhstan co-sponsored the workshop with the support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs,Swedish Nuclear Power Inspectorate, and MacArthur Foundation.
海地国家警察总检查局的业务能力进展有限,仅提交19宗新的警察侵犯人权案件。
Limited progress in the operational capacity of the Inspectorate General of the Haitian National Police with 19 new cases of human rights violations committed by police officers submitted.
移民检查局负责确保人、货和物品以合法方式通过新加坡检查站。
The Immigrations and Checkpoints Authority(ICA) ensures that the movement of people, goods and conveyances through Singapore' s checkpoints is legitimate and lawful.
劳工检查局和健康保护检查局是社会事务部在政府领域开展工作的两个机构。
The Labour Inspectorate and the Health Protection Inspectorate are two agencies operating in the area of government of the Ministry of Social Affairs.
美国邮政检查局表示,它开始调查,访问公司网站并进行秘密购买.
The U.S. Postal Inspection Service said it began its investigation by accessing the company website and making undercover purchases.
月,高级代表办事处还协助成立了国家兽医边境检查局。
The Office of the High Representative alsoassisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November.
合作伙伴:警方总检查局-犯罪研究和预防机构;县警察检查局-防范部门、非政府组织。
Partners: Police' s General Inspectorate- Crime Research and Prevention Institute, County Police Inspectorates- Prevention Departments, NGOs.
合作伙伴:警方总检查局-犯罪研究和预防机构,ARIADNA组织(妇女艺术、媒体和商业工作者协会)。
Partners: Police' s General Inspectorate- Crime Research and Prevention Institute, ARIADNA Organisation(Association of Women involved in Art, Media and Business).
合作伙伴:警方总检查局-犯罪研究和预防机构,LADO组织保护人权联盟)。
Partners: Police' s General Inspectorate- Crime Research and Prevention Institute, LADO Organisation(Protection of Human Rights League).
合作伙伴:警方总检查局-犯罪研究和预防机构,LDSR组织(罗马尼亚女学生民主联盟)。
Partners: Police' s General Inspectorate- Crime Research and Prevention Institute, LDSR Organisation(Democratic League of Romanian Women Students).
合作伙伴:警方总检查局-犯罪研究和预防机构,Ariadna组织,美国新闻署。
Partners: Police' s General Inspectorate- Crime Research and Prevention Institute, Ariadna Organisation, United States Information Agency(USIB).
合作伙伴:警方总检查局-犯罪研究和预防机构,县警察检查局的犯罪预防部门,变革的伙伴。
Partners: Police' s General Inspectorate- Crime Research and Prevention Institute, Crime Prevention Departments from Counties Police Inspectorates, Organisation Partners for Change.
国家流行病检查局正在广泛开展工作,研究商业和政府测试水质量时采用的方法。
The national epidemiological inspectorate is conducting extensive work on the methodology to be used in commercial and governmental testing of water quality.
劳动检查局负责监督严格遵守劳动立法,劳动法院是确保薪酬无差别的有效手段。
The Labour Inspectorate is responsible for monitoring strict compliance with the labour legislation, and the labour courts are an effective means of ensuring non-discrimination in remuneration.
税务检查局由国家税务总署第一副署长兼税务警察局局长领导。
The tax inspectorate is headed by the chief of the tax police, who is the First Deputy Head of the State Tax Administration.
环境部所属国家国土规划与建设检查局负责国家对建筑的监督(《建筑法》);.
(c) The State Territorial Planning and Construction Inspectorate under the Ministry of the Environment is responsible for state supervision of construction(the Law on Construction);
她询问是否有劳动检查局或者监督遵守劳动法和预防公共、私营以及非正式企业中歧视的其他机构。
She asked if there was a labour inspectorate or other body that monitored compliance with labour laws and prevented discrimination in the public, private and informal sectors.
检查局发现,由于包装方面的缺陷而造成大批货物受损。
The Inspection Bureau found that a large amount of goods was damaged due to defective packaging.
据检查局专家介绍,经过5年的运行,90%的冷水表不适合进一步使用。
According to a specialist from the inspection bureau, after 5 years of operation, 90% of cold water meters are not suitable for further use.
取消新闻监督局和广播检查局,并采取具体步骤确保新闻和广播媒体可以自由运作(挪威);.
The abolition of the Press Scrutiny Board and the Broadcasting Censorship Board and take concrete steps to ensure that the press and broadcasting media can operate freely(Norway);
一种是使用检查部门的检查标准,另一种是使用检查局使用的工具。
One is to use the inspection standards of the Inspection Bureau,and the other is to use the instruments used by the Inspection Bureau.
一种是使用检查部门的检查标准,另一种是使用检查局使用的工具。
One is to use the testing standard by the testing bureau,and the other is to use the instrument used by the testing bureau.
确定的海地国家警察实施的侵犯人权行为提交海地国家警察总检查局注意。
Identified human rights violations by HaitianNational Police were brought to the attention of the Inspectorate General of the Haitian National Police.
海地文职支助团的方案专注于中央指挥、行政和控制结构(包括总检查局)和部门指挥中心。
MICAH' s programme focused on central command, administrative and control structures,including the Inspectorate General, and the departmental command centres.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt